|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| pescado
|
Simplificado de 魚
Imagen de un pez con boca ⺈, cuerpo 田 aleta caudal 灬 nadando hacia arriba. |
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fresco, delicioso, pocas veces, raro
xiān, xiǎn
魚
羊
 |
|
Izquierda: pez 鱼 (=魚 con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
(Tanto) el pescado como la oveja serán frescos. (Pero antiguamente esto era poco frecuente). |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesar, medir
|
Fuera: ir 行, centro: var. de pez 魚, grande 大 (Aquí: Ver 行 como una balanza con dos platos comunicantes 彳,亍 subiendo/bajando)
Pon el pescado: el grande, en la balanza para pesarlo. |
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescar, pescador
|
Izquierda: agua 氵, derecha: pez 鱼/魚 (.. con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬)
Agua con puestos de peces para pescar. |
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, torpe, grosero, burdo
|
Arriba: pez 鱼/魚 (.. con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), abajo: sol 日
Poner el pescado al sol es estúpido y torpe. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escamas (de pez)
|
Izquierda: Fisch 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: 粦 (arroz 米, oponer 舛 [= dos pies retorcidos, como en: bailar 舞])
En el pez es algo 'en forma de arroz' hasta los pies 舛 (= aletas/aleta) que son las escamas. |
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aleta
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: persona mayor de 60 años 耆 (老 [anciano 耂, persona sentada 匕], sol 日)[anciano 耂 & orden, propósito 旨].
A los peces dan como un viejo 耂 (con los dedos 指), las órdenes 旨: las aletas. |
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abulón
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Como un pez que se enwrapped (es esta concha): El abulón. |
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| revivir, resucitar
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: planta de arroz 禾
Fisch con plantas de arroz es (suficiente para) para mi renacimiento. |
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refunfuñar, parlotear
|
Izquierda: boca 口, derecha: estúpido y torpe 鲁 (Poner el pescado 鱼/魚 al sol 日 es estúpido y torpe).
Los sonidos (= lo que sale de la boca) de sb. torpe son: un refunfuño. |
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpa
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea)
(Al lado de la aldea había estanques de carpas para conseguir comida fácilmente en invierno) El pez cerca de la aldea es la: carpa. |
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortuga marina mitológica
|
Arriba: divagar 敖 (La planta creciente  crecería en todas direcciones 方 y necesita el 攵 [= palo 卜 en una mano 又] contra divagar.), abajo: pez 鱼/魚
El pez que divaga es esta tortuga marina. |
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ballena
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: capitel 京 (imagen de un farol de piedra)
(por su aceite) El pez para los faroles de piedra es: la ballena. |
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tiburón
|
Arriba: arena, grava 沙 (en el agua [poco clara] 氵siempre hay un poco de 少 arena), abajo: pez 鱼/魚
En el agua arenosa es este pez: el tiburón. |
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cocodrilo, caimán
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (= con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: mandíbula 咢 (dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂)
El pez con la mandíbula grande es: el caimán. |
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| branquias de los peces
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con la boca ⺈, el cuerpo 田 y la aleta caudal 灬), derecha: pensar 思 (... con el cerebro 田 y el corazón 心)
¿El pez piensa con las branquias? |
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reprender, despedir (a un empleado), frotar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: estúpida, torpe 鲁 (Poner el pez 鱼/魚 al sol 日 es estúpido y torpe).
La mano que es estúpida es reprendida. |
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortuga de caparazón blando de agua dulce
|
Arriba: cutre, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan cutre como yo.), abajo: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬)
Este cutre "pez" es una: tortuga. |
|
