| Significado |
de repente, inesperadamente 乍
|
| Explicación |
La sierra tiene su mango ノ en la parte superior izquierda.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
作
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hacer algo, escribir o componer, fingir, sentir
zuò
|
亻
乍
 |
Izquierda: una persona 亻, derecha: de repente, inesperadamente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
La persona tiene una sierra para hacer algo.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ¿cómo?, ¿qué hacer?
zěn
|
乍
心
|
Arriba: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba/corta [el árbol] de repente.), abajo: corazón 心
La sierra aserró el corazón. - ¿Y ahora qué?
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ayer, pasado
zuó
|
日
乍
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(A medianoche:) El día presente es "aserrado" en ayer.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| freír, explotar
zhá, zhà
|
火
乍
|
Izquierda: fuego 火, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(Debido a la mayor temperatura:) Con fuego es muy rápido (=súbito) preparar la comida si: freír.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estrecho, estrecho de miras, mal
zhǎi
|
穴
乍
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva.), abajo: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
(A diferencia de un hacha, que corta una cuña.) La cavidad (= hendidura o muesca) hecha por una sierra es estrecha.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estafar, timar, fingir, engaño
zhà
|
讠
乍
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
Si las palabras están aserradas (=manipuladas), la persona está engañando.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partícula para la pregunta: ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Qué?, morder, fuerte
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
Izquierda: boca 口, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
La boca pregunta de repente: ¿Por qué?
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exprimir (sacar jugo), extraer, verdura salada
zhà
|
木
穴
乍
|
Izquierda: árbol 木, derecha: estrecho 窄 (La abertura 穴 [= hendidura/ muesca] hecha por una sierra 乍 es estrecha).
Si el árbol ha de pasar por lo estrecho, debe ser estrujado.
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, inesperadamente, por primera vez
zhà
|
丿
乍
|
Imagen de una sierra
La sierra derriba [el árbol] de repente e inesperadamente.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una sierra, grapar o unir con grapas piezas rotas
jū, jù
|
金
居
乍
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: residir, vivir 居 (Donde la nalga 尸 [vista lateral] se hace vieja 古, tiene su residencia).
Es de metal y se usa donde se reside: una sierra.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
