una metáfora, analogía, símil, alegoría, para describir algo como a metaphor, analogy, simile, allegory, to describe sth. as
Pronunciación
yù
Explicación
Izquierda: boca 口, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭]) Left: mouth 口, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
Mnemónico
La 'boca' significa 'asentimiento'. Se trata de una metáfora o analogía. The 'mouth' stands for 'assent'. This is a metaphor or analogy.
Este radical obtiene su significado de su similitud con el carácter para flecha: 箭 (jiàn), que tiene un cuerpo similar bajo el bambú 竹. Debido a la punta puntiaguda, este radical se entiende como una punta de flecha 人 que se adentra en la carne 月/肉 y corta 刂.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
595459555956
比喻
bǐ yù
metáfora; analogía; figura retórica; figuradamente
不言而喻
bù yán ér yù
se sobreentiende; es evidente por sí mismo
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
entendido por todos (modismo); bien conocido; un nombre familiar
L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
gets into the body 月/肉 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
