|
|
分
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| to divide, to separate, to distinguish, part, fraction
|
Top: eight 八, bottom: sword 刀
Into eight parts the swords divides by separating.
|
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| share, portion, part, copy (of magazine)
|
Left: person 人, right: to divide, part 分 (... with a sword 刀 in 8 八 pieces)
The persons get each a part as their share.
|
|
|
|
扮
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| to disguise oneself, to dress up, makeup
|
Left: hand 扌(=手), right: part, split 分 (... with a sword 刀 in 8 八 pieces)
If the only one hand acts like eight swords, it disguises and is playing roles.
|
|
|
|
纷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| numerous, confused, disorderly
|
Left: thread 纟/糸, right: divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
Threads that are divided become numerous and are in a disorder.
|
|
|
|
氛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vapor, atmosphere
|
Top: gas, air 气 (image of uprising steam), inside: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
Gas that is divided is still vapor or gas.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| basin, flower pot, unit of volume =128 l
|
Top: tp divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), below: plate dish 皿
We divide in a dish or basin of 128 l.
|
|
|
|
盼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| to expect, to hope for, to long for
|
Left: eye 目, right: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
(Before dividing you plan with your eyes) The eye has the cutting beforehand 'expected'.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| powder, flour, whitewash
|
Left: rice 米, right: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
Rice is divided until it is powder/flour.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poor, inadequate, deficient, garrulous
|
Top: to divide, part 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), bottom: money 贝
If you have only a part of the money, you are poor.
|
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oral instructions, to order
|
Left: mouth 口, right: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
The mouth is dividing (or sharing) when giving (oral) instructions.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promulgate, publish, issue, to confer
|
Left: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), right: page, leaf, head 页 (=頁 head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)
Divide (or let others participate) with the pages when: promulgating.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fork in road, diverge, to change the subject
|
Top: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), below: mountain 山
The divisions in the mountains are forkings of the ways.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| break or open sth with one's hands
|
Twice hand 手 and between: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
Use both hands to divide, when: breaking.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| few, widowed
|
From top: roof 宀, head/forehead (for person) 頁, divide 分 (with a sword 刀 in 8 八 pieces)
If under the roof there are (further) heads, the part/division for the widow becomes too little.
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragrance, perfume
|
Top: grass 艹, bottom: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
(The smell of freshly mown grass:) When grass is divided, it causes fragrance.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anger, indignation, hatred
|
Top: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), bottom: heart 心
When sth. is divided, the heart is full of: anger.
|
|
|
|
汾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| name of a river
|
Left: water 氵, right: to divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces)
The water is divided in this river.
|
|
