|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hogar, familia, negocios, especialista
|
Arriba: un tejado 宀, abajo: un cerdo 豕 (ver: 豚)
Debajo del tejado está el cerdo parte del: hogar. |
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| parecerse, parecer, imagen, retrato
|
Izquierda: persona 亻, derecha: elefante 象 (Una trompa ⺈ y dos orejas grandes 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante).
Una persona parecida a un elefante es una apariencia. |
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| elefante, forma, aspecto, comparable a
|
Desde arriba: trompa ⺈, dos orejas grandes 罒, var. de cerdo 豕
Una trompa y dos grandes orejas hacen que un cerdo parezca un elefante. |
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| roble, bellota
|
Izquierda: árbol 木, derecha: elefante 象 (Una trompa ⺈ y dos grandes orejas 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante).
Un árbol tan alto como un elefante: El roble. |
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perseguir, gradualmente, uno a uno
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cerdo 豕 (cf. 豚)
El cerdo se mueve cuando se le persigue o persigue. |
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| superior, grandioso, heroico, lujoso
|
Arriba: var. de alto/alto 高, abajo: cerdo 豕
El cerdo alto es superior y heroico. |
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vacilar, feliz, despreocupado, a sus anchas
|
Izquierda: dar, otorgar 予 (La persona encorvada マ tiene uña 丁 para dar.), derecha: elefante 象 Una trompa ⺈ y dos orejas grandes 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante.
(¿Dónde vivirá?) Si sb. te regala un elefante, debes dudar. |
|
|
|
缘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destino, afinidad predestinada, karma, causa, margen, dobladillo, borde
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 彖 (boca y cerdo 豕 [cf. 喙])
Como un hilo por la boca de un cerdo (que lo dirige), somos conducidos por nuestro destino. |
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perseverancia, resistencia, firmeza resuelta
|
Izquierda: 豙 (estar de pie 立 y cerdo 豕), derecha: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又)
Se levanta como un cerdo con un hacha de batalla en la mano y tiene perseverancia. |
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| engañar, embaucar, inconsciente
mēng, méng, měng
蒙
艹
豕
 |
|
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, uno 一, cerdo 豕
¿Debajo de las plantas y debajo de la cubierta habrá un/una cerdo? ¡Embustero! |
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sembrar grano
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: hogar 家 (Bajo el techo 宀 es un cerdo personal 豕)
Hay que sembrar las plantas de arroz para el hogar. |
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar (gemas)
|
Izquierda: jade, rey 王 (el jade mismo es: 玉), derecha: 豖 (cerdo 豕 con una pata cortada)
Jade es igual que una pierna de cerdo corte, ambos son: corte y pulido. |
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| túnel, pasaje subterráneo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: satisfacer 遂 (fuera de 丷, cerdo 豕/ 豚, movimiento 辶)
Por la colina (= la excavación 丷 junto a él) se ve donde el cerdo's movimientos hizo: un túnel. |
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nebuloso, engañar, indistinto
|
Izquierda: luna, cuerpo 月, derecha: engañar, engañar 蒙 (Debajo de las plantas 艹 y debajo de la cubierta 冖 habrá un/una 一 cerdo 豕? ¡Engañador!)
La luz de la luna puede ser engañosa, porque brumosa. |
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| túmulo funerario, senior (es decir, la persona de mayor rango)
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: 豖 (cerdo 豕/ 豚 con una puñalada)
Bajo una cubierta está el cerdo apuñalado en un túmulo. |
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refugio antiaéreo, trinchera
|
Izquierda: tierra 土, derecha: superior, heroico 豪 (El alto 高 cerdo 豕 es superior y heroico)
La tierra con los cerdos altos es: la trinchera. |
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerdo, jabalí de la 12ª rama terrestre: 9-11 p.m.
|
Variación de cerdo 豕 y muestra la cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ y la cola pequeña 丶. |
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aullar, berrear
|
Izquierda: boca 口, derecha: superior, heroico 豪 (El alto 高 cerdo 豕 es superior y heroico).
De la boca del cerdo alto sale un: aullido. |
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cochinillo
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: cerdo 豕
El cuerpo de un cerdo es (inicialmente) un cochinillo. |
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picotear
|
Izquierda: boca 口, derecha: cerdo apuñalado 豖 (pero aquí: cerdo 豕 con algo de comida )
La boca del cerdo ve entre las patas algo de comida y la picotea. |
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| satisfacer, tener éxito, finalmente, proceder
|
Conexión de: perseguir 逐 (El cerdo 豕/ 豚, se mueve 辶, cuando es perseguido.) y fuera de 丷 (aquí: una meta marcada por dos postes 丷)
La persecución a la meta 丷 es un: "éxito satisfactorio". |
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| criar (animales)
|
Arriba: guardia de seguridad 龹 (persona 人 con los brazos en alto 丷) y dos barras de barrera 二), abajo: cerdo 豕 (cf: 豚)
Se necesitan guardias (de seguridad) cuando se cría un cerdo. |
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| limón
|
Izquierda: árbol 木, derecha: engañar, engañar 蒙 (Bajo las plantas 艹 y bajo la cubierta 冖 habrá un/una 一 cerdo 豕?: ¡Engañador!)
(Es sorprendentemente agrio) El árbol que engaña es: el limón. |
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rápido, de prisa, de repente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: jabalí 豦 (Como un tigre 虍/虎 es este cerdo 豕)
Los movimientos del jabalí son rápidos. |
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profundo, misterioso, hondo, detallado, distante
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva) y 㒸 (cuernos 丷 cerdo 豕)
El movimiento en el agujero al cerdo cornudo es profundo pero misterioso. |
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pico, hocico, jadear
|
Izquierda: boca 口, derecha: 彖 (boca con cerdo 豕)
Una boca y una boca de cerdo'significan: pico, hocico. |
|
