cerrar, detener, clausurar, obstruir to close, stop up, shut, obstruct
Pronunciación
bì
Explicación
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: talento/años de edad 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento, pero aquí: da patadas) [O: llave ノ en el ojo de una cerradura ナ]. Outside: gate 门/ 門, inside: talent/years of age 才 (If the big man 大 balances on one foot, he is talented, but here: he kicks) [Or: key ノ in a keyhole ナ]
Mnemónico
La persona patea contra la puerta, porque está cerrada. The person kicks against the gate, because it is closed.
Cuando la gran 大persona hace equilibrio sobre un pie, tiene talento. (Otros radicales con „persona“ son: sentada 匕, sentada con las piernas cruzadas 夂, tumbada , arrodillada ⺈, hábil才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫)
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
闭合
bì hé
cerrar; cerrado
4104
睁只眼闭只眼
zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn
hacer la vista gorda
5259
闭门觅句
bì mén mì jù
lit. cerrar la puerta y buscar la palabra adecuada (modismo); fig. el duro y serio trabajo de escribir
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
, arrodillada ⺈, hábil才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫)
