|
|
们
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muchos, marcador plural de personas
|
Izquierda: persona 亻, derecha: puerta 门/門
(Para las personas se necesita una puerta, si son muchas. |
|
|
|
门
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| puerta, portón
mén
门
 |
|
Este personaje fue simplificado a partir de 門
Imagen de una puerta |
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, separar
jiān, jiàn
间
门
日
|
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: sol 日
La puerta 門 tiene dos alas (con un hueco) y el sol brilla entre ellas. |
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| preguntar, inquirir
|
fuera: puerta 门/門, abajo: boca 口
La boca de la puerta está preguntando. |
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| simple, sin complicaciones, letra (=antiguas tiras de bambú)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: hueco/espacio 间/間 (El sol 日 brilla a través de la verja 门/門 debido a un hueco).
(Con una valla, lleva mucho tiempo cortar los elementos para que encajen con precisión y sin huecos). Si construyes bambú sobre un hueco (= con espacios intermedios), lo haces muy sencillo. |
|
|
|
闻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oír, conocido, famoso, oler u olfatear
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: oreja 耳
Pones la oreja en la puerta para oír y oler. |
|
|
|
闹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ruidoso, cacofónico, hacer ruido, caer enfermo
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: ciudad, mercado 市 (Conseguirás mantas 亠 y telas 巾 en la ciudad en el mercado).
Dentro de las puertas de la ciudad: es ruidoso. |
|
|
|
阅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inspeccionar/revisar (tropas), examinar, leer
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: transferencia de dinero 兑 (Saliendo 丷 de mi hermano mayor 兄 se realizan transacciones de dinero). [hermano 兄 = boca grande 口 en las piernas 儿]
En la puerta hay que pagar y te inspeccionan. O: En la puerta 门 mi hermano mayor 兄 tiene que levantar los brazos 丷 y es inspeccionado. |
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cerrar, detener, clausurar, obstruir
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: talento/años de edad 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento, pero aquí: da patadas) [O: llave ノ en el ojo de una cerradura ナ].
La persona patea contra la puerta, porque está cerrada. |
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alisar, lubricar, humedecer
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 闰 (puerta 门/門 y rey 王)
Con el agua la puerta del rey se volvió lisa y lubricada. |
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ocio, tiempo libre, desocupado, no ocupado
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: árbol 木
A través de la puerta hacia los árboles, cuando estás en el ocio. |
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| precipitarse, cargar, abrirse paso
chuǎng
门
马
|
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: caballo 马/馬
A través de la puerta los caballos salen corriendo. |
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chispa, destello, relámpago, esguince
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: persona 人
Cuando la persona (saltó) a través de la verja, sucedió rápidamente como un relámpago, y se torció. |
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sofocante, deprimido, melancólico, aburrido
mēn, mèn
门
心
|
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: corazón 心
La puerta limita el corazón: Es sofocante y te deprimes. |
|
|
|
阐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| revelar, expresar, iluminar, aclarar
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: solo, simplemente 单 (Brilla 丷 el sol 日 en un grupo de diez 十 [con nueve planetas, incluido Plutón] como el único).
La razón por la que estaba en la puerta como soltero, tuvo que revelarla (al guardia). |
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colocar, apartar, archivar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: pabellón 阁 (Detrás de la puerta 门 todo el mundo 各 tiene su pabellón).
Con la mano te dirigen en el pabellón a: tu sitio. |
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico, ancho, vasto, amplio, expansivo
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: vida, actividad 活 (= agua 氵en la lengua 舌)
Cuando salgo por la puerta, obtengo actividad de una manera rica y vasta. |
|
|
|
阂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obstruir, quedar bloqueado
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: (zodíaco) cerdo 亥
Si los cerdos están dentro de la verja, forman una obstrucción. |
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camarilla, facción, válvula (palabra prestada)
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: cortar, derribar 伐 (Una persona 亻con una alabarda 戈 está cortando).
Es como una puerta con una persona de guardia (persona con una alabarda): la válvula. |
|
|
|
澜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agua que se hincha, que se desborda
|
Izquierda: agua 氵, derecha: barandilla, balaustrada 阑 (En la puerta 门/門 es de madera 木 con asas 日: una barandilla)
El agua en la balaustrada es: un agua que se hincha. |
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puerta de una calle / comunidad
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: foso 臽 (persona que cae ⺈ sobre un foso trampa 臼, pero aquí: 臼 como un carril con casas a ambos lados E 彐)
A través de esta puerta la persona llega a la calle residencial: La puerta de entrada. |
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simpatizar, compadecerse, sentir compasión por
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: 闵 (puerta 门/門, texto/idioma 文)
(Está en la picota) El sentimiento cuando su nombre está en la puerta es: simpatizar. |
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser hábil, refinado, elegante
|
Izquierda: mujer 女, derecha: ocio, tiempo libre 闲 (A través de la puerta 门/門 hacia los árboles 木, cuando estás en el ocio)
(Con la experiencia, el trabajo va más rápido) Si la mujer quiere tiempo libre, tiene que ser hábil. |
|
|
|
闸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engranaje, freno, esclusa, interruptor eléctrico
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: armadura, escudo 甲 (La plántula丨 rompe su caparazón/cáscara 田)
(Puede estar abierta o cerrada) La puerta es como un blindaje conmutable, conmutable igual que: el engranaje de una caja de cambios. |
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Fujian 福建 provincia en la dinastía Min
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: insecto 虫
Un insecto en la puerta representa la provincia de Fujian. |
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cámara de dama, tocador, pequeña puerta arqueada
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: tierra amontonada 圭 (Junto con persona 亻/人 esto significa: 'hermosa' 佳 (La persona que se pavonea 行 sobre la calle amontonada 街 es hermosa 佳)
Detrás de la puerta está para la 'bella', la: cámara de la dama'. |
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falta, deficiencia, error
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: desobediente 屰 (El brote 艹 de una planta 屮 que crece torcido tiene una carencia 欠 y es desobediente).
(La puerta está atascada) La puerta es 'desobediente': Tiene una falta. |
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Apellido) Min
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: texto/lengua 文
En la puerta un texto en familia: Min. |
|
|
|
阑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barandilla, balaustrada, puerta-pantalla, agotado, tarde
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: tarjeta, carta 柬 (El fardo 束 con dos artículos envueltos 丷 como un: aviso o carta.), pero aquí: árbol 木 con asas centrales 日
En la puerta es de madera con asas: una barandilla. |
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castrar, un castrado
|
Fuera: puerta 门/門, dentro: de repente 奄 (es decir, un relámpago: La gran 大 electricidad 电 llega de repente). [electricidad 电 = campo 田 con pararrayos 乚]
(¿Valla de pastos eléctrica? - Al trepar por:) la puerta, la gran electricidad le hizo: un castrado. |
|
|
|
阁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pabellón (usu. de dos pisos), gabinete (política), estante, estantería
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: cada 各 (Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hace todo el mundo).
Detrás de la puerta todos tienen un pabellón. |
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palmera
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 闾 (puerta 门/門 und jarra 吕 aquí: 2 azufaifas/fechas)
El árbol de la puerta con los 2 azufaifos: La palmera. |
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolor, de colores vivos, guapo
|
Izquierda: variación de texto/lenguaje 文, derecha: barandilla, balaustrada 阑 (En la puerta 门/門 es de madera 木 con asas 日: una barandilla).
Los textos en la puerta en el este 东/東 son coloridos y magníficos. |
|
