| Significado |
Cama 丬
|
| Explicación |
Simplificación del fragmento: 爿, que muestra un árbol partido longitudinalmente. (片 es la otra mitad) - En parte debido al uso en estos caracteres 寐,寝 para 'dormir', tiene el significado de "cama".
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| norte
běi
|
北
丬
匕
 |
Dos personas 丬, 匕 se sientan espalda con espalda, porque sienten frío: en el norte.
|
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rebanada, hoja, trozo delgado, disco
piān, piàn
|
片
丬
|
Al partir un árbol, se crean estos fragmentos: 丬=爿 y 片
Pictograma de un árbol partido, que significa: "rebanada".
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comandante en jefe (mil.), will, shall
jiāng, jiàng
|
将
丬
爫
寸
|
Izquierda: cama 丬 (pictograma de un árbol cortado por la mitad, cf. 片), derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, mano hábil 寸
Una cama sencilla, una mano que se extiende hacia abajo y una mano hábil: Esto es lo que hace a un comandante.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recompensa, premio, galardón, estímulo
jiǎng
|
丬
夕
大
|
Arriba: cama 丬, atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es de noche.), abajo: grande 大
Ir a la cama por la noche puede ser un gran: recompensa.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disfraz, ropa, fingir, instalar, equipo
zhuāng
|
丬
士
衣
|
Arriba: fuerte, robusto 壮 (En la cama 丬 está el erudito 士 fuerte y robusto) [丬=árbol cortado por la mitad], abajo: ropa 衣
En la cama el erudito (recuperado) y lleva su ropa como un disfraz.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esconder, ocultar, albergar, depósito
cáng, zàng
|
艹
丬
臣
戈
|
Arriba: planta 艹, abajo: 臧 (fragmento 爿, oficial 臣, alabarda 戈)
La planta es el fragmento que esconde el funcionario con la alabarda.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acusación, pleito, estado, condición, grande
zhuàng
|
丬
犬
|
Izquierda: cama 丬 (simplificado 爿 de árbol cortado por la mitad, cf.片), derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
¿En la cama un perro? Será acusado.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (de soja fermentada), mermelada
jiàng
|
丬
夕
酉
|
Arriba: cama 丬 (aquí: fragmento cf:爿,片) y noche 夕, abajo: alcohol 酉 (imagen de una botella)
(Las sobras de la fiesta se fermentan) Pon los fragmentos (=sobras ) de la velada en una botella de alcohol y obtendrás una salsa.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fuerte, resistente, robusto, fortalecer
zhuàng
|
丬
士
|
Izquierda: cama 丬 (pictograma de un árbol cortado por la mitad; cf. 片,爿), derecha: erudito 士
(¿Es hábil en las prácticas sexuales?) En la cama, el erudito es fuerte y robusto.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquillaje, adorno, vestir
zhuāng
|
丬
女
|
Izquierda: cama丬 (aquí: espejo丨 con un soporte de pared 冫), derecha: mujer 女
Delante del espejo está la mujer maquillándose.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, dormitorio, acostarse
qǐn
|
宀
丬
帚
|
Arriba: casa 宀, izquierda: cama 丬 (= imagen de un árbol cortado por la mitad; cf. 片), derecha: var. de mano sosteniendo una escoba 帚
Una casa con una cama y una escoba es donde yo duermo.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pala, remo
jiǎng
|
丬
夕
木
|
Arriba: cama 丬(aquí: simplificación del fragmento 爿 cf. 片) y tarde 夕 (aquí: imagen de un remo), abajo: árbol 木
Un fragmento (tallado), que parece un remo 夕, y está hecho de madera: el remo.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caldo, suero, pasta de almidón
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
Arriba: cama 丬 al atardecer 夕, abajo: agua 水
Al lado de la cama, se empieza por la noche con agua, para que se convierta (durante la noche) en: un caldo.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, estar dormido
mèi
|
宀
丬
未
|
Arriba: techo 宀, abajo: variante de fragmento 爿 (aquí: como cama 丬), aún no 未 (La rama superior más corta 一 del árbol 木 está "aún no")
Bajo el techo hay una cama 爿/丬, pero todavía no estoy (preparado) para: dormir.
|
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olla, antiguo caldero de cocina con patas
dǐng
|
丬
片
|
Imagen o una olla 目 con las piernas. Obsérvese que las partes inferiores son prácticamente los fragmentos 爿 y 片 de un árbol partido verticalmente. (爿 se suele simplificar a: 丬, con el significado: "cama").
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
