|
|
分
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| dividir, separar, distinguir, parte, fracción
|
Arriba: ocho 八, abajo: espada 刀- Mejor: Entiéndase el «ocho 八» como una parte 一 que acaba de ser destrozada por la espada.
La espada golpea la una parte, que dos fragmentos ノ, ⧹ salen volando, mientras: Partiendo.
|
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| compartir, porción, parte, copia (de revista)
|
Izquierda: persona 人, derecha: dividir, parte 分 (... con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Las personas reciben cada una una parte como su parte.
|
|
|
|
扮
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disfrazarse, vestirse, maquillarse
|
Izquierda: mano 扌(=手), derecha: parte, partida 分 (Aquí: una persona 人 con piernas 儿 que sin embargo van hacia la izquierda).
Si la mano y las piernas de la persona'van hacia la izquierda, te has disfrazado.
|
|
|
|
纷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| numeroso, confuso, desordenado
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Los hilos que se dividen se vuelven numerosos y están en desorden.
|
|
|
|
氛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vapor, atmósfera
|
Arriba: gas, aire 气 (imagen de vapor ascendente), dentro: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
El gas que se divide sigue siendo vapor o gas.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuenco, maceta, unidad de volumen =128 l
|
Arriba: tp dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos), abajo: plato fuente 皿
Dividimos en un plato o palangana de 128 l.
|
|
|
|
盼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esperar, desear, anhelar
|
Izquierda: ojo 目, derecha: tp dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
(Antes de dividir se planea con los ojos) El ojo tiene el corte de antemano 'esperado'.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| polvo, harina, cal
|
Izquierda: arroz 米, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
El arroz se divide hasta que es polvo/harina.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pobre, inadecuado, deficiente, gárrulo
|
Arriba: dividir, parte 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), abajo: dinero 贝
Si sólo tienes una parte del dinero, eres pobre.
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| instrucciones orales, a la orden
|
Izquierda: boca 口, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
La boca está dividiendo (o compartiendo) al dar instrucciones (orales).
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promulgar, publicar, emitir, conferir
|
Izquierda: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), derecha: página, hoja, cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Divide (o deja que otros participen) con las páginas cuando: promulgando.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bifurcarse, divergir, cambiar de tema
|
Arriba: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), abajo: montaña 山
Las divisiones en las montañas son bifurcaciones de los caminos.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| romper o abrir algo con las manos
|
Dos veces la mano 手 y entre: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Usar ambas manos para dividir, cuando: romper.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pocos, viuda
|
Desde arriba: techo 宀, cabeza/frente (para persona) 頁, dividir 分 (con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Si bajo el techo hay (más) cabezas, la parte/división para la viuda se queda corta.
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragancia, perfume
|
Arriba: hierba 艹, abajo: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
(El olor de la hierba recién cortada:) Cuando la hierba se divide, causa fragancia.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ira, indignación, odio
|
Arriba: dividir 分 (... con el sable 刀 en 8 八 pedazos), abajo: corazón 心
Cuando se divide algo, el corazón se llena de: ira.
|
|
|
|
汾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre de un río
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
El agua se divide en este río.
|
|
