|
|
风
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| viento, estilo, manera
fēng
|
風
㐅
虫
 |
Simplificado de 風, que mostraba una vela 冂 con un árbol vela 一 y un insecto 虫
Sopla un insecto 㐅 en la vela: El viento.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirar, respetar, llevar (cinturón, etc.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vela 几 (cf. viento 风) y tela 巾
La persona ve en la vela un trozo de tela, lo admira y quiere ponérselo.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| revolotear, flotar
piāo
|
票
風
示
|
Izquierda: billete/billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestras 示 tu billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste], derecha: viento 风/風 (En la vela 几 un insecto 虫 es empujado por el viento.)
(¿El viento del oeste es débil?) El oeste se muestra en la vela mediante: aleteo.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demente, loco, salvaje
fēng
|
疒
風
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫enferma), derecha: Viento 风/風 (El insecto 虫 es soplado en la vela 几 por el viento 风.)
La enfermedad cuando te comportas tan voluble como el viento es: la locura.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satirizar, ridiculizar
fèng
|
讠
風
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: viento 风/風 (vela 冂 con insecto 虫)
Palabras contra el viento significa: satirizar.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, tela
fān
|
巾
凡
風
|
Izquierda: tela 巾, derecha: vela 几 con algo 丶 (cf. común 凡 = Una mesa 机/几 con un arañazo 丶 es común). [cf. viento 风, que se simplifica de 風]
La tela se usa comúnmente para las velas.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculizar, burlarse
jī
|
讠
几
風
|
Izquierda: 讠/言, derecha: mesa plana 几 (pero aquí: vela, cf. viento 风)
Palabras como contra una vela: ¿Quieres ridiculizarme?
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| niebla, nombre de una montaña
lán
|
山
風
|
Arriba: montaña 山, abajo: viento 风/風 (Sopla un insecto 㐅=虫contra una vela 几: El viento)
(Desde la distancia:) Parece una montaña y se mueve con el viento: La niebla.
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arce
fēng
|
木
風
|
Izquierda: árbol 木, derecha: viento 风/風 (insecto 㐅=虫 en una vela 几)
Este árbol tiene hojas (grandes) que son arrastradas por el viento: el arce.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torbellino, viento violento
biāo
|
犬
風
|
Izquierda: 猋 = 3x perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶), derecha: viento 风/風 (insecto 虫 soplado en una vela几)
Como tres perros, tal viento: ¡un torbellino!
|
|
