|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| explicar, sondear, persuadir
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: transferencia de dinero 兑 (que sale de 丷 mi hermano mayor 兄)
Las palabras que salen de mi hermano mayor lo explican.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cerrar, apagar, paso de montaña
|
Arriba: fuera de 丷, abajo: cielo 天 - Muestra un paso de montaña (=sección más baja de una cresta), que está "en el cielo", pero a partir del cual se hace más alto 丷
(Dependiendo del tiempo) Un puerto de montaña puede estar cerrado.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entregar, enviar, llevar, dar (como regalo)
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)
Bajó del 丷 cielo 天 con un movimiento esto fue entregado.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermano menor, yo (palabra modesta en la carta)
|
Desde arriba: salir 丷, arco 弓, y una flecha λ
Una flecha emplumada sale del arco de mi hermano menor.
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| en todos los casos, siempre, reunir, en general, jefe
|
De arriba: salir 丷, boca 口, corazón 心
(no sólo medias verdades) Lo que salga de tu boca y de tu corazón, será siempre el 'todo'.
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| único, individual, sólo, factura, lista
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Desde arriba: salir 丷 (aquí: rayos o brillo), sol 日, diez 十
Brilla el sol en un grupo de diez (con nueve planetas, incluido Plutón) como el único.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| escalera, escalones, peldaños
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hermano menor 弟 (Una 丷 flecha λ emplumada del arco 弓 de mi hermano menor).
Es de madera y para mi hermano menor (para que sea tan alto como yo): una escalera.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| botella, jarrón, jarra
|
Izquierda: unir 并 (Cuando estés saliendo 丷 de un templo budista 开 estarás unido). [开 = imagen de la puerta de entrada de un templo'con doble travesaño superior, que en realidad significa "abierto", ya que estas puertas no tienen puertas], derecha: teja 瓦 (tejas entrelazadas)
(Las tejas se entienden en general como "cerámica") Para hacer algo 'uniendo' (= un recipiente) la cerámica se forma en una botella o jarra.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gordo, regordete
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: mitad 半 (Un cuchillo corta 丨 una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Si tu cuerpo pudiera reducirse a la mitad, es que estás demasiado gordo.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasteles, repostería
|
Izquierda: arroz 米, derecha: cordero 羔 (oveja 羊 [aquí: calor ascendente 丷 en un horno con tres niveles 王] con fuego 灬)
Está hecho de arroz en un horno de tres niveles sobre el fuego: El pastel.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, juntar, unificación
|
Izquierda: oído 耳 (imagen de un pabellón auricular), derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)- (cf. sordo 聋)
Aquellos cuyos oídos están cerrados (= los sordos) se unen en una unión.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desnudarse, despojarse, deshacerse, alejarse de
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: transferencia de dinero 兑 (Saliendo 丷 de mi hermano mayor 兄 se realizan transacciones de dinero) [兄 = la boca grande 口 en pies儿]
(Levanta los brazos 丷 mientras se despoja de la camisa. Y veo:) el cuerpo de mi hermano mayor con los brazos levantados, que se está desnudando.
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| combinar, fusionar, también
|
Arriba: fuera de 丷, abajo: abierto 开 (= la puerta de entrada de un templo búdico)
Cuando salgáis por la puerta abierta del templo, os combinaréis/uniréis.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bala, tiro, puntear (un instrumento de cuerda), perdigón, elástico
|
Izquierda: arco 弓, derecha: suela, único 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas incluido Plutón] como único).
El arco "singles" [=haciéndolo único] la bala en el tiro.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beneficio, provecho, ventaja, aumentar
|
En el centro: mesa  , con algo encima 丷 y debajo: platos/taza 皿
Con una mesa y platos bien puestos se beneficia él (es decir, el dueño del restaurante).
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzar, tirar dados
|
Izquierda: mano 扌, derecha: grave, solemne 郑 (Si el paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado 关, para el pueblo ⻏ esto será: grave).
A mano fuera de 丷 en el cielo sobre la aldea fue arrojado.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asentar, poner cimientos, fijar, rendir respeto
|
Arriba: jefe de tribu 酋 (Quien reparte de 丷 la jarra de vino 酉, es el jefe de tribu.), abajo: grande 大
Un jefe de tribu está haciendo grande, cuando se establece una fundación.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llorar, luto, funeral
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
Arriba: dos cuerpos 丷 en la tierra 土 (cf. oro 金), abajo: ropas 衣
Cuando los dos cuerpos entran en la tierra, te pones estas ropas: para llorar en el funeral.
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tarjeta, carta, nota, aviso
|
Bundle 束 (El árbol 木 significa muchas plantas, que están atadas/atadas con una cinta 口 o similar (cf. 兼) con partes extra 丷
El atado con dos cosas envueltas 丷 como un: aviso o carta.
|
|
|
|
兰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orquídea, lirio magnolia
|
Arriba: flor 丷, abajo: tres 三 pétalos
La flor con los pétalos forma la orquídea.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amonestar, reconvenir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: aviso, carta 柬 (Conjunto 束 con dos partes envueltas 丷 como un aviso o una carta).
Las palabras de un aviso son: amonestar.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yo, nosotros (uso imperial), sutil
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado).
Un cuerpo del cielo: eso's Nosotros.
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jefe tribal
|
Arriba: fuera de 丷, abajo: jarra de vino 酉
Quien distribuye fuera de la jarra de vino, es el jefe tribal.
|
|
