simple, sin complicaciones, letra (=antiguas tiras de bambú) simple, uncomplicated, letter (=formerly bamboo strips)
Pronunciación
jiǎn
Explicación
Arriba: bambú 竹, abajo: hueco/espacio 间/間 (El sol 日 brilla a través de la verja 门/門 debido a un hueco). Top: bamboo 竹, below: gap/space 间/間 (The sun 日 shines though the gate 门/門 due to a gap.)
Mnemónico
(Con una valla, lleva mucho tiempo cortar los elementos para que encajen con precisión y sin huecos). Si construyes bambú sobre un hueco (= con espacios intermedios), lo haces muy sencillo. (With a fence, it is time-consuming to cut the elements to fit precisely and without gaps). If you build bamboo on a gap (= with spaces in between), you make it very simple.
Simplificado de 門, que muestra una portería con dos alas.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
简直
jiǎn zhí
simplemente; en absoluto; prácticamente
2102
简便
jiǎn biàn
simple y conveniente; práctico
2182
简单
jiǎn dān
simple; no complicado
2702
简称
jiǎn chēng
abreviatura; forma corta
2914
简化
jiǎn huà
simplificar
3445
简明
jiǎn míng
simple y claro; conciso
3446
简陋
jiǎn lòu
simple y tosco (de una habitación o edificio)
6836
因陋就简
yīn lòu jiù jiǎn
métodos rudimentarios pero sencillos (modismo); usar cualquier método que se pueda; hacer las cosas de forma sencilla y ahorrativa; no es bonito pero funciona.
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
