reventar, rasgar, abrir costura to burst open, rend, open seam
Pronunciación
zhàn
Explicación
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: asentar, determinar 定 (Bajo el techo 宀, todo es correcto 正, si las cosas están asentadas). Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)
Mnemónico
(Cuando la tensión se hace demasiado grande:) El hilo determina cuándo va a reventar. (When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
Radical 103 疋 significa ropa o fardos de tela. En el Hanzi-Trainer, se utiliza como sinónimo del correcto 正, porque parece útil para las explicaciones y la interpretación ropa/fardo de tela entraría en conflicto con otros radicales.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
破绽
pò zhàn
agujero o rasgadura en la tela; error o laguna en un discurso o teoría (modismo)
7953
饱绽
bǎo zhàn
hincharse hasta reventar (después de haber comido demasiado)
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
