|
|
车
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| car, vehicle, carriage
chē, jū
车
 |
|
Simplified from 車, which showed a hand-cart from top with an axle 丨, loading area 日 and two wheels 二. |
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| to double, to repeat, heavy, serious
chóng, zhòng
里
重
车
|
|
A vehicle 車 (= A hand-cart viewed from above: axle 丨, loading area 日, two wheels 二) with further wheels 二 (This vehicle was simplfied into: 车)
A vehicle with double wheels is suitable for heavy loads. |
|
|
|
轻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| easy, light, gentle
|
Left: vehicle 车 (車= cart from above with axle 丨, load-area 日 wheels 二), right: vertical 圣 (A hand 又 is vertically above the ground 土)
(Pulling) a vehicle by hand over the flat ground [= aligned to the vertical] is easy & light. |
|
|
|
辆
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| classifier for vehicles
|
Left: vehicle 车/車 (車 = cart with axle丨load-area 日 & wheels 二), right: pair, both 两 (Two connected 一 persons 人 are inside 内, thus both.)
You need vehicles, both of them, to be able to count them. |
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| to compare, comparatively, to contrast, rather
|
Left: vehicle 车/車 (= cart from above with axle 丨, load-area 日 wheels 二), right: exchange, crossing 交 (= six 六 crosses 㐅)
When vehicles are exchanged, they (first) should be: compared! |
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pants, trousers, drawers
|
Left: clothes 衤/衣, right: warehouse 库 (If there is a vehicle 车/車 in a building 广, then in the warehouse.)
Clothes for the warehouse are the pants. |
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| to transport, to donate, to lose, to enter (a password)
|
Left: vehicle 车/車 (= cart from above with axle丨, load-area 日 and two wheels 二), right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead  gets into the body 月/肉 to cut刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])
The vehicle assents, that it shall transport. |
|
|
|
转
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| to turn, revolve, convey, transfer
zhuǎn, zhuàn
车
专
|
|
Left: vehicle 车/車 (= cart with axle丨 load-area 日 and 2 wheels 二), right: focused to a thing 专 (The skier in the downhill-squat with poles 二 in the hands is focussed.)
In a vehicle you need to be focussed if you turn. |
|
|
|
连
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| to link, join, connect, continuously, including
|
Left: movement 辶, right: vehicle 车 (=車 cart with axle丨 load-area 日 and two wheels 二)
Vehicles and 'movement' are linked. |
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gather up, collect, edit, compile
|
Left: vehicle 车 (車= cart from above with axle 丨, load-area 日 wheels 二), right: whisper 咠 (from the mouth 口 to the ear 耳 - But here: 口=1 parking space and 耳=3 parking spaces)
If the vehicles are not each in one space, but in (a group of) three, they are gathered up. |
|
|
|
辈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contemporaries, generation, lifetime
|
Top: not 非 (inverted wings 习), below: vehicle 车/車 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二)
Like the wings of a vehicle, the generations move towards the contemporary. |
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| to convey, to load, written record, year
|
A plus + for 'more', a halberd 戈 and a vehicle 车/車
To have more halberds loaded onto the vehicle results in a good convey of the load. |
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disposition of troops, front, classifier for short durations
|
Left: hill 阝, right: vehicle 车/車 (= cart with axle丨, load-area 日 and two wheels 二)
On the hill the vehicles show the troop's disposition and their roll-down is a short period of time. |
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flexible (not hard), soft, weak
|
Left: vehicle 车/車 (= carriage mit with axle 丨, load area 日, 2 wheels 二), right: lack 欠.(A yawning  person 人 is lacking sth.)
A vehicle is lacking, we need to be flexible. |
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| to assist, to complement, auxiliary
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: just now 甫 (A hand  for holding an item 丶 is what I need 用 just now)
A vehicle is needed just now for assisting. |
|
|
|
链
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chain
|
Left: metal 钅/金, right: link, combine 连 (Vehicles 车/車 and 'movement' 辶 are linked)
These [parts of] metal are linked as a chain. |
|
|
|
军
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| army, military, arms
|
Top: cover 冖 (here: camouflage), bottom: vehicle 车 (=車 top view with two wheels 二, axle丨and loading section 日)
Camouflaged vehicles belong to the army. |
|
|
|
轮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| to rotate, wheel, disk, ring, steamship
|
Left: vehicle 车/車 (= carriage mit with axle 丨, load area 日, 2 wheels 二), right: arrange, set up 仑 (When a person 人 turns into a sitting person 匕, it is well arranged.)
A vehicle is well arranged, if it can rotate with its wheels. |
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| warehouse, storehouse, reservoir, arsenal
|
Outside: building 广, inside: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二)
The building for vehicles is the warehouse. |
|
|
|
轰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clash, bang, rumble, to shoo away, to expel, explosion
|
Top: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), bottom: Two hands 双
Vehicles, as well as two clapping hands, can clash and thereby shoo away. |
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rail, track, course, path
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: nine 九 [here: two rails 儿 connected with a tie/sleeper 一]
For the vehicles are the rails as their track or path. |
|
|
|
辉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorious, splendid, to shine upon
|
Left: light, ray 光 (A fire 火 on legs 儿 serves as light), right: army 军 (.. with covered 冖 camouflaged vehicles 车/車)
(Signal fires in ancient China) The lights at the army are shining and glorious. |
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to supervise, to direct, director
|
Top: plant 艹, below: double, heavy 重 (vehicle 車/车 with double wheels 二)
(Breeding success is labor-intensive:) To make plants heavy, they must be supervised. |
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carriage, sedan chair, public/world
|
Outside: mortar 臼 (= two hands E,ヨ pressing from the sides), inside: vehicle 车/車, below: two hands 廾 (= twice this hand 屮 with the fingers 山 towards the top; simplified & combined)
The vehicle that requires four hands is the sedan chair. |
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| linchpin of a wheel, to govern, control, administrative
|
Left: vehicle 车/車 (= (cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: damaged 害 (Under the roof 宀 is a growing plant 丰 in a pot 口, which damaged it.)
If the vehicle is damaged, you see: The linchpin governs and administers. |
|
|
|
辐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spoke of a wheel
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: barrel of rice wine 畐 (here: spoke 一, wheel without spokes 口, wheel with spokes 田)
At a vehicle take a spoke add it to the rim to get the finished wheel with spokes. |
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to chop, cut, sever, behead
|
Left: vehicle 车 (車= top view with two wheels 二, axle | and loading surface 田), right: ax 斤
The beautiful vehicle 車 was simplified to 车, namely they took an axe, to chop it. |
|
|
|
辙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| track, rut, to remove
|
From left: vehicle 车/車, to give birth, educate 育 (The new born baby  [=child 子 upside down, as head first at birth] has a body 月, that is born and raised), strike 攵
The vehicle creates (= gives birth) with every strike (=pothole) a track/rut. |
|
|
|
辕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| shafts of cart, yamen
|
Left: vehicle 车/車 (top view with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: long robe (old) 袁 (Down to the ground 土 reaches the sleeve 口 of this clothes 衣: the long robe.)
At a vehicle is between earth and the clothes (of the passengers) an opening 口 for the cart's shaft. |
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lotus
|
Top: growing plant 艹, below: link, combine 连 (Vehicles 车/車 and 'movement' 辶 are linked.)
The plant (which floats on the water), but is connected (to the ground) is the: lotus. |
|
|
|
轩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pavilion with a view, high, tall, curtained carriage (old)
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: dry 干 (laundry rack)
The vehicle in which you stay dry is the high carriage. |
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| axis, axle, pivot, rotational bearing
zhóu, zhòu
车
由
|
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: reason 由 (The sprout/seedling 丨 in the field 田 has its reason.), Here: axis 丨 in a bearing 臼
A vehicle with axis and pivot. |
|
|
|
轿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a sedan chair, a palanquin
|
Left: vehicle 车 (車= cart with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: tall 乔 (top:夭, but here: sky 天: [Sky-天-long legs 丿| make tall])
A vehicle, in which you appear tall, is the: sedan chair. |
|
|
|
轼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crossbar in carriage front
|
Left: vehicle 车 (=車 = top view with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: type/style 式 (Craftsmen 工 make sabres 弋 in their (preferred) type)
In a vehicle according to the style there is a crossbar. |
|
|
|
轧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to crush (by weight), to roll (steel)
yà, zhá
车
乚
|
|
Left: vehicle 车 (=車 = top view with axle | load-area 日 wheels 二), right: a hook 乚 like at: 'to bundle 扎'
The vehicle's (weight) presses/crushes when a hook is produced by: rolling it. |
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roll over on side (in bed), roller
|
Left: vehicle 车/車, right: exhibition, to spread out 展 (For the buttocks 尸 they used grass 艹 to make clothes 衣, and this should be in an exhibition)
With a vehicle the buttocks becomes (flat) like clothes, if you: roll over. |
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| always, then, at once
|
Left: vehicle 车 (車= (top view with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: 耴 (ear 耳, here: axle or axe nail 乚)
At a vehicle you hear 耳 sth. at the axle 乚: always. |
|
|
|
踵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to follow, to arrive, heel
|
Left: foot 足 (knee cap 口 and footprint 止), right: double, heavy 重 (vehicle 車/车 with extra wheels 二 for heavy loads)
When you are on foot and that vehicle is heavy, it's easy: to follow. |
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to expel, to oust
|
Left: hand 扌, right: 辇 (2x husband 夫 and vehicle 车/車
A hand (pushes) the gay couple (=2 husbands) on a vehicle, because they are expelled. |
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vessel used to hold grain offerings
|
Left: king, jade 王, right: link, combine 连 (Vehicles 车/車 and 'movement' 辶 are linked.)
To the king we are linked through vessels of offerings. |
|
|
|
辘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulley, capstan, windlass
|
Left: vehicle 车/車, right: deer 鹿 (orig. image of a deer)
A vehicle with the pronunciation 'lù' as used at 'deer' stands for a pulley. |
|
|
|
轲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| given name of Mencius/Mengzi (follower of Confucius)
|
Left: vehicle 车/車 (top view with load-area 日, axle丨 & wheels 二), right: can, possibility 可 (The nail 丁 into the opening 口 should be possible.)
Like a vehicle with possibilities is: philosopher Mengzi |
|
|
|
涟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ripple, tearful, flowing water, weeping
|
Left: water 氵, right: to link, combine 连 (Vehicles 车/車 and 'movement' 辶 are linked.)
Water can combine to rippling waves or weeping. |
|
|
|
淖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| slush, mud
|
Left: water 氵, right: excellent 卓 ([Before the day happens:] Fortune telling 卜 early at the morning 早 is excellent.) Here: see 卓 as a variation of the traditional character for vehicle 車, which comprised an axle 丨, a loading area 日 and two wheels 二 (seen from above)
Due to the water, half of a wheel of the vehicle 車 and the middle of the axle are already immersed: into the slush. |
|
