diario, registro, golpear, copiar diary, record, to hit, to copy
Pronunciación
lù
Explicación
Arriba: mano 彐, abajo: líquido 水 (Compárese con: verde 绿 donde una mano /彐 exprime fibra 纟 y cae líquido verde 水). Top: hand 彐, bottom: liquid 水 (Compare with: green 绿 where a hand /彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)
Mnemónico
Cuando la mano exprime un líquido esto significa: 'diario' o 'llevar registros'. When the hand squeezes out a liquid this means: 'diary' or 'keeping records'.
El hanzi 录 tiene el significado: llevar un registro/transcribir, pero se utiliza como radical con el significado "exprimir", ya que muestra una mano 彐 exprimiendo un líquido 水.
Tradicionalmente, el radical 58 tiene el significado de: cabeza de cerdo, hocico de cerdo. El formador siempre lo utiliza como "mano", es decir, como una variante de , que muestra una mano con los dedos apuntando hacia la izquierda. A menudo esto parece estar etimológicamente justificado.
L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
/彐 exprime fibra 纟 y cae líquido verde 水).
/彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)
