|
|
篇
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| classifier for written items, sheet or paper
piān
|
竹
扁
戶
冊
 |
Top: bamboo 竹, bottom: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)
When bamboo is flat (like a door plate), it is used for writing texts.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| everywhere, all over, classifier for actions: one time
biàn
|
辶
扁
戶
冊
|
Left: movement 辶, right: flat 扁 (door 戸 with writing tablet 冊 as: "door plate")
(They often hang on strings) Moveable door plates are everywhere.
|
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| to cheat, to swindle, to deceive, to fool
piàn
|
马
扁
|
Left: horse 马/馬, right: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)
A horse as flat as a door plate, is a cheat.
|
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| to weave, plait, organize, compose
biān
|
糸
扁
戶
冊
|
Left: thread 纟/糸, right: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)
If threads are laid as flatly, as doors or tablets are, it is weaving, plaiting or composing.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biased, one-sided, prejudiced, inclined, slant
piān
|
人
扁
戶
冊
|
Left: person 人, right: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)
(As if they had their fixed opinion on a sign around their neck:) People who are flat like a door plate are biased and one-sided.
|
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flat, plan, small boat
biǎn
|
戶
扁
冊
|
Left: sliding door 戸, right: writing tablet 冊
Doors and writing tablets are flat.
|
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to fly, to flutter, spry, graceful
piān
|
扁
羽
|
Left: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.), right: feathers, plumage 羽
It is flat (like a door plate) or a feather, and is: fluttering.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a board with an inscription, a sign above a door, a tablet
biǎn
|
匸
扁
戶
冊
|
Left: partial frame 匸, inside: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat. Or: A door 戸 with a writing tablet 冊 as: "door plate")
A frame with a flat door plate is: a scripted board.
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bat
biān
|
虫
扁
|
Left: insect 虫, right: flat 扁 (door 戸 with a writing tablet 冊 as: "door plate")
The 'insect' that flutters like a door plate (on a thread) is: the bat.
|
|
