|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| patio, institución
|
Izquierda: colina 阝(Si este radical está a la izquierda de un carácter, significa "colina", de lo contrario: "aldea"), derecha: terminado/completo: 完 (Una cubierta 宀 necesita un origen 元 [= cimentación, asiento] para estar terminada y completa). [Origen: 元 =dos 二 patas 儿]
(Un instituto necesita mucho espacio:) La colina está completamente utilizada por el: Instituto. |
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Luna, nublado, sombrío, parte trasera, Yin de (Yin:阴/Yang:阳)
|
Izquierda: colina 阝(Si este radical: 阝está a la izquierda de un carácter significa 'colina', de lo contrario significa 'pueblo'), derecha: luna 月
La colina está en su "lado de la luna" sombrío, por lo tanto el: Yin. |
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sol, positivo, principio masculino, Yang de (Yin:阴/Yang:阳)
|
Izquierda: colina 阝(Si este radical: 阝está a la izquierda de un carácter significa 'colina', de lo contrario significa 'pueblo'), derecha: sol 日
La colina está en su lado soleado positiv, por lo tanto el: Yang (masculino) |
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interjección de sorpresa: ¡Ah!, ¡Oh!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
 |
|
Izquierda: boca 口, derecha: (exclamación de aprobación) 阿 (Desde el punto elevado de una colina 阝 existe la posibilidad 可 [debido a una mejor transmisión del sonido] de: gritar).
Una boca en una colina puede gritar: ¡Ah! ¡Ah! |
|
|
|
附
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| unir, añadir, estar cerca de
|
Izquierda: colina 阝, derecha: entregar, entregar 付 (Una persona 亻con mano hábil 寸 entrega algo)
(En una operación inmobiliaria) Se entrega una colina y (el certificado) se adjunta. |
|
|
|
除
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| deshacerse, quitar, excluir
|
Izquierda: monte 阝, derecha: exceso/resto 余 (Un montón  sigue en el altar 示 [= mostrar], por lo tanto allí en exceso).
(El control de los topos fue casi un éxito:) Una colina está en exceso: vamos a deshacernos de él. |
|
|
|
阿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| exclamación de aprobación o duda
|
Izquierda: colina 阝, derecha: posibilidad 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debería ser posible).
(Desde un punto elevado el sonido se transmite fácilmente a mayor distancia:) Una colina da la posibilidad de una exclamación (que se oye lejos). |
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tropas, equipo, escuadrón, grupo
|
Izquierda: colina 阝 (La "colina"-radical 阝, significa también frontera 际, límite 限 u obstrucción 阻, de modo que las personas forman aquí las tropas fronterizas.), derecha: persona 人
En la colina las personas están apostadas como tropas. |
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seguir, cumplir, permitir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 迶 (movimiento 辶, tener/existir 有 [tengo mano  y cuerpo 月])
(Para los cazadores: Los animales prefieren vivir en los valles) Entre las colinas existen movimientos: ¡Síguelos! |
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frontera, borde, límite
|
Izquierda: colina 阝(también cresta de montaña), derecha: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
(La muralla china se construyó sobre las colinas y crestas de las montañas, ya que esto proporcionaba una mejor visión general y dificultaba la captura por parte del enemigo) La colina muestra (= en el sentido de: 'está allí') la frontera. |
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peligro, riesgo, accidentado, paso estrecho
|
Izquierda: colina 阝, derecha: juntos 佥 (Una persona 人 como uno 一 está con tres ツ juntos.)
Las colinas todas juntas son escarpadas y forman un peligro. |
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acompañar, hacer compañía a algn.
|
Izquierda: colina 阝 (Si este radical: 阝está a la izquierda de un carácter significa 'colina', de lo contrario significa 'pueblo'), derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
Desde una colina escupe a su acompañante. |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caer (llover), dejar caer, descender, rendirse
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado, sentado con las piernas cruzadas 夂 (Pero aquí quizás: ¿imagen de lluvia que gotea?), variante de parar 止
De la colina viene la lluvia que cae y se detendrá en la parte inferior porque ha caído hacia abajo. |
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruir, estorbar, bloquear, impedir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: más/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden más piedras).
Las colinas, amontonadas como montones de piedras son una obstrucción. |
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| separar, dividir, en distancia, retrasado
|
Izquierda: colina 阝(aquí: un muro), derecha: 鬲 pictograma de una olla sobre un marco con soporte
La 'colina' (= se entiende un muro) y la olla deben estar separadas por una distancia. |
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| límite, delimitado
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 'no es bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no es bueno')
Una colina no es buena, porque es un límite(ación). |
|
|
|
阶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escalera, rango, escalón, jerarquía
|
Izquierda: colina 阝, derecha: intermedio 介 (La persona 人 en esta armadura 丌 es intermedio).
Para una colina, las secciones 'intermedias' son los peldaños de una escalera. |
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proteger, defender, guardar, presa, dique
|
Izquierda: colina 阝, derecha: dirección/cuadrado 方
La colina que está en una dirección: La presa (dique), que te protege. |
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disposición de tropas, frente, clasificador para duraciones cortas
|
Izquierda: colina 阝, derecha: vehículo 车 (=車 carro con eje丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
En la colina los vehículos muestran la disposición de la tropa'y su rodaje es un corto período de tiempo. |
|
|
|
陌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| camino elevado, calle
|
Izquierda: colina 阝, derecha: cien 百 (inclina la cabeza hacia la derecha y lee '100')
(Una calle es en realidad sólo tierra apilada cf.街) Colinas de cien forman una calle. |
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tierra firme, continente, orilla, tierra
|
Izquierda: colina 阝, derecha: golpear, golpear 击 (aquí: caminos 二 y montaña 山)
Hay colinas, carreteras y montañas: Es el continente. |
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atrapar, capturar (en batalla), desertar, sumergir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: trampa 臽 (persona que cae ⺈ por una trampa 臼)
Como si desde una colina una persona cayera en una fosa y quedara atrapada y capturada. |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| túmulo, tumba, colina, montaña
|
Izquierda: colina 阝, derecha: holgazán 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, es holgazán)
La colina donde la tierra comprende dos piernas 儿 que se cruzan: es una tumba imperial. |
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerámica, complacido
|
Izquierda: colina 阝, derecha: paquete 匋 (envoltura 勹, lata 缶 [tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵]).
Con material de un cerro (arcilla), se puede hacer este paquete: cerámica. |
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oculto, secreto, escondido, cripto...
|
Izquierda: colina 阝, derecha: urgente/de prisa 急 (La persona encorvada ⺈ se lleva la mano /彐 al corazón 心, porque tenía prisa (y ahora está agotado).
Utilizó la colina, por esconderlo y ocultarlo con urgencia. |
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caer, dejar caer, pesar
|
Arriba: tropas 队 (En la colina 阝las personas 人 están apostadas como tropas), abajo: tierra 土
De la colina la persona viene (baja) a la tierra, porque ha caído. |
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escarpado, precipitado, abrupto, inesperado
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ir/caminar 走 (En la tierra 土 los pies 足 tienen que caminar.)
La colina puede ser, con respecto a caminar, ser empinada. |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grieta, hendidura, brecha o intervalo, discordia, fisura
|
Izquierda: colina 阝, derecha: sol 日 con rayos en todas direcciones: 小 小
(Causa una sombra:) La colina causa, cuando el sol brilla hacia todas las direcciones: una grieta o brecha. |
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exhibir, mostrar, viejo, rancio
|
Izquierda: colina 阝, derecha: este 东 (=東 El sol 日 sale detrás de un árbol 木 en el este).
Si una colina se exhibe en el este, será una exhibición vieja. |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estorbar, bloquear, obstruir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: medalla 章 (Levantarse 立 temprano 早 para conseguir una medalla).
(Como protección contra las aguas) La colina obtiene una medalla, porque es un obstáculo. [contra el agua] |
|
|
|
陋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vulgar, bajo, llano, feo, mezquino, ignorante
|
Izquierda: colina 阝, derecha: esquina  y Tercero 丙 (uno 一 fuera, dos λ golpes dentro 内 hacen 3)
En la colina hay una esquina con tres (personas) que son vulgares y mezquinas. |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intenso, próspero, hincharse, abultarse
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado, piernas cruzadas 夂, uno 一, vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
Sentado en una colina con las piernas cruzadas y mi única vida se ve: intensa & próspera. |
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| degenerar, destruir, caer, derrocar
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ser, tener, existir 有 (Tengo mano y cuerpo 月, así estoy existiendo.), abajo: tierra 土
Una colina existe en la tierra pero está degenerando. |
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estrecho, desfiladero, paso, confinado, en apuros
|
Izquierda: colina 阝, derecha: beneficio 益 (Las mesas 丷  con platos 皿 son para él [el dueño del restaurante] un beneficio).
En una colina es beneficioso, si hay un paso estrecho. |
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agujero, hoyo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: un pozo 井
En la colina hay un 'pozo', que en realidad es una trampa. |
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elipse, oval, elíptico
|
Desde la izquierda: árbol 木, colina 阝, existir, tener 有 (tengo mano y cuerpo 月, por lo tanto existo).
(no un corte transversal redondo) Los árboles que tienen algo "parecido a una colina" en su existencia son: ovalados. |
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| túnel, pasaje subterráneo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: satisfacer 遂 (fuera de 丷, cerdo 豕/ 豚, movimiento 辶)
Por la colina (= la excavación 丷 junto a él) se ve donde el cerdo's movimientos hizo: un túnel. |
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| los escalones del trono
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 坒 (compara 比 [= compara las dos personas sentadas 匕], tierra 土)
Como una colina en proporción a la tierra es su majestad en el trono. |
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sombra
|
Arriba: hierba 艹, abajo: luna, lado trasero, Yin 阴 (La colina 阝está en su "lado de la luna" 月 sombreada, así el: Yin)
Sólo la hierba puede crecer en el "lado de la luna"de la colina: en la sombra. |
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva, iluminación, dios budista
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: colina 阝, y producto 产 (de pie 立 sobre el acantilado 厂)
Por encima de las plantas y las colinas, estoy de pie en un acantilado: con la iluminación budista. |
|
|
|
隋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastía Sui (581-617 AD)
|
Izquierda: colina 阝, derecha: parte de perezoso 惰 (siento 忄, que la izquierda 左 [mitad] de mi cuerpo 月 es perezosa)
En las colinas eran perezosos durante la dinastía Sui. |
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (apellido Ruǎn)
|
Izquierda: colina 阝, derecha: Yuan 元
En la colina con dinero (Yuan): familia Ruan. |
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caer, perecer, meteoro
|
Izquierda: colina 阝, derecha: miembro 员/員 (Quien tiene boca 口 y dinero 贝 puede hacerse miembro) Aquí: 贝 como simplificación de cabeza/hombro 頁
Esta colina o piedra 口/石 que puede caer sobre la cabeza es un meteorito. |
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para la provincia de Gansu 甘肃省
|
Izquierda: colina 阝, derecha: dragón 龙 (El destacado 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón ノ)
La colina con un dragón, en la: Provincia de Ganzu |
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esquina
|
Izquierda: colina 阝, derecha: escorpión 禺 (pictograma de un escorpión: combinación de 田 para caparazón, insecto 虫, patas largas 冂)
En la colina, hay escorpiones en cada esquina. |
|
|
|
陀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonético) declive, banco empinado
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ella (sin vida) 它
La colina está sin vida (sin césped) en la declividad. |
|
|
|
阜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montículo, abundante
|
Arriba: par de nalgas  , abajo: diez 十
De tales nalgas se necesitan diez para amontonar un montículo. |
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una pendiente, ladera
|
Izquierda: colina 阝, derecha: oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
La colina se opone a ser: una pendiente. |
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavidad, agujero
|
Arriba: agujero, cavidad 穴, abajo: intenso, próspero 隆 (Sentado en una colina 阝 con los pies 夂 levantados, el que 一 la vida 生 parece intenso próspero)
Un agujero, que es intenso, es una: cavidad. |
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. for Shaanxi 陕西 province
|
Izquierda: colina 阝, derecha: apretar en 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) es apretado).
Entre las colinas es es exprimido: Shaanxi (mausoleo con figuras de soldados de Qin Shi Huang) |
|
