|
|
果
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fruit, result, indeed
|
Top: field 田, bottom: tree 木
The 'fields' at the trees are their: fruits.
|
|
|
|
电
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| electricity, electrical
|
(This character was simplified from 電) Rice field 田 with a lightning conductor/arrester 乚 for leading electricity.
If lightning strikes in the rice field, the lightning arrester has: electricity.
|
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hello (on telephone), to feed (i.e. animal)
|
Left: mouth 口, right: awe, reverence 畏 (.. because he has rice fields 田 and [good] clothes 衣.)
His mouth was in awe when saying: "Hello!"
|
|
|
|
备
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| to prepare, get ready, to provide or equip
|
Top: crossed legs 夂 (partically understood as "upturned foot"), bottom: rice field 田
I am sitting crossed-legged at the rice field, because I am well prepared.
|
|
|
|
男
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| male, man
|
Top: rice field 田, bottom: power 力
In the rice field you need the power of a man.
|
|
|
|
累
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tired, exhausted, continuous, repeat, implicate
léi, lěi, lèi
田
糸
 |
|
Top: field 田, bottom: thread 糸
(Working in fields that are too long is never ending:) If the fields are as long as threads, we will continuously be exhausted.
|
|
|
|
留
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| stay, to remain, to halt, to leave (eg a message)
|
Top: bend  , sword 刀, bottom: field 田
(Old soldiers guard the grain?) The bent person with a sword is at the field to stay.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| picture, to draw, painting
huà
田
|
|
Rice paddy 田 and a frame 凵, one 一
In a frame is a rice paddy, as: a picture.
|
|
|
|
界
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| boundary, scope, limit, extent, domain, society
|
Top a field 田, bottom: intermediate/between 介 (The person 人 in this armor 丌 is in: between.)
The field has in between a bounded and limited area/domain.
|
|
|
|
细
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| thin, slender, finely particulate, delicate
|
Left: thread 纟/糸, right: field 田 (Is understood here as a large rice field 囗 with four inner water or flooding areas separated by dams or paths 十)
Like threads are the dams 十 within the rice field: so narrow.
|
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| strive, exert oneself, arouse
|
Top: big 大, below: rice field 田
He has a big rice field and has strived (for it).
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| thunder, terrific
|
Top: rain 雨 (= window 冂 with cloud 一 and drops 丶丶), below: field 田 [cf. Electricity 电: When lightning strikes the field 田, then the lightning rod 乚 has electricity]
Rain falls on the field amidst thunder. [Or: The rain 雨 on the field 田 without lightning 乚 (= electicity 电) has only a thunder.]
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| plan, strategy, outline, to rob, plunder
|
Left: field 田, right: each/every 各 (Sitting cross-legged 夂 on a cushion 口 does everybody.)
(e.g. for irrigation) For fields, for each of it, one should have a plan or strategy.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armor, shell, fingernails
|
It is shown a (root) seedling 丨 and its shell/sheath 田 of that seed
The root of the seedling bursts its shell. (... and there is a reason 由 that it grows upwards 丨.)
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sneeze
|
Left: mouth 口, right: fall, stumble 疐 (Person 十 falling from a roof 冖 into a field 田, but correctly 正/疋)
Out of the 'mouth' is falling sth., when sneezing.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| foreign, ethnic from outside China, (number of) times or fold
|
From top: emphasis ノ, rice 米, rice field 田
The emphasized/modified rice on the field is foreign.
|
|
|
|
田
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| field, farm
tián
田
|
|
Field 囗 with separators 十
A view of four rice paddies from above.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to store up, to grow (eg. a beard)
|
Top: plant 艹, bottom: cattle breeding 畜 (The mysterious 玄 field 田 is used for cattle breeding [because it is not sufficiently fertile for grain crops]) [mysterious = 玄 = thread 糸 with mysterious stone = magnet 磁]
Plants for cattle breeding have to be grown & stored.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cattle breeding, livestock, to raise (animals)
|
Top: mysterious, occult 玄 (part of magnet: 磁, where an upper bracket 艹 holds threads 玄/糸 with hanging stones 石 that are mysterious), bottom: field 田
(It is not sufficiently fertile for grain-crops:) The mysterious field is used for cattle breeding.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| awe, reverence, to fear, to dread
|
From top: field 田, Variation of clothes 衣
He has fields and (good) clothes: we are in awe.
|
|
|
|
畅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| free, unimpeded, smooth, at ease, fluent
|
Left: speak, explain 申 (A mouth 口 with a big "plus" + for the outgoing surplus when explaining.), right: warming sun shine 易
You speak at warm sunshine: free and unimpeded.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arable field, cultivated field, class, category
|
Left: rice field 田, right: long life 寿 (two skillful hands 手 & 寸 are needed for Sushi 寿司 and you will have a long life.)
The field for your long life is: an arable field.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| field-path, bank
|
Left: field 田, right: half 半 (A knife cuts 丨 a birthday cake 二 with candles 丷 in half.)
The fields are halved by the: field path (ridge).
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exhausted
|
Top: preparation 备 (sitting cross-legged 夂 at rice field 田), bottom: heart 心
He sits cross-legged at the rice field because of his heart: He is exhausted.
|
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bud
|
Top: plant 艹, bottom: thunder 雷 (Rain 雨 falls on the fields 田 amidst thunder.)
At the plants appear (as sudden as) a thunder: the buds.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralysis, numbness
|
Left: disease 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick.), right: 畀 (Rice field 田, two hands 廾 without the upper parts)
The disease, when at the field's work the hands are (almost) missing: The paralysis.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| size of fields, (one fifteenth of a hectare)
|
Top: cover 亠, bottom: field 田
Only as big as a lid: this field size.
|
|
|
|
畸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unbalanced, odd, irregular, abnormal, lopsided
|
Left; rice field 田, right: strange/odd 奇 (If it is a too big 大 opportunity 可 (possibility), it might look strange.)
A rice field is strange, if it is unbalanced.
|
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenant farmer
|
Left: person 亻, right: rice field 田
The person at the rice field is the tenant farmer.
|
|
|
|
甸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suburbs or outskirts
|
Outside: enwrap 勹, inside: rice field 田
They enwrap (the city) and they have rice fields: The suburbs.
|
|
|
|
骡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mule
|
Left: horse 马/馬, right: exhausted 累 (If the fields are long 田 as threads 糸, they will exhaust us)
The “horse” to which the load 田 is attached with threads 糸 is the mule.
|
|
|
|
毗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to adjoin, adjacent, to border on
|
Left: rice paddy 田, right: compare 比 (two sitting persons 匕)
A rice paddy is compared with: the adjoining.
|
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to cuddle, embrace, fondle
|
Left: person 亻, right: awe/reverence 畏 (... because he has rice fields 田 and (good) clothes 衣)
Don't jump all over your darling right away:) A person should show awe/respect when cuddling.
|
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cramp, spasm, convulsion, twitch
|
Left: hand 扌, right: cattle breeding 畜 (The mysterious 玄 field 田 (= not fertile) is used for cattle) - [mysterious = 玄 = thread 糸 with mysterious stone = magnet 磁]
When the hand contracts mysteriously to a fist 田, it is: a cramp.
|
|
|
|
擂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beat, hit, to grind, to beat (a drum)
léi, lèi, lēi
扌
雷
雨
田
|
|
Left: hand 扌, right: thunder 雷 (Rain 雨 falls on the fields 田 amidst thunder.)
A hand like a thunder, when: beating.
|
|
|
|
撂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to put down, to leave behind, to abandon or discard
|
Left: hand 扌, right: field 田, every 各 (Sitting cross-legged 夂 on a cushion 口 does everybody.)
While the hands are (during the day) in the field (at work), then everyone will (in the evening) put this down.
|
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puppet, dummy, marionette
|
Left: person 亻, right: 畾 (three fields 田)
(You can only work on one field at a time:) A person who is (at the same time) on three rice fields is: a puppet.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raised path between fields
|
Left: rice paddy 田, right: nail 丁
At the rice paddy (straight) like a nail: The raised path.
|
|
