|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| escuela, comprobar, comparar, corregir
jiào, xiào
|
木
交
 |
Izquierda: árbol 木, derecha: intercambio, cruce 交 (desarrollado a partir de la imagen de una persona está sentada con las piernas cruzadas)
Al lado del árbol, en la intersección, hay: la escuela.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comparar, comparativamente, contrastar, más bien
jiào
|
车
交
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro de arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: intercambio, cruce 交 (= seis 六 cruces 㐅)
Cuando se intercambian vehículos, (primero) deben ser: ¡comparados!
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| efecto, eficacia, imitar
xiào
|
交
攴
|
Izquierda: intercambiar, cruzar 交 (seis 六 cruces 㐅), derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con vara 卜)
El "intercambio" con un palo en la mano (=golpear) muestra su efecto.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| intercambiar, cruzar, intersectar (líneas), entregar
jiāo
|
交
六
父
|
La imagen de una persona sentada con las piernas cruzadas significa mezclar.
Seis 六 cruces 㐅 marcan intercambio o intersección.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| suburbios, afueras
jiāo
|
交
⻏
|
Izquierda: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅), derecha: pueblo ⻏
Por intercambio [con la ciudad] el pueblo se convierte en arrabal.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dumplings con relleno de carne
jiǎo
|
食
交
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Los alimentos con intercambio (= de la masa frente al relleno) son los dumplings.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| morder, pellizcar
yǎo
|
口
交
|
Izquierda: boca 口, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
La boca está en intercambio (con la comida) en cada mordisco.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegar, resina, pegajoso, goma
jiāo
|
肉
交
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: intercambio, cruzando 交 (seis 六 cruces 㐅) (Pegamento se hizo de huesos hirviendo)
Esta parte del cuerpo está "en intercambio" cuando se hace pegamento.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| astuto
jiǎo
|
犭
交
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Se comportó como un animal salvaje en ese intercambio, porque él es: astuto.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torcer (hebras en un hilo), retorcer
jiǎo
|
糸
交
丩
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
(Al hacer una cuerda) Los hilos entran en un intercambio, cuando se retuercen juntos.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un dragón legendario que controla la lluvia y las inundaciones
jiāo
|
虫
交
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Como un insecto está en el intercambio: El dragón de la inundación.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caída
jiāo
|
足
交
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Si los pies se cruzan durante el intercambio, se da tumbos y se cae.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guapo, hermoso, bien parecido
jiǎo
|
亻
交
|
Izquierda: persona 亻, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
(La belleza hace popular) La persona está en intercambio porque es guapo.
|
|
