|
|
释
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| explicar, interpretar, liberar
shì
|
釆
圣
 |
Izquierda: 釆 (arroz 米 con énfasis ノ), derecha: variante de vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente sobre la tierra 土)
(Depende del arroz fuerte:) El arroz enfatizado se levanta verticalmente: Así'se puede explicar.
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| volcar, dar la vuelta
fān
|
番
釆
羽
|
Izquierda: extranjero 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero.), derecha: alas 羽
Las alas extranjeras pueden dar la vuelta.
|
|
|
|
播
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sembrar, esparcir, difundir
bō
|
扌
釆
番
|
Izquierda: mano 扌, derecha: extranjero 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con acento/énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
La mano pone el ノ arroz acentuado (= seleccionado para la cría) en el campo al sembrar o esparcir.
|
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conocer, familiarizado con, en todos los casos
xī
|
釆
心
|
Arriba: 釆 (acento para enfatizar ノ y arroz 米), abajo: corazón 心
Tener el sobresaliente (= importancia acentuada) del arroz en el corazón es el verdadero conocimiento.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extranjero, étnico de fuera de China, (número de) veces o pliegue
fān, pān
|
番
釆
田
|
Arriba: énfasis ノ arroz 米, abajo un arrozal 田
El arroz enfatizado/modificado en el campo es extranjero.
|
|
|
|
潘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agua para enjuagar el arroz
pān
|
氵
番
釆
|
Izquierda: agua 氵, derecha: extranjero 番 (El arroz modificado 釆 [arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Utilice agua de tal manera que la cáscara ノ flota en la parte superior y por debajo del arroz está en un espacio / área 田, cuando: lavar el arroz.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esmalte (de porcelana)
yòu
|
釆
由
|
Izquierda: 釆 (énfasis ノ y arroz 米), derecha: razón 由 (La plántula/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón) (aquí: 由 como aceite sin agua 油)
Con arroz acentuado y aceite sin agua, se hace un glaseado.
|
|
|
|
幡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estandarte
fān
|
巾
番
釆
|
Izquierda: tela 巾, derecha: extranjero 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Esta tela muestra, lo que es extranjero: ¡El estandarte!
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una valla (para defensa), un pálido, frontera, estado vasallo
fān
|
艹
氵
番
釆
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua para enjuagar 潘 (agua 氵, extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas o el agua pueden ser contra lo extranjero, una valla o frontera.
|
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exuberante, floreciente, reproducirse, proliferar
fán
|
艹
番
釆
|
Arriba: planta que crece 艹, abajo: extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas que son extranjeras (especies invasoras) florecen especialmente.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
xī
|
虫
釆
心
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: conocer, estar familiarizado con 悉 (Tener el destacado ノ de arroz 米 en el corazón 心 es el verdadero conocimiento)
El insecto, que es conocido/familiar es: el grillo.
|
|
