|
|
机
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| máquina, motor, oportunidad
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mesa 几 (cf. ordinario: 凡)
Este árbol se convierte en mesa mediante el uso de una máquina.
|
|
|
|
几
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| casi, cuánto, unos pocos, mesa pequeña
jī, jǐ
几
 |
|
Imagen de una mesa pequeña 几
|
|
|
|
兴
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| florecer, prosperar, hacerse popular
xīng, xìng
兴
几
|
|
Arriba: flores  , abajo: mesa  (La mesa es a menudo también: 几)
Las flores de la mesa florecen y prosperan.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| brillar, luminoso, claro, brillante, resonante
|
Arriba: variante de alto 高 (torre de vigilancia con dos pisos), abajo: mesa 几
(Las torres de vigilancia también se usaban en la Muralla China para hacer señales de fuego:) Una torre de vigilancia en una posición elevada (como sobre una 'mesa'), le da brillo y resplandor.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| flor, lóbulo
|
Arriba: mesa 几 (Aquí: imagen de una flor cerrada), abajo: árbol 木
Ihe imagen de una flor en un árbol significa: 'flor'.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| diminuto, miniatura, profundo, micro-
|
Izquierda: ir 彳, centro: montaña 山, mesa 几, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Ir a la montaña a la una 一 mesa y romperla en pedacitos.
|
|
|
|
凭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apoyarse, apoyarse en, en base a, prueba
|
Arriba: deber oficial 任 (Una persona 亻 como scolor 士 con sombrero ノ tiene responsabilidades), abajo: mesa 几
Con su deber oficial se apoya en la mesa, que se considera como una prueba.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hundir, sumergir, mantener abajo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
En el agua, el residuo (= que lo superfluo) se hundirá.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirar, respetar, llevar (cinturón, etc.)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vela 几 (cf. viento 风) y tela 巾
La persona ve en la vela un trozo de tela, lo admira y quiere ponérselo.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carne, músculo
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: mesa 几 (cf. 凡)
La parte del cuerpo para la mesa es carne de músculo's.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| concha, caparazón, corteza (corteza terrestre, etc.)
|
Arriba: erudito 士, abajo: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
El erudito coloca un mantel sobre la mesa a modo de "caparazón" o carpace.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, común, temporal
|
Una mesa 几 con un arañazo 丶
Las mesas con arañazos son algo corriente.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hambriento
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa  es buena 良 comida.), derecha: mesa (vacía) 几
No hay comida en la mesa vacía: Tengo hambre.
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calvo, romo
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: mesa 几
La planta de arroz se coloca sobre la mesa (para pelarla / limpiarla) hasta que queda calva.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculizar, burlarse
|
Izquierda: 讠/言, derecha: mesa plana 几 (pero aquí: vela, cf. viento 风)
Palabras como contra una vela: ¿Quieres ridiculizarme?
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banco, taburete
|
Arriba: subir, ascender 登 (El volcán 癶 escupe habas 豆: ascendamos a él), abajo: mesa 几
(Sobre todo los niños pequeños) pueden subir a esta "mesa": ¡un banco!
|
|
|
|
凰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fénix
|
Por fuera: vela 几 (aquí: ala), por dentro: emperador 皇 (=el sol-日-rayノ sobre el rey 王)
Con alas, que son imperiales: el fénix.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desmoronarse, derrumbarse, decaer, decadente, abatido
|
Izquierda: calvo, romo 秃 (Las plantas de arroz 禾 se colocan sobre la mesa 几 (para pelarlas / limpiarlas) hasta que quedan calvas.), derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza calva se ha desmoronado.
|
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fénix
|
Fuera: mesa 几 (aquí: una vela), dentro: mano 又
(Debido a las grandes alas) Su 'mano' es como una vela: El Fénix.
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perla irregular
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: mesa 几
[También porque es ordinario 凡 = mesa 几 con un rasguño 丶] El rey puede ponerlo sobre la mesa (sin que ruede): una perla irregular.
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| encantamiento, hechizo mágico, maldición
|
Arriba: 2x boca 口, abajo: mesa 几
Dos ojos enormes y una boca 几 dibujada hacia abajo durante: un encantamiento.
|
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| triunfante, victorioso, chi (letra griega Χχ)
|
Izquierda: ¿cómo? 岂 (¿Hasta la montaña 山? ¿Yo mismo 己? ¿Cómo??), derecha: mesa 几 (aquí: unido 几 piernas 儿)
Subo la montaña caminando yo mismo con las piernas enlazadas: ¡Yo'soy triunfante!
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una especie de helecho
|
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grumble
|
Izquierda: boca 口, derecha: mesa 几
La boca es (grande) como una mesa, cuando: refunfuñar.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| embarcadero, topo, rompeolas
|
Izquierda: piedra 石, derecha: mesa 几
Piedras apiladas como mesas sirven de espigón.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superfluo, ajeno, redundante, ocupado
|
Arriba: cubrir 冖 (aquí: mantel), abajo: mesa 几
Un mantel sobre una mesa es: superfluo.
|
|
