|
|
船
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| a boat, vessel, ship
chuán
舟
 |
|
Left: vessel/boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: eight 八 and opening 口 (= porthole / scuttle)
A vessel with eight portholes is a boat.
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| manner, kind, sort, class, way
|
Left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: 殳 (battle axe  in a hand 又)
When you build a boat using a battle axe in your hand, it happens in a: particular manner.
|
|
|
|
盘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dish, plate, tray, board, to coil
|
Top: boat/ship 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), below: plate, bowl 皿
It is floating like a boat or a bowl: this dish.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| to transport, to (re-)move, relocate
|
Left: hand 扌, right: manner, kind 般 (Boat 舟 is built with a battle-axe in the hand 又 in a particular manner.)
Hands are used in a certain manner for the transport.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| boat, navigation, to fly
|
Left: ship 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: overbearing 亢 (person with a broad neck and wearing a cap.). Here he is a sturdy sailor / navigator
On board is the navigator. He is navigating.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cabin, the hold of a ship or airplane
|
Left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: warehouse 仓 (Under the pointed roof 人 is a roll of cloth 㔾 in the warehouse.)
As the boat has a "warehouse", there is a cabin in the airplane.
|
|
|
|
艘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| classifier for ships
|
Left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: old gentleman 叟 (supports himself with hands E, 彐 on a stick 丨, which serves as 3rd hand 又)
Next to the boats is an old gentleman, counting them.
|
|
|
|
舰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| warship
|
Left boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right to see 见/見 (An eye 目 on legs 儿 = looking around)
A boat that is well visible (because of its size) is the warship.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| boat
zhōu
舟
|
|
Image of a rowing boat without rear with two persons, transverse oars and a rope at the front.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sea-going vessels, ship
|
Left: boat/ship 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: white 白 (The shine ノ of the sun 日 makes it white)
Not just a boat, but a white ship.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| speed boat, small ship, vessel
|
From left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), judicial court 廷 (The movement 廴 of a scholar 士 with hat 壬 [= judge] to the court.)
The boat of the movement of only one scholar (with hat) 壬 is a (small) speed boat.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| red, pellet, powder, cinnabar
|
A simplified var. of boat/ship 舟
A simple boat is red.
|
|
|
|
舵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helm, rudder
|
Left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: it (lifeless) 它 (Here: [boat-] bridge 宀, sitting person 匕)
On the boat is a sitting person on the bridge at the: helm/rudder.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| side of a ship or an aircraft
|
Left: boat 舟, right: mysterious, occult 玄 (part of magnet: 磁, where a upper bracket 艹 holds threads 玄 with hanging stones 石 that are mysterious.)
The ship has mysterious sides.
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coral
|
Left: king, jade 王, right: book, booklet 册 (here: two boats 舟)
For this 'jade' (its extraction) you need boats, the: Coral.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| collapse
|
Left: earth 土, right: red, pellet 丹
At the earth (= the shore) is a broken 丹 boat 舟, because it collapsed.
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| firm, stable, rock
|
Top: manner, kind 般 (The boat 舟 is built with a battle-axe in hand 又 in particular manner.), bottom: stone 石
In a certain manner, stones are firm.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scar, mark on the skin
|
Left: disease 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick), right: manner, kind 般 (Boat 舟 is built with a battle-axe /殳 in hand 又 in particular manner.)
A disease brings in certain manner also a scar.
|
|
