|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que, aquellos, entonces (en ese caso)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Izquierda: espada de doble 二 filo 刀, derecha: pueblo⻏
Una espada de doble filo el pueblo: ¿Qué'es eso?
|
|
|
|
都
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| todo, enteramente, cada, incluso, ya, capital
|
Izquierda: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日), derecha: pueblo⻏
Las personas de la aldea representan: la comunidad, para todos y la capital.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cómo, cuál
|
Izquierda: boca 口, derecha: ese, esos 那 (espada de doble 二 filo 刀 y pueblo⻏)
Una boca habló de la espada de doble filo en el pueblo, pero ¿es cuál?
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ayudar, asistir, sostener, costado (de barco etc)
|
Arriba: país/nación 邦 (= abundancia 丰 en las aldeas⻏) [abundancia 丰 = planta floreciente], abajo: paño 巾
Si hay abundancia en las aldeas puedes dar tela como ayuda.
|
|
|
|
邮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| correo, postal, poste (oficina)
|
Izquierda: razón, causa 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón.), derecha: pueblo⻏
La razón está (en la distancia al) pueblo, por qué lo enviamos por correo.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vecino, adyacente, cercano a
|
Izquierda: orden, mando 令 (Una tapa  sobre la persona doblada卩, se ordenó), derecha: aldea⻏
La orden es que todo en el pueblo es vecino.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sección, ministerio, departamento, división
|
Izquierda: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir), derecha: pueblo⻏
¿Escupir en este pueblo? Sucede en todas las secciones.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| suburbios, afueras
|
Izquierda: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅), derecha: pueblo ⻏
Por intercambio [con la ciudad] el pueblo se convierte en arrabal.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un joven, caballero, prefijo sustantivo que denota función o estatus
|
Izquierda: variante de bueno 良, derecha: pueblo⻏
El 'bueno' del pueblo es este joven.
|
|
|
|
郁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| denso (crecimiento), melancólico, elegante
|
Izquierda: tener/existir 有 (Tengo mano  y cuerpo 月, por lo tanto estoy existiendo.), derecha: aldea⻏
Nuestras posesiones, en la aldea es causada por el crecimiento denso.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pasillo, veranda, porche
|
Fuera: edificio 广, abajo: un joven 郎 (.. el bueno 良 uno del pueblo⻏)
En el edificio hay un joven en el pasillo.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, atar o sujetar, secuestrar
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: nación, país 邦 (Si hay abundancia 丰 [=planta que crece con fuerza] en los pueblos⻏, se desarrollará una nación)
Por el hilo de nuestra nación, estamos atados y unidos.
|
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rústico, bajo, vil, mezquino, despreciar, menospreciar
|
Izquierda: 啚 (boca 口, diez 十, girar, volver 回), derecha: pueblo⻏
La boca gira diez veces en el pueblo y aparece esto: rústico y mezquino.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzar, tirar dados
|
Izquierda: mano 扌, derecha: grave, solemne 郑 (Si el paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado 关, para el pueblo ⻏ esto será: grave).
A mano fuera de 丷 en el cielo sobre la aldea fue arrojado.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, ancho, contorno
|
Izquierda: edificio 广, derecha: muralla 郭 (Disfrutar 享 para un pueblo⻏ es su muralla.) [disfrutar= 享 = el alto 高 niño 子 disfruta.]
Un edificio como una muralla, es: grande y ancho.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serio, solemne
|
Izquierda: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.), derecha: pueblo⻏ (Si este radical⻏ está a la derecha significa pueblo, si no: colina)
Si el puerto de montaña está cerrado, para el pueblo será: grave.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malvado, demoníaco, inicuo, nefasto
|
Izquierda: colmillo 牙 (Vista lateral de la cabeza de un elefante象 con un colmillo ノ), derecha: aldea⻏
(¿Invasión de elefantes?) Un colmillo en un pueblo es maligno.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nación, país, estado
|
Izquierda: abundante 丰 (planta que crece con fuerza), derecha: aldea⻏
Si hay abundancia en las aldeas, se desarrollará una nación.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
|
Izquierda: boca 口, derecha: enteramente, capital 都 (Las personas 者 del pueblo ⻏ vienen todas a la capital)
El sonido (= lo que sale de la boca) de la capital es el: toot.
|
|
|
|
邱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montículo, colina, tumba
|
Izquierda: túmulo, colina 丘 (Un hacha 斤 en el suelo 一 como objeto funerario en el túmulo/colina [de enterramiento]), derecha: pueblo⻏
(¿Como fortificación?) La colina del pueblo es: un montículo.
|
|
|
|
鄂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abreviatura de Hubei 湖北 provincia del centro de China
|
Izquierda: mandíbula 咢 (dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂), derecha: pueblo⻏
Las mandíbulas en un pueblo de: Hubei.
|
|
|
|
郝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| topónimo antiguo
|
Izquierda: rojo 赤 (Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se convierte en: rojo 赤), derecha: aldea⻏
'Pueblo rojo' es su topónimo.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| condado, cantón, región
|
Izquierda: monarca, señor 君 (Golpea con un palo ノ en la mano en una boca 口), derecha: aldea ⻏
El señor y la aldea determinan el condado.
|
|
|
|
邑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ciudad, pueblo
|
Como radical se utiliza como:⻏ (en las combinaciones siempre está a la derecha de un carácter)
|
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonéticamente ye), es decir, Jesús 耶稣 (yē sū)
|
Izquierda: oreja 耳 (pictograma de un pabellón auricular), derecha: pueblo⻏
Con la oreja abierta atravesó el pueblo: ¡Jesús!
|
|
|
|
邹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estado vasallo durante la dinastía Zhou (1046-256 a.C.)
|
Izquierda: segando hierba 刍, (mango ⺈ de una gran guadaña 彐), derecha: aldea⻏
Aquí se segaba la hierba para las aldeas: durante Zhou.
|
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Deng
|
Izquierda: (una vez) otra vez 又 (imagen de una mano), derecha: pueblo ⻏
Con su mano en el pueblo es el: "Dèng".
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mansión, casa de hospedaje, residencia
|
Izquierda: suelo, cimientos 氐 (La familia 氏 se sienta en el "fondo", en el suelo 一), derecha: aldea⻏
En la parte inferior de la aldea son las mansiones.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto, muralla exterior de la ciudad
|
Izquierda: disfrutar 享 (El alto 高 niño 子 está disfrutando.), derecha: pueblo⻏
Es agradable para un pueblo, si tiene una: muralla.
|
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (topónimo), apellido Xíng
|
Izquierda: abierto, inicio 开 (Imagen de la puerta de entrada de un templo búdico), derecha: pueblo⻏
Una puerta de entrada en este pueblo.
|
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, vasto, abundante
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示, derecha: aldea⻏
Los altares están en las aldeas: muy extendidos.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libélula, mantis
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: un joven 郎 (.. el bueno 良 el del pueblo ⻏)
(Es ágil y persigue a su presa a gran velocidad.) Un insecto (vivo como) un joven es la: libélula.
|
|
|
|
邯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre de un distrito de Hebei
|
Izquierda: dulce 甘 (imagen de una boca abierta 廿 con algo dulce 一 entre los dientes), derecha: aldea⻏
Un pueblo dulce es este distrito.
|
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| séquito, criado, esbirro
|
Izquierda: puerta corredera 戸, derecha: pueblo, ciudad 邑 (como radical típicamente ⻏ y siempre a la derecha de un personaje)
En la puerta está el pueblo (entero) como: comitiva.
|
|
