Frase de memoria para el carácter: 旋

旋

Hanzi-Trainer
 

Significado

girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno  
to revolve, a loop, a circle, whirl, return

Pronunciación

xuán, xuàn

Explicación

 Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).  
Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)

Mnemónico
 
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.  
The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.

Radicales

旋 girar, (re)volver
方 dirección, cuadrado
persona tumbadaEste radical puede verse como una persona 人 con la pierna derecha horizontal 一. Por lo tanto, está tumbada. (Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ, 卩, desplomado 㔾 o marido 夫).
疋 telaNo confundir con correcto: 正
正 correctoEl radical 103 疋 significa ropa o fardos de tela. En Hanzi-Trainer se utiliza como sinónimo de correcto 正, ya que parece útil para las explicaciones y la interpretación, ya que ropa/fardo de tela entraría en conflicto con otros radicales.




 Vocabulario

旋转 xuán zhuǎn  rotar; girar; dar vueltas; arremolinarse
螺旋 luó xuán  espiral; hélice; tornillo
旋钮 xuán niǔ  pomo (por ejemplo, manivela o botón de radio)
旋乾转坤 xuán qián zhuǎn kūn  lit. volcar cielo y tierra (modismo); sacudir la tierra; un cambio radical
螺旋桨 luó xuán jiǎng  hélice
祸不旋踵 huò bù xuán zhǒng  los problemas nunca están lejos (modismo)
旋踵 xuán zhǒng  pisar los talones; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente
 

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.