Frase de memoria para el carácter: 争

争

Hanzi-Trainer
 

Significado

disputar, esforzarse, discutir o debatir  
dispute, to strive for, to argue or debate

Pronunciación

zhēng

Explicación

 Arriba: persona encorvada ⺈, abajo: mano /彐, palo 亅  
Top: bent person ⺈, below: hand /彐, stick 亅

Mnemónico
 
La persona encorvada con un palo en la mano busca una disputa.  
The bent person with a stick in his hand is looking for a dispute.

Radicales

争 disputar, pelear
尹 mano con paloMuestra una mano con un palo ノ y se utiliza a menudo para «gobernar». Para «golpear 攴», se utiliza este palo 卜 en esta mano 又 y se simplifica a 攵.
亅 gancho
manoUna mano con el antebrazo a la derecha y los dedos extendidos hacia la izquierda.




 Vocabulario

战争 zhàn zhēng  guerra; conflicto
鹬蚌相争 yù bàng xiāng zhēng  lit. el correlimos y la almeja luchan juntos (y el pescador captura a ambos, modismo); fig. los vecinos que no se ponen de acuerdo pierden frente a un tercero
鹬蚌相争渔翁得利 yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì  lit. el correlimos y la almeja guerrean juntos (y el pescador captura a ambos, modismo); fig. los vecinos que no se ponen de acuerdo pierden ante un tercero
蚁斗蜗争 yǐ dòu wō zhēng  lit. la hormiga pelea, el caracol contiende (modismo); fig. riña insignificante
直皖战争 Zhí Wǎn zhàn zhēng  guerra de 1920 entre los Señores de la Guerra del Norte, en la que la facción Zhili venció a la facción Anhui y se hizo con el gobierno de Pekín
赎罪日战争 Shú zuì rì zhàn zhēng  la guerra del Yom Kippur de octubre de 1973 entre Israel y sus vecinos árabes
争宠 zhēng chǒng  buscar el favor
争吵 zhēng chǎo  disputa; contienda
争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo  lit. luchar contra minutos, arrebatar segundos (modismo); una carrera contra el tiempo; hacer que cada segundo cuente
百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng  cien escuelas de pensamiento contienden (modismo); se refiere a las escuelas filosóficas clásicas del período de los Estados Combatientes 475-221 a.C.
争端 zhēng duān  disputa; controversia; conflicto
 

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.