|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| nueve, 9
jiǔ
|
九
乚
 |
El número diez 十 con un gancho乚, es decir restando
10 - 1 = 9
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mixed, miscellaneous, various, mingle
zá
|
九
木
|
Arriba: nueve 九, abajo: árbol 木, simplificado de 雑, que estaba con pájaro 隹
Nueve árboles [incluso sin pájaros] son misceláneos y se mezclan.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| teñir, coger (una enfermedad), contaminar
rǎn
|
氵
九
木
|
Arriba: agua 氵, nueve 九, abajo: árbol 木
Se necesita agua (= líquido) de 9 (colores, a saber, los 7 colores del arco iris + blanco/negro), obtenida de los árboles, para teñir con ella.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| investigar, estudiar cuidadosamente, después de todo
jiū
|
穴
九
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: nueve 九
Agujero 'nueve' debe ser investigado.
|
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carril, vía, curso, camino
guǐ
|
车
九
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: nueve 九 [aquí: dos raíles 儿 unidos con una traviesa 一].
Para los vehículos son los carriles como su pista o camino.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enemigo, odio, animosidad, un rival, enemistad
chóu, qiú
|
亻
九
|
Izquierda: persona 亻, derecha: nueve 九
Las personas que vienen de nueve en nueve son tus enemigos.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| píldora, cuenta, objeto redondo pequeño, perdigón
wán
|
丸
九
丶
|
Nueve 九 con un golpe adicional丶
Un 'nueve' necesita un golpe adicional para volverse redondo como una píldora.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzar, tirar, arrojar, abandonar
pāo
|
扌
九
力
|
Desde la izquierda: mano 扌, vari. de nueve 九, fuerza 力
En la mano se necesita fuerza de nueve para lanzar.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, sol naciente
xù
|
九
日
旦
|
Izquierda: nueve 九, derecha: sol 日
La dirección ascendente ナ sobre el horizonte 一 con un rayo de sol 乚 significa: sol naciente.
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tórtola (= Turtur orientalis)
jiū
|
九
鳥
|
Izquierda: nueve 九 (aquí: imagen de una paloma ナ con cabeza 乚 picoteando el suelo.), derecha: pájaro 鸟/鳥
picoteando el suelo. Este pájaro es la: tórtola. (paloma)
|
|
