|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| arroz cocido, alimentos, cocina, comida
|
Izquierda: comer 饣/食 (Debajo de la tapa  es buena 良 comida.), derecha: oponerse/oponerse 反 (Escalar el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
¿Comer? Me opongo, ¡a menos que sea arroz cocido! |
|
|
|
馆
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| casa de huéspedes, albergue, restaurante, embajada, consulado
|
Izquierda: comer 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: gobierno 官 (Bajo un mismo techo 宀 con habitaciones ノ comunicadas 吕)
Donde se consigue comida de un 'gobierno' es en una casa de huéspedes. |
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beber
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la cubierta es buena 良 comida.), derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza  人 carece de algo.)
Si falta comida, (en su lugar) hay que beber. |
|
|
|
饿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tener hambre, estar hambriento
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: yo,yo mismo 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y yo soy: yo/yo mismo.)
Me como a mí mismo, cuando tengo hambre. |
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comer hasta estar lleno, saciado, satisfecho
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Si la comida está 'envuelta' (= en mi estómago), estoy lleno/saciado. |
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comer, comida
|
Arriba: 歺 (Variación de carne 月/肉 con tenedor 卜), mano 又, abajo: comida 食
Coger la carne con el tenedor en la mano para comerla. |
|
|
|
饼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tarta, galleta, pastel
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: combina 并 (Al salir 丷 de la puerta 开 de un templo buddh. estarás unido).
La comida, que une (combina) es el: pastel. |
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dumplings con relleno de carne
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Los alimentos con intercambio (= de la masa frente al relleno) son los dumplings. |
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| decoración, ornamento, adornar, ocultar
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: persona acostada , paño 巾
Si la comida está puesta sobre un paño, es: un adorno. |
|
|
|
食
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| comer, alimento, alimentar
shí, sì
食
良
 |
|
Arriba: una tapa , abajo: bueno 良
A la buena comida se le pone una tapa. |
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bueno, mucho, muchísimo
|
El mismo carácter 良 con tapa sería comida 食
Quítale la tapa a la comida: ¡qué buena pinta tiene! |
|
|
|
馒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pan al vapor, albóndigas
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: guapo 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
(preparación suave:) Para la comida es guapo: la bola de masa al vapor. |
|
|
|
饲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| criar, alimentar
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: administración 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
(cuando se cría un animal) Se necesita comida y "manejo" para criarlo. |
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hambriento
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: mesa (vacía) 几
No hay comida en la mesa vacía: Tengo hambre. |
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abundante, exuberante, añadir gratuitamente, perdonar, a pesar de
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈, mesa  )
La comida y una alabarda están sobre la mesa: Estamos en abundancia. |
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erosión, mordisquear, corroer, eclipse
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la portada es buena 良 comida.), derecha: insecto 虫
El comer/alimento por un insecto es "comer (mordisquear) en él", como: corrosión. |
|
|
|
馈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hacer un presente, ofrenda al dios
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: precioso, caro 贵 (Una flor floreciente [simplf. de 堇] y el dinero 贝 son preciosos)
Comida, que es preciosa se ofrece como: un presente (u ofrenda). |
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| relleno, carne a la fuerza
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: trampa 臽 (persona que cae ⺈ sobre una trampa 臼 [= mortero])
La comida que se aprieta en un "pitfall", es el relleno. |
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glotón, codicioso
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: evitar, escapar 免 (conejo que escapa 兔 con orejas largas⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 pero sin cola 丶) y dos golpes 丶丶
Con respecto a la comida es conejo en los pastos 丶丶: glotón. |
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comida cocinada
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: carga 壬 (o erudito 士 con sombreroノ)
La comida preparada para el erudito con sombrero es: comida cocinada. |
|
|
|
饷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldier's pay, to cater
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la cubierta está bien 良 comida.), derecha: en una dirección, hacia 向 (En la casa 冂 la ventana 口 está en: esta ノ dirección.)
Hacia la comida se dirige la: paga del soldado's. |
|
|
|
饵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pastel, comida, tragar, atraer, cebo
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: oreja 耳
Alimento (en el volumen) de una oreja como: un pastelillo o cebo. |
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordenar, dirigir, mantener en orden
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: persona mentirosa , fuerza 力
Con la comida la persona mentirosa obtiene fuerza: como por encargo. |
|
