|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| cercar, rodear, envuelto
wéi
|
囗
韦
 |
Izquierda: envoltura 囗, derecha: cuero suave 韦/韋 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero).
(Piensa en un zapato 鞋) Lo hace encerrado por el cuero, para estar bien cercado.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| desobedecer, violar, separar, ir contra
wéi
|
辶
韦
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero).
(Cortar es destructivo:) Si dos partes 二 se separan con el movimiento 辶 de la espada 刀 es desobediente.
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imponente, grande, poderoso, magnífico
wěi
|
亻
韦
|
Izquierda: persona 亻, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero)
(La ropa de lino o similar era para la gente corriente.) Una persona vestida de cuero parece imponente.
|
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| latitud, trama (hilo horizontal en el tejido), trama
wěi
|
糸
韦
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero - aquí: tres horizontales 三 trama y una urdimbre 丨 en el telar)
El hilo como trama es horizontal como la latitud. (longitud = 经)
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palabra tabú, para evitar mencionar, ocultar
huì
|
讠
韦
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero)
Si una palabra se analiza como el cuero, entonces se convierte en: un tabú.
|
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| resistente, tenaz, duro
rèn
|
韦
刃
|
Izquierda: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero.), derecha: hoja de una espada 刃
El cuero y las hojas deben ser resistentes.
|
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuero suave
wéi
|
韦
|
Arriba: dos capas 二, abajo: espada 刀, con it's blade 丨 dibujado hacia arriba entre las capas
Las dos capas se separan con la hoja de la espada para producir el cuero.
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caña, junco, Phragmites communis
wěi
|
艹
韦
|
Arriba: planta 艹, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero)
La planta que se corta en un haz (en un par de dos 二) con el cuchillo 刀 es la: caña.
|
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funda o vaina de arco, para esconder, estrategia militar
tāo
|
韦
舀
|
Izquierda: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero), derecha: 舀 (mano que llega abajo 爫, mortero 臼)
Hecho de cuero y algo 爫 se asoma desde el mortero-como: Estuche de arco.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corea, esp. Corea del Sur 大韩民国
hán
|
早
韦
|
Izquierda: amanecer (el sol 日 sale entre las plantas 艹, aquí: al este del centro [= China], porque el sol sale por el este), derecha: cuero 韦(Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero)
Este (del centro) donde hacen cuero, es Corea.
|
|
