|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| gordo, regordete
pàng
|
肉
半
丷
 |
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Si tu cuerpo pudiera reducirse a la mitad, es que estás demasiado gordo.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mitad, semi
bàn
|
半
十
|
Una tarta de cumpleaños 二, dos velas 丷 y un cuchillo 丨
La tarta de cumpleaños con dos velas se corta con un cuchillo en: mitad.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| juzgar, sentenciar, discriminar, discernir, decidir
pàn
|
半
刂
|
Izquierda: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad.), derecha: cuchillo 刂
Si algo se corta por la mitad con un cuchillo, juzgarás si alguien está discriminado.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| socio, compañero, camarada
bàn
|
人
半
|
Izquierda: persona 人, derecha: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Una persona es sólo la mitad sin pareja.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sublevarse, rebelarse, traicionar
pàn
|
半
反
|
Izquierda: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad.), derecha: oponerse 反 (Escalando el acantilado 厂 a mano 又... me opongo).
Con (sólo) la mitad me opongo y revuelvo.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| campo-trayectoria, orilla
pàn
|
田
半
|
Izquierda: campo 田, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Los campos están divididos por la mitad por el: camino del campo (cresta).
|
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riña, disputa, un sacrificio de sangre
xìn
|
血
半
|
Izquierda: sangre 血 (.. su gota 丶 sobre un plato 皿), derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Hasta la sangre, para la mitad correcta era: riñó.
|
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mezclar, mezclar (una ensalada)
bàn
|
扌
半
|
Izquierda: mano 扌, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
La mano debe partirse por la mitad antes de mezclar.
|
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tropezar, obstaculizar
bàn
|
糸
半
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
(A los caballos se les ponen cuerdas [=hobbles] alrededor de los menudillos para que no se escapen) Si el hilo es sólo la mitad, estorba.
|
|
, cuchillo 丨. Una tarta de cumpleaños con dos velas se corta por la mitad con el cuchillo.
