Izquierda: insecto 虫, derecha: barba, gente no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月 son las barbas de la gente no Han). Left: insect 虫, right: beard, non-Han people 胡 (Like old 古 flesh 月 are the beards of the non-Han people.)
Mnemónico
El insecto que se desarrolla de un viejo 古 cuerpo 月 (= oruga & capullo), es la mariposa. The insect that develops from an old 古 body 月 (=caterpillar & cocoon), is the butterfly.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
蝴蝶
hú dié
mariposa
6031
鸳鸯蝴蝶派
yuān yang hú dié pài
Escuela literaria de patos y mariposas mandarines (es decir, pájaros del amor) en torno a 1900, criticada como populista y romántica por los realistas socialistas
6032
鸳鸯蝴蝶
yuān yang hú dié
Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); referencia despectiva a la escritura populista y romántica alrededor de 1900
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
