El radical chino: 足


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 

Estaremos muy contentos si recomiendas este sitio en tus redes sociales y a tus amigos.


Y: Este sitio también está disponible para aprender japonés. Por favor, recomiende este sitio «Kanji.-Trainer.org» a sus amigos que están aprendiendo japonés.
Significado
pie    足

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 2
pie, ser suficiente, amplio

Arriba: rótula 口, abajo: imagen de una huella 止
Debajo de la rodilla está el pie, que es suficiente.  
HSK 2
correr, escapar, carrera
pǎo
Izquierda: pie 足 (= rótula 口 y huella 止), derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Cuando los pies casi "envuelven" a sí mismos, usted está corriendo para escapar.  
HSK 2
saltar, brincar, saltar por encima, rebotar, palpitar
tiào
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: signo, presagio 兆 (aquí: huellas) (muestra grietas en un caparazón de tortuga, en la antigua China se utilizaba para la adivinación).
El pie hace algunas huellas al: saltar y brincar.  
HSK 2
carretera, senda, camino

Izquierda: pie 足 (imagen de una rótula 口 y un pie 止), derecha: cada/cada/todos 各 (Sentados con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 lo hacen todos).
Los pies todos se mueven en carretera.  
HSK 2
patear (un balón), jugar (por ejemplo, al fútbol)

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: fácil 易 (= el sol que calienta 日 brilla 勿 lo hace fácil.)
Con el pie es fácil patear una pelota.  
HSK 3
taconear, seguir de cerca, ir con
gēn
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: no bien 艮 ('bien' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no bien')
(Lo más frecuente es que duela aquí:) El pie no está bien de talón.  
HSK 4
distancia, a distancia de, estar separado

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: enorme 巨 (un ojo que mira fijamente)
(Con resistencia todo es posible:) El pie recorre distancias enormes.  
HSK 5
saltar, brincar
yuè
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: muerte temprana 夭 (aquí: cielo 天)
Con los pies se llega al cielo al: saltar.  
HSK 5
cumplir (una promesa), pisar, caminar
jiàn
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), centro: dos 二, resto: alabarda 戈
Un pie y dos alabardas son necesarios para cumplir esta promesa.  
HSK 5
apremiar, urgente, presionar (para la acción), apresurado

Izquierda: persona 人, derecha: pie 足 (rótula 口 y huella 止)
Una persona usa el pie para impulsarse (a sí mismo).  
HSK 5
agacharse, ponerse en cuclillas
dūn
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: honorífico 尊 (Cuando algo sale 丷 de una jarra de vino 酉 por una mano hábil 寸, se ve que es: honorífico).
(¿Haciendo una reverencia?) Con los pies eres honorífico, si te agachas.  
HSK 5
pisar, pisar un pedal
cǎi
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y pisada 止), derecha: arrancar 采 (mano 爫 arranca desde arriba a un árbol 木)
El "arrancar con el pie" significa: pisarlo.  
HSK 6
pisar, pisar un pedal

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: muchos 沓 (agua 水, sol 日 [aquí: sol 日 como 吕 = piedras tumbadas una al lado de la otra])
El pie puede pisar en el agua o si hay una forma de piedras alineadas a: pisar.  
HSK 6
atravesar, dar zancadas, montar a horcajadas, abarcar
kuà
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: fanfarronear 夸 (Con parte de la mandíbula 咢 [=dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂], tal que su gran/extrema 太 mandíbula 丂 está fanfarroneando).
Tu pie se jacta, cuando pisa una barrera.  
HSK 6
aparecer, revelar, mostrar, néctar
lù, lòu
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: calle 路 (Los pies 足 todos 各 se mueven en la calzada.)
(Los baches se están llenando...) La lluvia entra en la calle en: aspecto.  
HSK 6
capturar, agarrar
zhuō
Izquierda: mano 扌, derecha: pie 足 (rótula 口 y huella 止)
Se necesitan manos y pies (para correr detrás) para: capturar.  
HSK 6
huella, marca de pisada, rastro, huellas
zōng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: religión/enseñanza 宗 (El 'techo' 宀 sobre el altar 示 es la religión)
Tanto los pies como las religiones dejan huellas.  
HSK 6
arrodillarse
guì
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: peligro 危 (La persona inclinada ⺈ en el acantilado 厂 podría (al caer) convertirse en una persona desplomada 㔾: ¡Ese es el peligro!) [厄= mala suerte]
Los pies, cuando estén en peligro: se arrodillarán.  
HSK 6
dar tumbos, caer, desplomarse
diē
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: perder 失 (subrayo ノ el marido 夫 perderá.)
Si se 'pierde' un pie, se: cae.  
HSK 6
impaciente, de mal genio, excitado
zào
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: recoger 喿 (3 bocas 口 [picos] en un árbol 木, donde los pájaros: recogen.)
Si tus pies son tan activos como un árbol lleno de pájaros, eres impaciente.  
HSK 6
pisar, pisotear, bailar, estampar, cumplir
dǎo
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y pisada 止), derecha: 舀 (mano que alcanza 爫, mortero 臼)
(Al pisar la uva) Con los pies desde arriba al mortero: pisar.  
HSK 6
saltar, rebotar, brincar
bèng
Izquierda: pie, suficiente 足, derecha: derrumbarse 崩 (La montaña 山 dentro de dos meses 月/朋 se derrumbará.) [朋 = amigos].
Los pies hacen que se derrumbe: saltando.  
HSK 6
tumbarse boca abajo, inclinarse hacia delante

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: ocho 八 (aquí: dos piernas)
Cuando los pies están a un lado de las piernas, usted está mintiendo en el estómago.  
HSK 6
pisar, pedalear
dēng, dèng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: subir, ascender 登 (El volcán 癶 escupe habas 豆: ascendámoslo)
A pie se sube: Pisada a pisada.  
HSK 6
pisar, pisotear, desperdiciar, destrozar

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: Variante de: desplomarse 塌 (Volverás a la tierra 土, cuando quieras (alcanzar) el sol 日 con tu vuelo 羽, donde te desplomas. [AQUÍ: con el pie 足 en lugar de la tierra 土]
El pie sobre algo se derrumbó: pisotear.  
HSK 6
saltar, brincar, con entusiasmo
yǒng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: 甬 (=var. de paso 通 (persona doblada マ, usar 用 [Se puede usar una valla 用)
El pie (=la pierna) se dobla, en la valla, al saltarla.  
no HSK
viajar, caminar

Izquierda: pie 足, derecha: 犮 (amigo 友 (= dos manos [= Se dan la mano ,又 porque son amigos] con énfasis 丶)
Usando los pies los amigos con énfasis se encuentran, cuando: viajan.  
no HSK
pasear, andar
duó
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: grado 度 (En la casa 广 hay un objeto 廿 con el que la mano 又 mide x veces los grados).
Estar a pie en cierto grado es: pasear.  
no HSK
dedo del pie, huellas, pisadas
zhǐ
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y huella 止), derecha: para 止
(Se presionan contra el suelo:) El pie se detiene con: los dedos.  
no HSK
saltar, tambalearse, balancearse de lado a lado
liáng, liàng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: buena 良
El pie es bueno para: saltar.  
no HSK
vacilar, caminar de un lado a otro
chóu
寿
Izquierda: pie/pierna 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: larga vida 寿 (Se necesitan dos manos hábiles 手 & 寸 para enrollar Sushi 寿司 y tendrás una larga vida).
Tus pies te darán una larga vida, si estás dudando.  
no HSK
vacilar, indeciso
chú
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: sobresaliente 著 (Bajo la planta 艹 hay una persona 者, que es un escritor sobresaliente).
Cuando el pie (pasará) por encima de las plantas, la persona está dudando.  
no HSK
tambalearse, oscilar de lado a lado, balancearse
qiāng, qiàng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: almacén 仓 (Bajo el tejado puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén)
El pie tropieza en el almacén con un rollo de tela 㔾 y se tambalea.  
no HSK
acuclillarse, atrincherarse, basarse

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: residir/vivir 居 (Donde la nalga 尸 [vista lateral] envejece 古, tiene su residencia).
Si tus pies (directamente) te residen, estás en cuclillas. (igual que cuando estás atrincherado)  
no HSK
andar de puntillas, andar tranquilamente, pisar (sobre), seguir
niè
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y pisada 止), derecha: susurro 聂 (Al oído 耳 con las dos manos 双 y susurramos).
Cuando el pie susurra está de puntillas.  
no HSK
seguir, llegar, taconear
zhǒng
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: doble, pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas extra 二 para cargas pesadas)
Cuando estás a pie y que el vehículo es pesado, it's fácil: a seguir.  
no HSK
rozar, andar despacio
cèng
Izquierda: pie, suficiente 足, derecha: antiguamente 曾 (=曽 - Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
Antiguamente el pie rozaba con algo (como el suelo) provocando una marcha lenta.  
no HSK
caída
jiāo
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
Si los pies se cruzan durante el intercambio, se da tumbos y se cae.  
no HSK
levantar el pie
qiāo
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: Emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈 y tabla )
Si el pie es como una alabarda sobre la mesa: el pie se levantó.  
no HSK
pisar (o dar pisotones) con los pies, pisar
duò
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: flor 朵 (Imagen de una flor 几 en un árbol 木)
Si el pie deja (en el suelo) un 'blossom' (= huella), has pisado (estampado).  
蹿
no HSK
saltar
cuān
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: huir, escabullirse 窜 En ese agujero 穴 [=agujero del zorro] con las dos cámaras 口口 y un pasadizo 丨 [el zorro] ha huido). [串=cadena])
Cuando tus pies huyen [del suelo], saltas hacia arriba.  
no HSK
pisotear
róu
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: suave, flexible 柔 (Una lanza 矛 de la parte superior de un árbol 木 es suave y flexible)
Los pies destruyen hasta que todo es suave y flexible, cuando: pisoteo.  
no HSK
Pisotear, oprimir, invadir, desbordar.
lìn
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y huella 止), derecha: 蔺 (planta 艹, puerta 门/門 y pájaro 隹).
Esto es lo que los pies hacen a la hierba en la puerta como un número de aves: pisotear todo hacia abajo.  
no HSK
pezuña, manitas de cerdo

Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y huella 止), derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
El pie es imperial, si lo es: una pezuña.  
no HSK
tullido, cojo

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 despega la piel 厂)
Si tu pie tiene algo de piel (extra), estás lisiado.  
no HSK
cojear, tambalearse
shān
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: libro, cuaderno 册 (aquí: 冂 como 'piernas gruesas')
Pies con piernas gruesas que se unen con una cuerda 一: cojera.  
no HSK
tobillo, maléolo
huái
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: fruta, resultado 果 (= El "campo de arroz" 田 en el árbol 木)
En el pie es un punto de pivote 田 de un 'pie de madera' el: tobillo.  
no HSK
sendero, camino estrecho

Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: ¿Qué? ¿DÓNDE? 奚 (La mano que baja 爫 quiere pescar con el hilo 糸 algo grande 大, pero: ¿Qué? ¿Dónde?)
Donde los pies que 'alcanzan hacia abajo' transforman las fibras (=hilos de las hierbas) en algo grande (= aplastado), se crea un camino.  
no HSK
fruncir (las cejas), dudar, afligido

Arriba: parientes, aflicción 戚 (Cuando las alabardas 戈 hacen estragos en los campos de pimienta 尗 los parientes están afligidos.), abajo: pie 足 (rótula 口 y huella 止)
Cuando los parientes se afligen porque te vas (=足), ellos: fruncen (las cejas).  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador