|
|
El radical chino: 隶
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
remover sopa 隶
|
| Explicación |
El significado oficial es "esclavo" pero se puede usar mejor como una mano revolviendo agua (=sopa) (Los caracteres 肃 y 隶 se asignan a este radical).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, pacífico, abundante
|
Izquierda/arriba: edificio 广, abajo: una mano  con una cuchara 丨 remueve un líquido 水
En un edificio una mano remueve una sopa que es saludable. |
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respetuoso, solemne, eliminar, limpiar
|
Variación de escribir 聿 (mano con bolígrafo 丨 escribe dos líneas 二) - Considera la diferencia con: sirviente 隶
Al dibujar cuatro líneas verticalmente, puede ser muy respetuoso? |
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adjunto a, esclavo, siervo, escribiente
|
Mano con cucharón 丨 removiendo un suop 水
La mano que está removiendo la sopa es la del sirviente. |
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| detener, coger, agarrar, hasta
dǎi, dài
辶
隶
 |
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: sirviente 隶 (Mano  , y un animal [ej. gato] con cola 丨 y cuatro extremidades/ extremidades que se separan del cuerpo)
La mano agarra la cola de ese animal en un solo movimiento, cuando la ha cogido. (y el animal silbará 啸) |
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| silbar
|
Izquierda: boca 口, derecha: respetuosa 肃 (aquí: mano agarrando la cola 丨 de un animal de cuatro patas 灬).
La boca's sonó (cuando agarró la cola del animal's) un silbido. (cuando fue agarrado 逮) |
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vehemente, ferviente, generoso, dadivoso, magnánimo
|
(Izquierda: sentimientos 忄, derecha: salud 康 (En un edificio 广 una mano con una cuchara 丨 remueve una sopa 水 que está sana).
Los sentimientos son sanos, si son vehementes y dadivosos. |
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agua profunda y clara, confiado y tranquilo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: artemisa 萧 (hierba, planta 艹, respetuosa 肃 (mano escribiendo cuatro líneas), aquí: Mano con palo 丨, revolviendo algo).
(El caldo es fino:) El agua con algunas hierbas, que la mano agita, parece profunda y clara. |
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miserable, desolado, lúgubre, artemisa china
|
Arriba: planta 艹, abajo: respetuosa 肃 (aquí: mano con cuchara 丨 removiendo una "sopa")
La planta para hacer una "sopa", es la medicinal artemisa (Artemisia vulgaris), que se usa cuando uno se siente desgraciado. |
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flauta larga china
|
Arriba: bambú 竹, abajo: respetuosa, solemne 肃
Hecho de bambú es la flauta 丨 en la mano con cuatro agujeros 灬, el: Xiāo. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
