| Significado |
Roll, spool, reel 卷
|
| Explicación |
La parte superior 龹 suele verse como un puesto de guardia como una persona 人 con dos arietes 二 y los brazos levantados 丷. Aquí, sin embargo, como un rollo 火, con dos 二 bobinas 㔾.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| encerrado, círculo, lazo, encerrar, rodear
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
Fuera: recinto 囗, dentro: carrete 卷 (guardia de seguridad 龹 [persona 人 con los brazos en alto 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾)
En un recinto un guardia asegura a una persona desplomada, que está confinada.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enrollar (arriba), carrete, bobina, barrer
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
Arriba: guardia de seguridad 龹 (Aquí: enrollar con huso ノ y algo enrollado 二 alrededor), abajo: persona agachada 㔾
Rollo sobre el que se hace rodar algo, como una persona agachada.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cansado
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Izquierda: persona 亻, derecha: carrete, bobina 卷 (guardia de seguridad 龹 [= persona 人 con los brazos altos levantados 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾-)
Cuando una persona como guardia de seguridad levantó los brazos y luego se desploma, está cansado.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enroscarse (como un rollo), acurrucarse, retorcerse (como un gusano)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: enrollar (hacia arriba), enrollar 卷 (Huso ノ sobre el que se enrolla algo 二, como una persona agachada 㔾).
El insecto está 'enrollado', cuando se enrosca.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
