romper, desgarrar, despedazar to tear, to rip apart, to shred
Pronunciación
sī
Explicación
Por fuera: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 rompe o causa una pérdida), por dentro: pala/recolector de grano 其 (herramienta para trillar). Outsides: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 breaks or causes a loss), inside: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing)
Mnemónico
Cuando la mano utiliza una pala de grano como hacha, puede desgarrar o destrozar. When the hand uses a grain shovel as an axe, it can tear or rip apart.
Con una pala de grano 其 (herramienta para trillar), el grano se lanzaba rítmicamente [así se usaba en época 期] hacia arriba para desgranar el grano de la cáscara. (cf. aventar 簸)
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)
