|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| alcohol, vino, licor
jiǔ
|
氵
酉
 |
Izquierda: agua/líquido 氵, derecha: jarra de vino 酉
El líquido en la jarra de vino es alcohol.
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| despertarse (después de beber), ponerse sobrio
xǐng
|
酉
星
|
Izquierda: jarro de vino 酉, derecha: estrella 星 (Soles 日 que viven 生 son las estrellas. [debido a sus movimientos en el cielo nocturno)
Después del jarro de vino estás bajo las estrellas, donde te despiertas y necesitas despejarte.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| honorífico, honrar, respetar
zūn
|
尊
酉
寸
|
De arriba: de 丷, jarro de vino 酉, mano hábil 寸
Cuando algo sale de una jarra de vino por una mano hábil, se ve que es: honorífico.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| agrio, ácido
suān
|
酉
厶
夂
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: nariz 厶, piernas 儿, pie levantado 夂)
El vino que huele a nariz, piernas y pies es agrio.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unir, encajar, aparear, mezclar, completar
pèi
|
酉
己
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: yo mismo 己 (Siguiendo las vueltas, me encuentro a mí mismo.)
La propia jarra de vino encaja y debe unirse.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obedecer, cumplir, observar, seguir
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: honorífico 尊 (Cuando algo sale 丷 de una jarra de vino 酉 por una mano hábil 寸, se ve que es: honorífico).
Un movimiento honorífico es obediente.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estar borracho, intoxicado
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: soldado, de repente 卒 (Entre los discos giratorios 亠,十 están los soldados 人 que mueren de repente).
El alcohol te permite 从 estar como entre dos discos giratorios, cuando estás borracho.
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agacharse, ponerse en cuclillas
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: honorífico 尊 (Cuando algo sale 丷 de una jarra de vino 酉 por una mano hábil 寸, se ve que es: honorífico).
(¿Haciendo una reverencia?) Con los pies eres honorífico, si te agachas.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vinagre, celos (en la rivalidad amorosa)
cù
|
酉
昔
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: tiempos pasados 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en tiempos pasados)
Antes era alcohol, ahora ha cambiado a vinagre.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (de soja fermentada), mermelada
jiàng
|
丬
夕
酉
|
Arriba: cama 丬 (aquí: fragmento cf:爿,片) y noche 夕, abajo: alcohol 酉 (imagen de una botella)
(Las sobras de la fiesta se fermentan) Pon los fragmentos (=sobras ) de la velada en una botella de alcohol y obtendrás una salsa.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| despiadado, cruel, duro, fuerte (p. ej. de vino)
kù
|
酉
告
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: anunciar 告 (vaca 牛 abre la boca 口)
Después de la jarra de vino fue su anuncio: duro y despiadado.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recompensar, devolver, compensar
chóu
|
酉
州
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: prefectura 州 (Los bancos de arena 丶 en el río 川 separan las prefecturas).
Una jarra de vino es para la prefectura como recompensa.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asentar, poner cimientos, fijar, rendir respeto
diàn
|
丷
酉
大
|
Arriba: jefe de tribu 酋 (Quien reparte de 丷 la jarra de vino 酉, es el jefe de tribu.), abajo: grande 大
Un jefe de tribu está haciendo grande, cuando se establece una fundación.
|
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermentar, elaborar, formar gradualmente
niàng
|
酉
良
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: bueno 良
El alcohol es bueno, porque es fermento.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| servir vino y beber vino, deliberar, considerar
zhuó
|
酉
勺
|
Izquierda: jarro de vino 酉, derecha: sháo 勺 (18 ml: imagen de un cazo 勹 con algo dentro 丶)
Se vertía vino en porciones de un sháo y se bebía.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elaborar cerveza
yùn
|
酉
云
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: nube 云 (Puede gotear de ambos 二, concretamente de narices 厶 o: nubes)
Cuando el alcohol hace que las nubes, a continuación, durante la elaboración de la cerveza.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| borracho
xù
|
酉
凶
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: temible 凶 (La marca 㐅 en el recipiente 凵 muestra que su contenido es vicioso y temible)
El alcohol es temible, porque emborracha.
|
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enzima, fermento
méi
|
酉
每
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: cada 每 (cada persona 人 =  tiene una madre 母)
Para (la producción [o degradación]) de alcohol, usted / todo el mundo necesita una enzima.
|
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alcohol, vino de alta graduación, puro
chún
|
酉
享
|
Izquierda: jarra de vino, alcohol 酉, derecha: disfrutar 享 (El alto 高 niño 子 está disfrutando)
El alcohol para disfrutar: ¡El alcohol!
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jefe tribal
qiú
|
丷
酉
|
Arriba: fuera de 丷, abajo: jarra de vino 酉
Quien distribuye fuera de la jarra de vino, es el jefe tribal.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hojaldre, crujiente, blando, sedoso
sū
|
酉
禾
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: planta de arroz 禾
(El alcohol lo hace fermentar.) Un poco de alcohol al arroz y se obtiene una masa hojaldrada.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| levadura, leudado, fermentación
jiào
|
酉
孝
耂
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: obediencia filial 孝 (... Un anciano 耂 con un palo/caña ノ se los enseña a un niño 子.)
En una jarra de vino se pone con obediencia filial la levadura para fermentar.
|
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| borracho, intoxicado
hān
|
酉
甘
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: dulce 甘 (imagen de una boca abierta 廿 con algo dulce 一 entre los dientes)
(El alcohol que es dulce, te emborracha.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leche cuajada, queso
lào
|
酉
各
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: cada, cada 各 (Sentados con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hacen todos).
Las tazas de vino: Cada uno causó leche cuajada.
|
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jarro de vino, alcohol, (astrol:) gallo
yǒu
|
酉
|
Imagen de una taza de vino.
|
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cetona (química)
tóng
|
酉
同
|
Izquierda: jarra de vino/alcohol 酉, derecha: la misma 同 (Todos los recipientes 冂 tienen una sola 一 abertura 口 y es la misma).
(Se obtienen por oxidación del alcohol) El alcohol puede ser el mismo cuando se convierte en cetonas.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mojar en (tinta, salsa, etc.)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
Arriba: planta 艹, abajo: 醮 (alcohol 酉, chamuscado, quemado, carbonizado 焦) [焦 = El pájaro 隹 está ardiendo 灬 para quemarse].
Una planta con alcohol arderá, aunque (sólo la hayas sumergido brevemente): en él.
|
|
