|
|
篮
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| basket, goal
|
Top: bamboo 竹, below: supervise 监 (For the cut bamboo 监[= knife刂 & half of bamboo 竹] is a bowl 皿 for its supervision)
Bamboo, that is supervised (= brought into shape) serves as a basket.
|
|
|
|
盘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dish, plate, tray, board, to coil
|
Top: boat/ship 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), below: plate, bowl 皿
It is floating like a boat or a bowl: this dish.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| warm, temperature
|
Left: water 氵, right: 昷 (sun 日 and a bowl/plate 皿)
The water in the sunny bowl becomes warm.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salt
|
Top: 圤 (earth 土, fortune telling 卜 also understood as a branching), bottom: bowl 皿
From earth it can be separated (branched off) and collected in a bowl: salt.
|
|
|
|
盒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| small box, case
|
Top: to fit 合 (the lid  on the pot 口), below: bowl/plate 皿
A fitting lid turns a bowl into a box.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| benefit, profit, advantage, to increase
|
In the middle: table  , with something on 丷 and below: plates/bowl 皿
With a well-laid table and plates he (i.e. the restaurant owner) benefits.
|
|
|
|
盖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lid, cover, seal, canopy
gài, gě
羊
皿
 |
|
Top: sheep 羊 (here: sheepskin), bottom: bowl/plate 皿
A sheepskin can be laid over a bowl, as: a lid.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| basin, flower pot, unit of volume =128 l
|
Top: tp divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces), below: plate dish 皿
We divide in a dish or basin of 128 l.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flourishing, to contain, vigorous, prosperous
chéng, shèng
成
皿
方
|
|
Top: achieve, become, make 成 (in direction 方 of halberd 戈 we will achieve it.), below: bowl 皿
Fill up the bowls and it will be flourishing.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferocious, violent, suddenly, fierce, abrupt
|
Left: wild animal 犭 (dog on the hind legs), right: eldest brother 孟 (child 子, bowl/plate 皿)
The animal has a child in its bowl: It was ferocious and violent.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oath, pledge, union, to ally, league
|
Top: bright/clear 明 (sun 日, moon 月), below: bowl/plate 皿
On a bright plate, it is presented: the oath of pledge.
|
|
|
|
盈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| full, filled, surplus
|
Top: 夃 therefore/thus 乃 [pregnancy belly; cf. pregnancy 孕, where a child 子 comes out of that womb 乃], hand 又), below: bowl 皿
Like a round pregnancy belly! - That's how a hand can fill a bowl until it is full.
|
|
|
|
盗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to steal, to rob, to plunder, thief
|
Top: next/following 次 (ice 冫is lacking 欠, what comes next?) [to lack 欠 = yawning ⺈ person 人 with mouth wide open, who is lacking good manners], below: plate 皿
We need a next plate, because one was stolen.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inner strength, contain/collect, accumulate, hold in store
|
Top: grass 艹, bottom: 缊 (thread 纟/糸, sun 日, bowl 皿)
The grass has fibers/threads which, when viewed in light, are the bowl for inner strength.
|
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to chew
|
Left: mouth 口, right: nobility 爵 (A hand 爫 takes the plates 罒(=皿) to serve food 食 skillfully 寸 to the nobility.)
Also the mouths of the nobility chew.
|
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| knock against sth hard, knock off (mud/dirt)
|
Left: stone 石, right: 盍 (leave, go away 去 [Below ground 土 is the nose 厶, which has left], bowl 皿)
Stones "leave" you and (fall) into the bowl, when you knock them off.
|
|
|
|
监
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to supervise, jail, prison, hard, firm
jiān, jiàn
监
皿
|
|
Top: "cut bamboo" (= knife 刂 and half of bamboo 竹), below: bowl/plate 皿
The cut bamboo (= the snippets/shred) is in a bowl where it is "jailed" or "supervised".
|
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| narrow, defile, pass, confined, in distress
|
Left: hill 阝, right: benefit 益 (Laid 丷 tables with plates 皿 are for him [the restaurant owner] a benefit.)
At a hill it is beneficial, if there is a narrow pass.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nobility, duke, baron, lord
|
Top: hand reaching down 爫, net/eye 罒 (here: plate 皿), below: var of food 食, skillful hand 寸
A hand reaches down to the plates to serve food skillfully to the nobility.
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a small cup, classifier for lamps
|
Top: 戋 (two 二 halberds 戈), below: bowl 皿
The (diameter) of two halberds has this 'bowl': a small cup.
|
|
|
|
溢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to overflow, to spill over
|
Left: water 氵, right: benefit 益 (Laid 丷 tables with plates 皿 are for him (the restaurant owner) a benefit.)
(because it brings new soil as fertilizer) Water can be of use in case of overflowing.
|
|
|
|
盔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helmet
|
Top: ashes 灰 (If sth. covers "cliff-厂-like" the fire 火, it is the ashes.), bottom: bowl, dish 皿
At the cliff and against fire protects this 'bowl': the helmet.
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infection, epidemic, plague, pestilence
|
Left: disease 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick), right: 昷 (variant of warm 温 = The water 氵 on a sunny 日 plate 皿 becomes warm.)
(You get fever:) The disease of heat is: an infection.
|
|
|
|
盎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abundant, bowl, dish, pot
|
Top: center 央 (The yoke 冂 on the shoulders of the big 大 man is centered.), bottom: bowl 皿
(a lot fits in:) If you pile up centrally, it is abundantly in the bowl.
|
|
|
|
孟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eldest amongst brothers, first month of a season
|
Top: child 子, bottom: bowl 皿
The child who got a bowl (as a present at birth) is the eldest brother.
|
|
|
|
皿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bowl, dish, vessel, shallow container
mǐn
皿
|
|
Pictograph of a grooved bowl.
|
|
|
|
蛊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| to drive to insanity, to bewitch, intestinal parasite
|
Top: insect 虫, below: bowl/plate 皿
The insects in my bowl drive me: to insanity. (When there were insects in my bowl/food, the worms drive me to insanity.)
|
|
|
|
盅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| handleless cup, goblet
|
Top: middle, center 中 (here: rotational symmetrical around an axis丨), below: bowl 皿
A rotational symmetrical cup with no handle.
|
|
