| Significado |
feo, horrendo 丑
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
羞
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| avergonzado, tímido, delicias
xiū
|
羊
丑
五
 |
Izquierda: var. de oveja 羊 (con pata doblada ノ), derecha: fea 丑 (var. de cinco 五)
Por la oveja con cinco patas curvadas deberías sentir vergüenza.
|
|
|
|
丑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feo, vergonzoso, payaso
chǒu
|
丑
鬼
|
Tradicionalmente 醜, que muestra el alcohol 酉 y el diablo 鬼.
El diablo se simplificó a lo feo: 丑
|
|
|
|
纽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| botón, cubo de tráfico, nudo, enlace
niǔ
|
糸
丑
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: feo 丑 (Aquí: botón + en ojal ユ)
Conectado con un hilo en los ojales es: el botón haciendo un nudo.
|
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rotar, girar, torcer, retorcer
niǔ
|
扌
丑
|
Izquierda: mano 扌, derecha: fea 丑 (variación fea de mano 彐, aquí: punto de apoyo コ con pivote +)
Con la mano en el punto de apoyo alrededor del pivote se puede girar algo.
|
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| botón, pomo
niǔ
|
金
丑
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: feo 丑 (simplificado de "diablo alcohólico" 醜 aquí: botón + en ojal ユ)
El botón metálico en un ojal ユ.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chica joven
niū
|
女
丑
母
|
Izquierda: mujer 女, derecha: fea 丑 (El diablo 鬼 se simplificó a la fea: 丑, aquí: parte de la madre 母)
La mujer, que es sólo una parte de madre es: una chica joven.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
