|
|
车
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| coche, vehículo, carruaje
chē, jū
车
 |
|
Simplificado de 車, que mostraba una carretilla de mano desde arriba con un eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二. |
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doblar, repetir, pesado, grave
chóng, zhòng
里
重
车
|
|
Un vehículo 車 (= Un carro de mano visto desde arriba: eje 丨, zona de carga 日, dos ruedas 二) con más ruedas 二. (This vehicle was simplfied into: 车)
Un vehículo con ruedas dobles es adecuado para cargas pesadas. |
|
|
|
轻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fácil, ligero, suave
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente sobre el suelo 土)
(Tirar) de un vehículo a mano sobre el suelo plano [= alineado con la vertical] es fácil y ligero. |
|
|
|
辆
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| clasificador de vehículos
|
Izquierda: vehículo 车/車 (車 = carro con eje丨área de carga 日 & ruedas 二), derecha: par, ambos 两 (Dos personas 一 conectadas 人 están dentro 内, por lo tanto ambos).
Se necesitan vehículos, ambos, para poder contarlos. |
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comparar, comparativamente, contrastar, más bien
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro de arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: intercambio, cruce 交 (= seis 六 cruces 㐅)
Cuando se intercambian vehículos, (primero) deben ser: ¡comparados! |
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pantalones, calzoncillos
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: almacén 库 (Si hay un vehículo 车/車 en un edificio 广, entonces en el almacén).
Ropa para el almacén son los pantalones. |
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| transportar, donar, perder, entrar (una contraseña)
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje丨, área de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El vehículo asiente, que transportará. |
|
|
|
转
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| girar, transportar, trasladar
zhuǎn, zhuàn
车
专
|
|
Izquierda: vehículo 车 (=車 carro con eje丨 área de carga 日 y 2 ruedas 二), derecha: enfocado a una cosa 专 (El esquiador en el descenso en cuclillas con los bastones 二 en las manos está enfocado).
En un vehículo usted necesita ser enfocado si usted da vuelta. |
|
|
|
连
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enlazar, unir, conectar, continuamente, incluyendo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: vehículo 车 (=車 carro con eje丨 área de carga 日 y dos ruedas 二)
Vehículos y 'movimiento' están relacionados. |
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, recoger, editar, compilar
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: susurro 咠 (de la boca 口 al oído 耳 - Pero aquí: 口=1 plaza de aparcamiento y 耳=3 plazas de aparcamiento)
Si los vehículos no están cada uno en una plaza, sino en (un grupo de) tres, se recogen. |
|
|
|
辈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contemporáneos, generación, vida
|
Arriba: no 非 (alas invertidas 习), abajo: vehículo 车/車 (車= carro con eje丨 de carga 日 ruedas 二)
Como las alas de un vehículo, las generaciones avanzan hacia lo contemporáneo. |
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| transportar, cargar, registro escrito, año
|
Un + por 'más', una alabarda 戈 y un vehículo 车/車
Tener más alabardas cargadas en el vehículo resulta en un buen transporte de la carga. |
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disposición de tropas, frente, clasificador para duraciones cortas
|
Izquierda: colina 阝, derecha: vehículo 车 (=車 carro con eje丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
En la colina los vehículos muestran la disposición de la tropa'y su rodaje es un corto período de tiempo. |
|
|
|
软
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flexible (no duro), blando, débil
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carruaje mit con eje 丨, área de carga 日, 2 ruedas 二), derecha: carecer 欠.(Una persona que bosteza  人 carece de algo).
Falta un vehículo, hay que ser flexible. |
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ayudar, complementar, auxiliar
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: justo ahora 甫 (Una mano  para sostener un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora)
Se necesita un vehículo justo ahora para asistir. |
|
|
|
链
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cadena
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: eslabón, combinar 连 (Vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están unidos)
Estas [partes de] metal están unidas como una cadena. |
|
|
|
军
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ejército, militar, armas
|
Arriba: cubierta 冖 (aquí: camuflaje), abajo: vehículo 车 (=車 vista superior con dos ruedas 二, eje丨y sección de carga 日)
Los vehículos camuflados pertenecen al ejército. |
|
|
|
轮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| girar, rueda, disco, anillo, barco de vapor
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carruaje mit con eje 丨, área de carga 日, 2 ruedas 二), derecha: arreglar, disponer 仑 (Cuando una persona 人 se convierte en una persona sentada 匕, está bien dispuesta).
Un vehículo está bien dispuesto, si puede girar con sus ruedas. |
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| almacén, depósito, arsenal
|
Fuera: edificio 广, dentro: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二)
El edificio para vehículos es el almacén. |
|
|
|
轰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chocar, golpear, retumbar, espantar, expulsar, explosión
|
Arriba: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), abajo: Dos manos 双
Los vehículos, así como dos manos aplaudiendo, pueden chocar y por lo tanto ahuyentar. |
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carril, vía, curso, camino
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: nueve 九 [aquí: dos raíles 儿 unidos con una traviesa 一].
Para los vehículos son los carriles como su pista o camino. |
|
|
|
辉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, espléndido, brillar sobre
|
Izquierda: luz, rayo 光 (Un fuego 火 en las piernas 儿 sirve de luz), derecha: ejército 军 (.. con vehículos cubiertos 冖 camuflados 车/車)
(Fuegos de señales en la antigua China) Las luces en el ejército son brillantes y gloriosas. |
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| supervisar, dirigir, director
|
Arriba: plantar 艹, abajo: doble, pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas dobles 二)
(El éxito de la cría requiere mucho trabajo:) Para que las plantas sean pesadas, hay que supervisarlas. |
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carruaje, silla de manos, público/mundo
|
Fuera: mortero 臼 (= dos manos E,ヨ presionando desde los lados), dentro: vehículo 车/車, abajo: dos manos 廾 (= dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
El vehículo que requiere cuatro manos es la silla sedán. |
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eje de una rueda, gobernar, controlar, administrativo
|
Izquierda: vehículo 车 (車= (carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: dañado 害 (Debajo del techo 宀 hay una planta creciendo 丰 en una maceta 口, que lo dañó).
Si el vehículo está dañado, ya ves: El eje gobierna y administra. |
|
|
|
辐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| radio de una rueda
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: barril de vino de arroz 畐 (aquí: radio 一, rueda sin radios 口, rueda con radios 田)
En un vehículo tomar un radio añadirlo a la llanta para obtener la rueda acabada con radios. |
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picar, cortar, cercenar, decapitar
|
Izquierda: vehículo 车 (車= vista superior con dos ruedas 二, eje | y superficie de carga 田), derecha: hacha 斤
El hermoso vehículo 車 se simplificó a 车, a saber, tomaron un hacha, para cortarlo. |
|
|
|
辙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pista, surco, huella, quitar
|
Desde la izquierda: vehículo 车/車, dar a luz, educar 育 (El recién nacido  [=niño 子 boca abajo, como cabeza primero al nacer] tiene un cuerpo 月, que nace y se cría), golpear 攵
El vehículo crea (= da a luz) con cada golpe (=bache) una huella/huella. |
|
|
|
辕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ejes de carro, yamen
|
Izquierda: vehículo 车/車 (vista superior con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: túnica larga (viejo) 袁 (Hasta el suelo 土 llega a la manga 口 de esta ropa 衣: la túnica larga).
En un vehículo está entre la tierra y la ropa (de los pasajeros) una abertura 口 para el eje del carro's. |
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
Arriba: planta que crece 艹, abajo: enlace, combinar 连 (Los vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están enlazados).
La planta (que flota en el agua), pero está conectada (a la tierra) es el: loto. |
|
|
|
轩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pabellón con vistas, alto, carruaje con cortinas (antiguo)
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 zona de carga 日 ruedas 二), derecha: seco 干 (tendedero)
El vehículo en el que permanece seco es el carro alto. |
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eje, pivote, cojinete de rotación
zhóu, zhòu
车
由
|
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: razón 由 (El retoño/semillero 丨 en el campo 田 tiene su razón.), Aquí: eje 丨 en un cojinete 臼
Un vehículo con eje y pivote. |
|
|
|
轿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una silla de manos, un palanquín
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: alto 乔 (arriba:夭, pero aquí: cielo 天: [Sky-天-piernas largas 丿| hacer alto])
Un vehículo, en el que parece alto, es el: silla de manos. |
|
|
|
轼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| travesaño en la parte delantera del carro
|
Izquierda: vehículo 车 (=車 = vista superior con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: tipo/estilo 式 (Los artesanos 工 hacen sables 弋 en su tipo (preferido))
En un vehículo de acuerdo con el estilo hay un travesaño. |
|
|
|
轧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aplastar (por el peso), hacer rodar (acero)
yà, zhá
车
乚
|
|
Izquierda: vehículo 车 (=車 = vista superior con eje | área de carga 日 ruedas 二), derecha: un gancho 乚 como en: 'atar 扎'
El vehículo 's (peso) presiona / aplasta cuando se produce un gancho por: rodando. |
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rodar sobre el lado (en la cama), rodillo
|
Izquierda: vehículo 车/車, derecha: exhibición, para extender 展 (Para las nalgas 尸 usaban hierba 艹 para hacer ropa 衣, y esto debería estar en una exhibición)
Con un vehículo las nalgas se vuelven (planas) como la ropa, si: te das la vuelta. |
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| siempre, entonces, a la vez
|
Izquierda: vehículo 车 (車= (vista superior con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: 耴 (oreja 耳, aquí: eje o clavo de hacha 乚)
En un vehículo se oye 耳 algo en el eje 乚: siempre. |
|
|
|
踵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seguir, llegar, taconear
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: doble, pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas extra 二 para cargas pesadas)
Cuando estás a pie y que el vehículo es pesado, it's fácil: a seguir. |
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expulsar, echar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 辇 (2x marido 夫 y vehículo 车/車
Una mano (empuja) a la pareja gay (=2 maridos) en un vehículo, porque son expulsados. |
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recipiente utilizado para contener ofrendas de grano
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: vínculo, cosechadora 连 (Los vehículos 车/車 y 'el movimiento' 辶 están vinculados).
Al rey estamos vinculados a través de vasos de ofrendas. |
|
|
|
辘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polea, cabrestante, molinete
|
Izquierda: vehículo 车/車, derecha: ciervo 鹿 (imagen original de un ciervo)
Un vehículo con la pronunciación 'lù' como se usa en 'ciervo' representa una polea. |
|
|
|
轲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre de pila de Mencio/Mengzi (seguidor de Confucio)
|
Izquierda: vehículo 车/車 (vista superior con área de carga 日, eje丨 y ruedas 二), derecha: lata, posibilidad 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible).
Como un vehículo con posibilidades es: filósofo Mengzi |
|
|
|
涟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ondulante, lloroso, agua que fluye, llanto
|
Izquierda: agua 氵, derecha: enlazar, combinar 连 (Vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están enlazados).
El agua puede combinarse para ondular o llorar. |
|
|
|
淖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aguanieve, barro
|
Izquierda: agua 氵, derecha: excelente 卓 ([Antes de que suceda el día:] predecir el futuro 卜 temprano en la mañana 早 es excelente.) Aquí: vea 卓 como una variante del vehículo tradicional 車, que tiene un eje de rueda 丨, Tiene área de carga 日 y dos ruedas 二. (visto desde arriba)
Debido al agua, la mitad de una rueda del vehículo 車 y la mitad del eje ya están sumergidos: en el aguanieve. |
|
