|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pueblo, barrio, interior, longitud de 500 metros
|
Arriba: campo 田, abajo: tierra 土
Los campos y la tierra pertenecen a un pueblo. |
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doblar, repetir, pesado, grave
chóng, zhòng
里
重
车
 |
|
Un vehículo 車 (= Un carro de mano visto desde arriba: eje 丨, zona de carga 日, dos ruedas 二) con más ruedas 二. (This vehicle was simplfied into: 车)
Un vehículo con ruedas dobles es adecuado para cargas pesadas. |
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| razón, orden intrínseco, lógica, ciencia
|
Izquierda: rey 王, derecha: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a la aldea).
Cuando el rey llega a la aldea, debe haber una razón. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| medir, cantidad, estimar, clasificador (en gramática china)
liáng, liàng
旦
里
|
|
Arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: aldea 里 (los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea)
Al amanecer se mide la aldea. |
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| niño, niños
|
Arriba: de pie 立, abajo: aldea 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a una aldea)
De pie en el pueblo es: un niño. |
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| golpear contra, tocar el timbre, encontrarse por casualidad
|
Izquierda: mano 扌, derecha: niño 童 (está de pie 立 en el pueblo 里 [= Campos 田 y tierra 土 pertenecen a un pueblo])
Si una mano golpea a un niño, sólo puede tratarse de un golpe o choque fortuito. |
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| centésima, centi-
|
Izquierda: acantilado 厂 (aquí: un ángulo), abajo: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea).
Angularmente, la aldea está [dividida] de modo que a cada uno le toca: una centésima. |
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tierra abierta, campo, espacio abierto, salvaje, asilvestrado
|
Izquierda: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea), derecha: dar, otorgar 予 (La persona encorvada マ tiene un clavo 丁 para dar)
La aldea es otorgada: un campo abierto. |
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enrollar, bobinar, envolver
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: edificio 广, pueblo 里 (aquí: carrete 土 en un cojinete 田)
Los hilos pueden enrollarse (dentro del edificio) en un carrete. |
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrar, culpar
mái, mán
土
里
|
|
Izquierda: tierra/terreno 土, derecha: pueblo 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a un pueblo)
En la tierra de la aldea serán enterrados. |
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bandera, clasificador de edificios
zhuàng, chuáng
巾
童
里
|
|
Izquierda: tela 巾, derecha: niño 童 (De pie 立 en el pueblo 里: un niño.)
Un paño [tan pequeño como] un niño es: un estandarte. |
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
|
Arriba: tierra 野 (villa, hogar 里, otorgar 予 (La persona doblada マ tiene un clavo 丁 para dar), abajo: tierra 土
Un hogar fue otorgado en la tierra de nuestra villa. |
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animal parecido al zorro (es decir, mapache)
|
Izquierda: animal salvaje 犭, derecha: pueblo 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a un pueblo)
Los animales salvajes de mi pueblo son parecidos al zorro. |
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| milla (=1,609 m), esto (cantonés)
lī, li, lǐ
口
里
|
|
Izquierda: boca 口 (aquí: circunferencia), derecha: aldea, barrio 里 (Campos 田 y tierra 土 pertenecen a una aldea)
La circunferencia de mi aldea es: una milla. |
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpa
|
Izquierda: pez 鱼/魚 (... con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: aldea 里 (Los campos 田 y la tierra 土 pertenecen a una aldea)
(Al lado de la aldea había estanques de carpas para conseguir comida fácilmente en invierno) El pez cerca de la aldea es la: carpa. |
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, inestable
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: niño 童 (De pie 立 en el pueblo 里: un niño.)
Los sentimientos de un niño son irresolutos e inquietos. |
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupila del ojo
|
Izquierda: ojo 目, derecha: niño, niños 童 (De pie 立 en el pueblo 里: un niño).
El ojo tiene un 'niño': La pupila. |
|
