| Significado |
amargo, picante 辛
|
| Explicación |
(Imagen de una aguja de tatuaje)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
辛
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| amargo, (del gusto) picante o acre
xīn
|
辛
 |
Imagen de una aguja para tatuar (cf. aguja 针)
La aguja de tatuar es amarga y picante.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caliente (picante), acre
là
|
辛
束
|
Izquierda: caliente/amargo 辛 (aguja usada para tatuar), derecha: haz 束 (Plantas 木/禾 como gavillas de arroz (cf.兼), que se atan con una cinta 口 como un haz).
Lo caliente en un hatillo es aún más caliente.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| debatir, discutir, disputar
biàn
|
辛
讠
|
Izquierda y derecha: amargo, agudo 辛 (imagen de una aguja de tatuaje), centro: palabra 讠/言
Las palabras agudas se encuentran en el debate.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dimitir, despedir, dejar, lengua refinada
cí
|
舌
辛
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: caliente/amargo 辛 (aguja usada para tatuar)
En la lengua era demasiado amargo: Estas palabras me hicieron renunciar.
|
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diferenciar, distinguir, reconocer
biàn
|
辛
刂
|
Dos veces: amargo, afilado 辛 (aguja de tatuaje), cuchillo del medio刂 - Así un cuchillo de doble hoja
Un cuchillo de doble hoja tiene filos (en cada hoja), que se diferencian.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dirigir, gobernar, regir, sacrificar ganado
zǎi
|
宀
辛
|
Arriba: techo 宀, abajo: caliente/picante/amargo 辛 (la imagen de una aguja para tatuar)
Bajo el techo 'amargo' se administra.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monarca, repeler, evitar, disipar, refutar, repudiar
bì, pì
|
辛
辟
尸
|
Muestra: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Penetrar las nalgas con una aguja es lo que evita el monarca.
|
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crimen, pecado, culpa
gū
|
古
辛
|
Arriba: viejo 古 (originalmente: calavera, pero mejor la imagen de una lápida), abajo: amargo, afilado 辛 (aguja de tatuaje)
Lo viejo y lo amargo son la culpa de los crímenes.
|
|
|
|
瓣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pétalo, segmento, diente (de ajo), trozo, sección, fragmento
bàn
|
辛
瓜
|
Exteriormente: amargo, picante 辛 (pararse 立, diez 十), interiormente: melón 瓜 (imagen de un melón en un lazo de cuerda colgando de un marco.)
Lateralmente al melón de pie 立 (flores) con cada diez 十 pétalos como sus segmentos.
|
|
|
|
辫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trenzar, una trenza o cola
biàn
|
辛
糸
|
Dos veces: amargo, afilado 辛 (aguja de tatuar), hilo del medio 纟/糸
Si sobresalen dos hilos afilados, se pueden trenzar.
|
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinc (química)
xīn
|
金
辛
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: amargo, (de sabor) caliente 辛
El metal con la pronunciación 'xīn' como en 'amargo' es: zinc.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (árbol de frijol indio), bloques de impresión
zǐ
|
木
辛
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amargo, picante (sabor) 辛 (imagen de una aguja de tatuaje)
El árbol que es amargo es: el árbol de frijol indio.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
