|
|
叫
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gritar, llamar
jiào
|
口
丩
 |
Izquierda: boca 口, derecha: retorcida 丩(imagen de dos hilos entrelazados)
La boca se tuerce al gritar.
|
|
|
|
互
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mutuamente, recíprocamente
hù
|
二
丩
|
Imagen de un carrete con hilos en cruz. - (Nótese la similitud con el radical para hilos entrelazados 丩)
Hilos que se entrecruzan mutuamente.
|
|
|
|
收
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recibir, aceptar, recoger
shōu
|
丩
攴
屮
|
Izquierda: torcer丩 (= hilos entrelazados) Pero aquí: parte de brote 屮, derecha: golpear 攵 (pero aquí: 攵 como parte ノ de ese brote en una mano 
Del retoño la mano recogió algo para recibirlo.
|
|
|
|
纠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corregir, enredar, investigar
jiū
|
糸
丩
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: entrelazado 丩 (imagen de hilos retorcidos)
(En el telar:) Los hilos que están torcidos deben corregirse.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torcer (hebras en un hilo), retorcer
jiǎo
|
糸
交
丩
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
(Al hacer una cuerda) Los hilos entran en un intercambio, cuando se retuercen juntos.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gobernar, naturaleza normal del hombre, leyes y reglas
yí
|
丩
来
糸
廾
|
Desde arriba: Parte de spoool 互, arroz 米, hilo 糸, dos manos 廾
Cuando (envuelves) en un carrete unos granos de arroz usando un hilo y las dos manos, tú 'gobiernas'.
|
|
