|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| moneda, dinero, unidad de peso (aprox. 5 gramos)
|
Izquierda: metal/oro 钅(=金 = Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: 2 alabardas 戈
El metal de dos alabardas es suficiente para una moneda del peso 1 qián = 5g |
|
|
|
钟
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| campana, reloj, hora en el reloj, taza sin asa
|
Izquierda: metal 钅(=金 Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: centro/medio 中 (aquí: Vista superior de una campana 口 montado sobre un eje丨).
Hecho de metal y montado sobre un eje es: la campana 口. |
|
|
|
错
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| defectuoso, error, equivocado, entrelazar, pulir
|
Izquierda: metal/oro 钅(=金 Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos).
(El acero de hoy'es mejor) El metal de antaño era defectuoso. |
|
|
|
铅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| plomo (elemento químico)
|
Izquierda: metal 钅/金 (= Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: variación del valle 谷
(El metal del valle es: plomo. |
|
|
|
银
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| plata, plateado
|
Izquierda: metal/oro 钅(=金 Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: "no es bueno" 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no es bueno')
(¡Oro sería mejor!) Este metal no es bueno: ¡Es sólo plata! |
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hierro (metal)
|
Izquierda: metal 钅/金 (Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: perder 失 (subrayo ノ (= acento ノ) es el marido 夫 quien pierde) [marido 夫 = grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一].
El metal, que puedes perder con seguridad (debido a su poco valor) es el hierro. |
|
|
|
锻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| forjar, disciplinar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: sección/segmento 段 (La escalera 三 en el acantilado 厂 fueron cortadas en secciones con un hacha de batalla  en una mano 又)
Utilice hierro para hacer una escalera o un hacha de batalla para la mano, por: forja. |
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aguja, pasador, inyección
|
Izquierda: metal 钅(=金 Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: diez 十 (aquí: aguja 丨 con un hilo 一)
Hecho de metal es esta aguja. |
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espejo, lente
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: en realidad 竟 (pararse 立 y una variación de ver: 見, por lo tanto: "casi ver") ['ver' 見 se suele simplificar a 见]
Está hecho de metal y, cuando te pones delante, prácticamente puedes verte a ti mismo: Es un espejo. |
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enlace (química), (cerradura de la puerta) clave, clave(teclado)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: construir/erigir 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita mover 廴 para construir).
El 'metal' en construir puede ser un lazo o una llave. |
|
|
|
钢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acero
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: colina 冈 (=岡 Aquí como hogar de bloomery para la fundición de acero, en el que el mineral de hierro y el carbón vegetal se apilaban alternativamente como una colina).
El metal de esta colina (= horno) es el acero. |
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| llave
yào, yuè
金
月
 |
|
Izquierda: metal 钅(=金), derecha: luna 月 (aquí: imagen de una llave, donde las 3 líneas horizontales son bits de codificación)
Está hecho de metal y tiene una codificación: la llave. |
|
|
|
金
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| oro, dinero, metal
jīn
金
|
|
En la tapa superior , debajo tierra 土 y dos pepitas de oro 丷
Cubierto por tierra: dos pepitas de oro. |
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fundir (metal), cancelar, vender, gastar, perno
|
Izquierda: metal 钅(=金 cubierto en la tierra 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: semejante/parecido 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son semejantes.)
El metal y los parecidos se pueden fundir, vender o utilizar como perno. |
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| encerrar, cerrar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: pequeño 小 & dinero 贝
Está hecho de metal para encerrar tu calderilla: El candado. |
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campana (pequeña)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: orden/mando 令 (cuerpo de la campana's , perno de la campana's マ)
Metal repicando a la orden es una campana. |
|
|
|
锅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| olla, sartén, caldera
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: charla, chismorreo 呙 (Aquí: una olla 口 en un estante 内)
Hecho de metal y puesto sobre una rejilla: la olla o la sartén. |
|
|
|
链
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cadena
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: eslabón, combinar 连 (Vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están unidos)
Estas [partes de] metal están unidas como una cadena. |
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pescar con anzuelo y cebo
|
Izquierda: metal 钅/金; derecha: cucharón 勺 (aquí: anzuelo 勹 con cebo 丶)
Hecho de metal es el gancho: para la pesca. |
|
|
|
铜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cobre (química)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: el mismo 同 (Todo recipiente 冂 sólo tiene una 一 abertura 口 y es el mismo)
(Los metales difieren, pero ningún otro es rojo) El metal [rojo] que es siempre el mismo es: el cobre. |
|
|
|
锐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agudo, intenso, afilado, penetrante, puntiagudo
|
Izquierda: metal 钅(=金 cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: transferencia de dinero 兑 (Saliendo 丷 de mi hermano mayor 兄 se produce la transferencia de dinero) [兄 = boca grande 口 en las piernas 儿].
El dinero es transferido por mi hermano mayor aguda e intensa. |
|
|
|
镇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presionar, reprimir, guarnición, pueblo pequeño
|
Izquierda metal 钅/金, derecha: realmente, verdaderamente 真 (Los diez 十 ojos 目 ven que la mesa  es verdaderamente real).
(A causa del peso) Si el metal es realmente verdadero, presiona hacia abajo. (como una guarnición) |
|
|
|
锦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brocado, trabajo bordado, brillante
|
Izquierda: metal 钅, derecha: seda 帛 (= blanco 白 tela 巾)
Con seda bordada/cosida en oro es brocado. |
|
|
|
铭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grabar, lema inscrito
míng
金
|
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: nombre, reputación 名 (Por la noche 夕 se habla 口 de la reputación de las personas').
En metal el nombre está escrito por: grabado. |
|
|
|
钦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| real, imperial, respetar, admirar
|
Izquierda: oro, metal 钅/金, derecha: falta 欠 (Una persona que bosteza  人 le falta algo).
Le falta oro [en el sentido de: "Nos quita el dinero"], pero respetamos al emperador. |
|
|
|
钩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganchar, coser, hacer ganchillo
|
Izquierda: 钅/金, derecha: gancho, esbozo 勾 (= dos ganchos 勹, 厶 en enganche)
De metal y para enganchar: El gancho. |
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clavar, prender, coser
dīng, dìng
金
丁
|
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: clavo 丁
Un clavo de metal. |
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extender, tender, cubrir, lugar para dormir
pū, pù
金
甫
|
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: justo ahora 甫 (Una mano  para sujetar un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora)
(piensa en un rastrillo de metal) Usando el metal ahora mismo puedes extender o colocar cosas. |
|
|
|
衔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tener en la boca, albergar (sentimientos), título
|
Por fuera: ir 行, por dentro: metal 钅/金
(desarrollado a partir de una rienda y brida) Cuando [el caballo] va, sostiene este metal en la boca. |
|
|
|
鉴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espejo, reflejo, inspeccionar, revisar
jiàn
金
|
|
Arriba: cuchillo/para cortar刂, medio bambú 竹 (Aquí: reflejo), abajo: metal 金 (cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷)
El cuchillo aparece como un medio bambú en el metal que refleja como un espejo. |
|
|
|
锋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta de una lanza, filo de una herramienta, vanguardia
|
Izquierda: metal 钅/金 (cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: afilado 夆 (sentado con las piernas cruzadas 夂 en la parte superior de planta creciente 丰, como 'abeja' 蜂).
Este metal es afilado en la parte superior: La punta/borde o vanguardia. |
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fundir o fundir metales
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: larga vida 寿 (se necesitan dos manos hábiles 手 寸 para el Sushi 寿司 y tendrá una larga vida).
Es de metal y tiene una larga vida: metal fundido. |
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| papel moneda, billete, billete de dólar, copiar
|
Izquierda: metal, oro, dinero 钅/金, derecha: poco/poco 少 (Un pequeño 小 golpe ノ es muy poco)
(En términos de peso) El dinero se vuelve menos: como papel moneda. |
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| taladrar, perforar, barrenar, cavar en (estudios), diamantar
zuān, zuàn
金
占
|
|
Izquierda: metal 钅(=金 cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: adivinación 占 (aquí: taladro | con mango - sobre una piedra 口).
Hecho de metal es el taladro sobre la piedra: y taladros. |
|
|
|
锤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| martillo, martillar para dar forma, peso
|
Izquierda: metal 钅, derecha: suspender, colgar 垂 (Un vehículo 車 con una rueda suelta que casi se cae)
Hecho de metal y colgado (es decir, en una campana) es su badajo o: un martillo. |
|
|
|
钙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calcio (química, Ca)
|
Izquierda: metal 钅, derecha: mendigo, limosna 丐 (Sus acciones son correctas 正, pero como con un gancho 亅 consigue el dinero de la gente: El mendigo).
(Un metal alcalinotérreo, pero no plateado). El metal para los pobres / mendigos, es el calcio. |
|
|
|
镶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incrustar, cresta, borde
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: ayudar, asistir 襄 (Para cubrir 亠 ambos (dos piezas 口) pozos 井 con tela 衣, ¡necesito ayuda!)
(en relación con la estabilidad) El metal puede ser una ayuda, si se incrusta como una incrustación. |
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| romo (es decir, cuchillo), estúpido
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: barracón 屯 (En tierra fértil, donde brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un barracón).
(Debido al uso constante) El metal del barracón se desafila. |
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corroer, oxidar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de arroz 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: ¡sobresalientes!)
El metal es excepcional, pero se corroe. |
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grabar, tallar, cincelar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: contrato 契 (palos marcados  fueron en partes tallados con una espada 刀 en grandes 大 signos y vueltos a unir, al cumplimiento de: el contrato).
En el metal está grabado el contrato. |
|
|
|
啬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tacaño
|
Arriba: simplificación de oro 金 o apretar en 夹 (Un marido 夫 entre personas (= 人) se aprieta). [cf. tradicional 嗇], fondo: volver, girar 回
Cuando el 'oro/dinero' 金 se revuelve (constantemente), este tipo es tacaño. |
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| botón, pomo
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: feo 丑 (simplificado de "diablo alcohólico" 醜 aquí: botón + en ojal ユ)
El botón metálico en un ojal ユ. |
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escolta armada, arma arrojadiza, dardo
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: billete, billete de banco 票 (En el oeste 覀/西 muestra 示 su billete) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Está (armado con) metal y hasta la puesta del sol 西 se muestra 示 a sí mismo: el guardaespaldas. |
|
|
|
锡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estaño (química), otorgar, conferir, conceder
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: sol que calienta 易
Este metal tiene un punto de fusión tan bajo (231°C), que casi el sol calentador puede fundirlo: estaño. |
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tu (honorífico), [peso histórico 30 catties], grande
|
Izquierda: oro, metal 钅/金, derecha: bien repartido 匀 (un cazo 勹 con algo en 冫 para ambos 冫)
Como el oro, tan bien repartidos están: "su señoría". |
|
|
|
镑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libra (esterlina)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: un lado, al lado de 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝 [modificado]: a su lado).
El metal a mi lado (para pesar) es la libra (esterlina) |
|
|
|
铲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pala, remover, desarraigar
|
Izquierda: metal, oro 钅/金, derecha: dar a luz, producir 产
(En la extracción de oro:) Para hacer que el metal 'nazca', se necesita una pala. |
|
|
|
锥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cono, punzón, perforar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: pájaro 隹
Usar metal para hacer un agujero como un pájaro (= el pájaro carpintero) que es: un cono perforado perforar. |
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una sierra, grapar o unir con grapas piezas rotas
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: residir, vivir 居 (Donde la nalga 尸 [vista lateral] se hace vieja 古, tiene su residencia).
Es de metal y se usa donde se reside: una sierra. |
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uranio (química, U)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: causa, razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón).
El metal que brota como un retoño 丨 de su cáscara 田 es: uranio. |
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintineo de metales, choque, pequeño gong
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: disputa/lucha 争 (persona encorvada ⺈ con un palo 亅 en la mano buscando disputa)
El metal causa en una disputa un estruendo de metales. |
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gong
|
Izquierda: metal 金, derecha: cernir 罗 (con la red 罒 cernir hasta la noche 夕, aquí: cuerpo de la campana 罒 y cerrojo de la campana 夕)
De metal, con cuerpo de campana y perno: Un gong. |
|
|
|
铝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aluminio (química: Al)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: pitch-pipe 吕 (Aquí: sección transversal de dos perfiles de aluminio)
El metal para perfiles de aluminio es: Aluminio. |
|
|
|
钊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animar, esforzarse, cortar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: cuchillo, cortar刂
El metal se convirtió en un cuchillo para cortar. Por lo tanto fue: "alentado". |
|
|
|
钳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenazas, pinzas, garra (de animal)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: dulce 甘 (imagen de una boca abierta 廿 con algo dulce 一 entre los dientes)
Hecho de metal y puede sujetar algo 一 como con los dientes 廿, el: pinzas. |
|
|
|
钠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sodio (química)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: dentro 内 (La 冂 persona 人 incluida está dentro).
(El sodio puro se oxida muy rápidamente y debe almacenarse constantemente en, por ejemplo, aceite) El metal que está (siempre) 'dentro' es: sodio. |
|
|
|
锚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ancla
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: brote, plantón 苗 (La 'hierba' 艹 en el campo 田 son en realidad los plantones).
La plántula de metal es el: ancla. |
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinc (química)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: amargo, (de sabor) caliente 辛
El metal con la pronunciación 'xīn' como en 'amargo' es: zinc. |
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una azada, azadonar o cavar, escardar, deshacerse de
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: ayuda, apoyo, auxilio 助 (Más 且 poder 力 ayuda.)
Metal, que ayuda, es la: azada. |
|
|
|
钵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pequeño plato o cuenco de barro, un cuenco de limosna de monje'
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: raíz, origen 本 (El árbol 木 sale de las raíces 一 como origen y se convierte en un libro)
El metal puede usarse originalmente para: (alm) cuencos. |
|
|
|
铢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unidad de peso =1/24 Liang = 2 o 3 gramos
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
(Para no perderse debido al pequeño tamaño:) Este peso de metal es bermellón: un zhū. |
|
|
|
钗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| horquilla
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: horquilla 叉 [mano 又 con horquilla 丶]
El tenedor de metal sirve como: horquilla. |
|
|
|
铎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gran campana antigua
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 verticalmente sobre la tierra 土)
Es de metal y se eleva verticalmente: la gran campana antigua. |
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillete, grilletes
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: comprobar, verificar 考 (Desde el suelo 土 con un palo ノ se comprueba la semilla de mar 丂).
(El usuario quiere escapar) Se comprobará este metal: el grillete (esposas). |
|
|
|
釜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tetera, caldero
|
Arriba: padre 父 (.. tiene un palo ノ en la mano ), abajo: oro, metal 金
Papá usa metal para hacer una tetera. |
|
|
|
钾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| potasio
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: armadura, cáscara 甲 (La plántula丨 rompe su cáscara/cáscara 田)
(cuando se usa como fertilizante:) El 'metal' que agrieta la cáscara de la plántula: es el potasio. |
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hoz, guadaña
|
Izquierda: de metal 钅/金, derecha: barata 廉 (aquí: imagen de una hoz 广, combina 兼 [Una mano sosteniendo dos plantas de arroz 禾])
Hecho de metal es la hoz 广, que corta combinados (fardos de plantas's): La hoz. |
|
|
|
鑫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (símbolo de prosperidad y riqueza)
|
Árbol por metal, oro 金
Triple oro para: ¡prosperidad! |
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulsera, brazalete
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: larva, oruga 蜀 (Tiene una 'red' 罒 para envolver 勹. Este insecto 虫 es: la larva)
Este metal se dobla como una oruga: el brazalete. |
|
|
|
钡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bario (química)
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: dinero 贝/貝
Metal con la pronunciación 'bèi' como se usa en 'dinero' es: bario. |
|
|
|
镀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| -chapar, chapar, galvanizar, recubrir
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: grado, medida 度 (En la casa 广 hay un objeto 廿 con el que la mano 又 mide x veces los grados).
(Para el revestimiento, es necesario sumergir varias veces) En el metal hasta un cierto grado, cuando: chapado. |
|
|
|
锢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refrenar, detener, enfermedad obstinada
|
Izquierda: metal 钅, derecha: duro, sólido 固 (Muchas cosas 囗 [es decir, vegetales, raíces] con la edad 古 se endurecen).
Como el metal es duro, puede restringir. |
|
|
|
锵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintineo de pequeñas campanas
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: comandante en jefe 将 (Una cama sencilla 丬, una mano que se extiende hacia abajo 爫 y una mano hábil 寸: Esto hace un comandante)
El metal es un 'comandante', si es: una campana. |
|
