|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| explicar, sondear, persuadir
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: transferencia de dinero 兑 (que sale de 丷 mi hermano mayor 兄)
Las palabras que salen de mi hermano mayor lo explican. |
|
|
|
话
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| palabras habladas, lenguaje, dialecto, habla
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: lengua 舌 (Miles 千 bocas 口 con lenguas)
"Palabras en la lengua" significa: palabras habladas o lenguaje. |
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reconocer, saber, admitir
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: persona 人
Por mis palabras la persona me reconoció. |
|
|
|
识
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| saber, conocimiento, registrar, reconocer
shí, zhì
讠
兄
|
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: variante de hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 en los pies 儿)
Las palabras hacen que el hermano mayor para saber. |
|
|
|
请
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| solicitar, pedir, invitar, por favor (hacer algo)
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: verde/azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Las palabras hacia un joven son a menudo una petición. |
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lengua, dialecto, habla
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo, mi 吾 (cinco 五 y boca 口)
Palabras, como de cinco bocas, son las lenguas (diferentes). |
|
|
|
谁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quien, cuyo, a quien
shéi, shuí
讠
隹
|
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: pájaro 隹
(No puedes'ver al hablante, así que sólo puedes adivinar quién habló:) Palabras como de 'pájaros', pero ¿de quién? |
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| leer, estudiar, pronunciación de una palabra
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El grande 大 de ojos saltones 丶].
Las palabras que se vendieron, se pueden leer. |
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| agradecer, disculpar, marchitar (de flores)
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: disparo 射 (El cuerpo 身 [está en posición lateral] y tiene una mano hábil 寸, al disparar)
Las palabras después del disparo fueron gracias (o disculpas). |
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| acusar, demandar, quejarse, contar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: culpar, acusar 斥 (... por la muesca 丶 en el hacha 斤)
Las palabras de culpar conducen a la acusación. - O: Usar palabras para acusar en una acusación. |
|
|
|
试
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| probar, experimento, examen, poner a prueba
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras de una boca 口), derecha: estilo, tipo 式 (Los artesanos 工 fabrican sables 弋 en su estilo [preferido]).
Expresa tus palabras con tu estilo, al menos deberías intentarlo. |
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lección, asignatura, curso, clase
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: resultado, fruto 果 (= El "campo de arroz" 田 en el árbol 木)
Las palabras (aprendidas) son los frutos de esta lección. |
|
|
|
让
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permitir, ceder, dejar hacer algo a algn.
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: parte superior 上
Las palabras de 'arriba' son un permiso. |
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| explicar, hablar, negociar, enfatizar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: un pozo 井
Con palabras tan profondas como un pozo, debería ser la explicación. |
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| registrar, informar, recordar, marcar, firmar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro a mí mismo.)
Las propias palabras se registran en el informe. |
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| debería, probablemente, debe ser
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: (zodíaco) cerdo 亥 (cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ cola pequeña 丶)
Al igual que las palabras hacia un cerdo, así'es como debe ser. |
|
|
|
议
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Opinión, comentar, discutir, sugerir
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: justicia 义 (Sale de la acentuada 丶 cabeza de la persona 人 con los brazos levantados 乂)
Palabras de justicia será tu opinión. |
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tono/sintonía, acento, vista, armonizar, ajustar
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: circunferencia 周 (Un enmarcado 冂 suerte 吉, establece su circunferencia) [alegría 吉 = simplificación de feliz 喜, donde el erudito 士 tiene judías 豆 en la boca 口 y es feliz].
Las palabras en su circunferencia son a: tono/sintonía. |
|
|
|
词
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| palabra, vocabulario, enunciado, discurso
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: administración 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
Las palabras de la administración son las palabras (permitidas). |
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confiar, creer, carta, correo
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Esta persona y sus palabras son dignas de confianza. |
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, tal vez
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mediodía 午
(La música alta está prohibida durante la siesta, pero:) Las palabras al mediodía están permitidas. |
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversación, hablar, conversar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: llamas 炎 (dos veces fuego 火)
Palabras como 'llamas' crean una conversación. |
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| criticar, juzgar, evaluar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: plano, igual nivel 平 (imagen de una balanza)
Las palabras deben estar equilibradas si contienen críticas. |
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pedir/exigir, rogar, provocar, invitar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mano hábil 寸
Usar palabras y una mano hábil para pedir algo. |
|
|
|
言
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| palabras, discurso, decir, hablar
|
Las ondas sonoras que salen de una boca 口 simbolizan la palabra hablada (Como un radical simplificado a 讠) |
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| equivocación, error, errar, perjudicar, retrasar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 吴, (boca 口 y cielo 天)
Las palabras que una boca puede estar por encima del cielo fueron un error. |
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificado, prueba, demostrar, confirmar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto).
Las palabras que son correctas se confirman en un certificado. |
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| discutir, comentar, teoría, evaluar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: establecer 仑 (Aquí: una persona 人 sobre otra sentada 匕 persona)
Las palabras si las personas pueden estar por encima de otras personas están en esta discusión. |
|
|
|
诚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sincero, honesto, verdadero
|
Izquierda: palabra 讠/言 (= ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: lograr/llegar a ser 成 (En la dirección 方 de la alabarda 戈 lo lograremos).
Las palabras, que pueden lograrlo, son sinceras. |
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| traducir, interpretar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 verticalmente sobre el suelo 土)
Haciendo palabras "verticalmente", es su traducción. |
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detallado, exacto, escudriñar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja).
Se detallan palabras tan protuberantes como la gruesa lana de una oveja. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calcular, computar, contar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: diez 十
Se calcularán las palabras en grupos de diez. |
|
|
|
警
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| alertar, avisar, policía
|
Arriba: respeto 敬 (Cuando una planta 艹 dice una frase 句, es un golpe 攵 de respeto), abajo: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Con palabras respetuosas: la policía está advirtiendo. |
|
|
|
谅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdonar, comprender
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mayúscula 京 (imagen de una linterna de piedra)
Las palabras en la linterna de piedra son de perdón. |
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amistad
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: apropiado, propio 宜 (Un techo 宀 [sobre la pila 且] además 且 es apropiado).
Con palabras apropiadas para la amistad. |
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acordar, firmar un contrato, redactar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras de una boca 口), derecha: clavo 丁
Las palabras se fijan (= "clavadas en") en un: acuerdo. |
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| castigar, penalizar
|
Arriba: variante de ojo 罒, abajo: palabra 讠/言, cuchillo 刂
Se puede usar una mirada (despectiva), palabras o cuchillos para: castigar. |
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organizar, establecer, exponer
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 殳 (hacha de combate  en una mano 又)
Usar palabras y un arma en la mano, al organizar algo. |
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poema, poesía, verso
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸.)
Las palabras en el templo son los poemas. |
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| debatir, discutir, disputar
|
Izquierda y derecha: amargo, agudo 辛 (imagen de una aguja de tatuaje), centro: palabra 讠/言
Las palabras agudas se encuentran en el debate. |
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| examinar o tratar médicamente
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 㐱 (personas 人 con erupción cutánea 彡 [cf. sarampión 疹])
Con palabras se examina a la persona con erupción/eczema. |
|
|
|
谓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hablar, decir, nombrar, significado
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: estómago 胃 (...del campo 田 a esta parte del cuerpo 月/肉), aquí: 田 como boca con dientes
Las palabras salen de la boca como 田 parte del cuerpo 月 al: hablar. |
|
|
|
询
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consultar, preguntar, pedir consejo, indagar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 10 días, década 旬 (Cuando el sol 日 es envuelto 勹 (por las nubes), entonces a menudo por una duración de 10 días)
Si las palabras duran 10 días entonces es una consulta real. |
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enseñar, adiestrar, ejemplo, pauta, instrucción
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: río 川
Las palabras fluyen como un río entero, cuando enseñas. |
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visitar, llamar, buscar, investigar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: dirección, cuadrado 方
Palabras en tu dirección te: "visitar". |
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauteloso, cuidadoso, solemnemente, sinceramente (formal)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento )
Las palabras y las plantas en flor deben manejarse con precaución. |
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satirizar, ridiculizar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: viento 风/風 (vela 冂 con insecto 虫)
Palabras contra el viento significa: satirizar. |
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, humilde
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: dos veces, combinado 兼 (una mano  sosteniendo dos plantas de arroz 禾)
Sus palabras sobre las (muchas) plantas de arroz en su mano, fueron modestas y humildes. |
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| litigio, pleito, disputa/caso legal
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: público 公 (ocho 八 narices 厶 forman el público.)
Las palabras se disputan públicamente: en un litigio. |
|
|
|
诞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nacimiento(-día), alardear, jactarse, aumentar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: extender, extender 延 (Este movimiento 廴 es correcto 正 para: extender o extender).
La descripción (= la palabra) para que uno (= la familia) se extiende (= se hace más) es: "cumpleaños". |
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, almacenar, tener en reserva
|
Izquierda: persona 亻, derecha: varios 诸 (Las palabras 讠/言 de las personas 者 son: varios.)
El empleado del banco 亻 recomienda con palabras 言 al cliente 者, deberá: ahorrar. O: Una persona con varias (cosas) ha ahorrado. |
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| juramento, voto, jurar, prometer
|
Arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: palabra 言
(¿El ritual de una antigua tribu guerrera?) Pon tu mano sobre el hacha y pronuncia las palabras: Este es mi juramento. |
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muchos, varios, todos
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Las palabras de las personas son: lote de ...varios. |
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asombrado
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: colmillo 牙 (elefante' 象cabeza con un colmillo ノ)
Con palabras (puntiagudas como) un colmillo, nos asombró. |
|
|
|
谎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mentir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: inculto 荒 (Las plantas 艹 murieron 亡 [ataúd visto desde el extremo] debido al río 川 y se volvió inculto y áspero).
Las palabras son incultivadas en una mentira. |
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prisión, cárcel, penitenciaría
|
Desde la izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), palabra 讠/言, perro 犬 (El gran 大 persona lo sostiene 丶 en los brazos)
Un animal salvaje se convierte por una palabra (= sentencia de un juez) en un perro manso: en la cárcel. |
|
|
|
诺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promesa, consentimiento
|
Izquierda: palabra 讠/言 (el sonido ondea fuera de una boca 口), derecha: parece como si 若 (La planta 艹 a la derecha 右 parece como si.)
Sus palabras son como si una promesa. |
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gráfico, lista, partitura (música), espectro (física)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: general, común 普 (Alinearse 並 al sol 日 es generalmente común.) - [alinear 並 = combinado de 2x 'pararse' 立立].
Las palabras se alinean comúnmente en: listas. |
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confundir, engañar, absurdo, erróneo
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: sonido del viento 翏 (A pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡)
Sus palabras eran como el susurro del viento: confunden. |
|
|
|
谍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espiar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: 枼 (generación 世, aquí: sb. que se esconde detrás de las hojas [tradicional: 葉, simplificado:叶], árbol 木)
Escucha las palabras mientras está escondido detrás de las hojas 世 de un árbol: El espía. |
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estafar, timar, fingir, engaño
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: de repente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
Si las palabras están aserradas (=manipuladas), la persona está engañando. |
|
|
|
谐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| armonioso
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: todo, cada 皆 (Comparo 比 pero los rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo y todo!)
Las palabras funcionan en total cuando son armoniosas. |
|
|
|
譬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| analogía, metáfora, símil, dar un ejemplo
|
Arriba: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: palabra 言 (Schallwellen aus einem Mund 口)
La penetración anal es en mis palabras sólo una analogía. |
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acertijo, enigma, rompecabezas
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: extraviar, desconcertar 迷 (Quien se mueve 辶 [desde un centro] en ocho 米 direcciones se extravía y desconcierta).
Las palabras se extravían en un acertijo. |
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| regañina, castigo, reprimenda
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: despachar, enviar 遣 (Mover 辶 en medio 中 uno 一 bottocks  , quiero despacharlo).
Las palabras se "despachan", al regañar. |
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leer en voz alta, recitar
|
Izquierda: Wort 讠/言, derecha: 甬 (persona encorvada マ, uso/utilización 用 [Se puede usar una valla 用)
Palabras que usa/necesita una persona encorvada, es leer en voz alta. |
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reputación, honor, crédito
|
Arriba: florecer 兴 (flores  sobre una mesa baja  ), abajo: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Las palabras florecientes le dan: reputación. |
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumor, balada popular, leyenda
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: mano que baja 爫, lata 缶 (= tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵)
Palabras que se sacan de una lata son: rumores o baladas. |
|
|
|
讯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| información, comunicación, noticia, preguntar, interrogar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: grulla/ganso en vuelo 卂/飛
Las palabras (difundidas) como el vuelo de las grullas son informaciones o noticias. |
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seducir, atraer, inducir, tentar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de cereales 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: ¡extraordinarias!) [cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃]
Con palabras que son sobresalientes, puedes: atraer. |
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sorprenderse, asombrarse
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: residencia 宅 (El tejado 宀 con la planta enraizada 乇 es mi residencia).
Sus palabras sobre la casa con la planta enraizada me sorprendieron. |
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mandamiento, amonestar, prohibir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: advertir 戒 (Dos manos 廾 sostienen una alabarda 戈 para advertir) [manos 廾 = dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado y combinado].
Palabras para advertir como mandamiento. |
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palabra tabú, para evitar mencionar, ocultar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero)
Si una palabra se analiza como el cuero, entonces se convierte en: un tabú. |
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculizar, burlarse
|
Izquierda: 讠/言, derecha: mesa plana 几 (pero aquí: vela, cf. viento 风)
Palabras como contra una vela: ¿Quieres ridiculizarme? |
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acusar falsamente, pruebas falsas, trampa
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: bruja 巫 (Ella'está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从: ¡Esta bruja! - cf. apretar 夹)
Las palabras de una bruja son falsas acusaciones. O: Las palabras que exprimen 夹 son: falsas acusaciones. |
|
|
|
谋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| planear, buscar, aconsejar, maquinar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: un cierto 某 (El dulce 甘 árbol 木 es un cierto.)
Una palabra, un cierto, es sobre el plan y es consejo. |
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calumniar, difamar, hablar mal de
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: un lado, al lado de 旁 (var. emperador 帝 [Está de pie 立 y se cubre 冖 con tela 巾], Richtung 方)
Las palabras de los lados del emperador son a menudo calumnias. |
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amistoso, amable, simpático
|
Arriba: plantar 艹, abajo: visitar (a un superior) 谒 (palabras 讠de un interrogatorio 曷 [=La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio.])
(Hay flores en la sala de interrogatorios:) Si hay una planta durante las palabras de un interrogatorio, es: amigable. |
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calumniar, difamar, condenar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Las palabras de negación son calumnias. |
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orden imperial
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: convocar/convocar 召 (... con la espada 刀 y la boca 口)
Las palabras convocar son: una orden imperial. |
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saber hacer, secretos (de un arte), despedida
|
Izquierda: 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila/mochila コ)
(Es más fácil de llevar que con una bolsa de la compra:) Las palabras que es mejor usar una mochila son un: truco / hnow-how. |
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amonestar, reconvenir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: aviso, carta 柬 (Conjunto 束 con dos partes envueltas 丷 como un aviso o una carta).
Las palabras de un aviso son: amonestar. |
|
|
|
詹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verboso, excelente
|
Desde arriba: mirar hacia arriba 厃, ocho 八 y palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Quien, al mirar hacia arriba, utiliza ocho palabras, es verborreico. |
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maldecir, jurar (juramento)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras. Aquí: parte del ancla 祖 = En el altar 示 están amontonados los ataúdes 且 de mis antepasados)
Las palabras sobre los tres ataúdes 且 son: una maldición. |
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plan, practicar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: negativa 莫 El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大)
Con las palabras, deberíamos, hasta la puesta del sol, lo han planeado. |
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orden (de arriba), edicto imperial
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
Palabras, donde hay que asentir son órdenes o edictos. |
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castigar, dar muerte (a un criminal), ejecutar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: bermellón 朱 (¿Una rama de un árbol joven [=aún no) 未 tiene algo rojo ノ =manzana?)
(¿pena de muerte con sangre que fluye?) Las palabras que son bermellón quieren: castigar. |
|
|
|
诡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| astuto, mañoso
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: peligro 危 (La persona encorvada ⺈ en el acantilado 厂 podría (al caer) convertirse en una persona desplomada 㔾: ¡Ese es el peligro!) [厄= mala suerte]
Sus palabras son peligrosas, porque es astuto. |
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuchar atentamente, verdad (budismo), examinar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
Las palabras del emperador deben: escucharse con atención. |
|
|
|
谒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visitar (a un superior)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: interrogatorio 曷 (=La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en el interrogatorio).
Hay palabras de un interrogatorio, cuando se visita a un superior. |
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| investigar, refrenar, regañar
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: feliz 吉 (simplificación de 喜, donde el erudito 士 tiene judías 豆 en la boca 口 y es feliz).
Usa palabras hacia el erudito para sacarle algo (= de la boca 口) cuando: investigue. |
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Tan
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: alcanzar a, extenderse a 覃 (oeste 覀/西, temprano 早)
Se ha corrido la voz, de que su nombre es 'Tan'. |
|
|
|
诣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| logros académicos, realización, visitar a un superior
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: orden, propósito 旨 (Si sb. está sentado 匕 al sol 日 tiene el propósito [como indicar con los dedos 指])
Cuando sus palabras tienen el propósito, tiene logros (académicos). |
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| instruir, enseñar, inducir
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: todo el mundo 每 (cada persona 人 = tiene una madre 母 [母 = mujer 女 con pecho acentuado: ])
Con palabras todo el mundo puede ser instruido. |
|
|
|
谚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proverbio, refrán
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: elegante, inteligente 彦 (Está de pie 立 en el acantilado 厂 y el pelo 彡 parece elegante).
Las palabras elegantes son un proverbio. |
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bromear, tomar el pelo, burlarse, regocijarse
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: opresivo, tiránico 虐 (El tigre 虍 tiene garras 爪 ser opresivo)
Con las palabras eres opresivo, cuando: bromeando. |
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| avergonzar, burlarse, ridiculizar, calumniar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: montaña 山
Las palabras frente a una montaña se avergüenzan. |
|
|
|
诠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| explicar, comentar, anotar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: todo 全 (La persona 人 del rey 王 significa todo).
Palabras que (comprenden) todo, pueden explicar. |
|
|
|
诃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| regañar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: ser posible, puede 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
Con palabras es posible: regañar. |
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| error, exhortar, falso
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: cambio 化 (De una persona de pie 亻 a una sentada 匕 es un cambio).
Si tus palabras son 'cambiadas'; se vuelven erróneas. |
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orilla, ribera de un río
|
Izquierda: agua 氵, derecha: permitir 许 (Palabra 讠/言 al mediodía 午 están permitidos)
(Para los no nadadores:) El agua está permitida en: la orilla. |
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anunciar, dar a conocer, alardear/presumir, armonía, popular
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: pluma 羽
Las palabras que se extienden como plumas son anuncios. |
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hablar con cautela o despacio
|
Izquierda: palabra 讠/言 (= ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: dentro 内 (La 冂 persona 人 incluida está dentro).
Las palabras se quedan dentro, cuando sb.: habla despacio. |
|
|
|
谩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engañar, faltar al respeto, descuidar, despreciar
mán, màn
讠
曼
|
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: guapo, hermoso 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Palabras demasiado bellas, qué engañar. |
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| para adular
|
Izquierda: palabra 讠(=言), derecha: 臾 (mortero 臼 [= dos manos E, 彐] y persona 人)
Las palabras que engloban a la persona como un mortero (=hecho de dos manos) quieren: halagar. |
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser versado en, conocer bien
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: sonido 音 (Levantarse 立 en el día 日 con sonidos [del despertador])
Si sus palabras son como sonidos, es versado. |
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordenar, amonestar, conceder (un título), informar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: anunciar 告 (vaca 牛 abre la boca 口)
Las palabras que anuncian son una orden. |
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| humorístico, caprichoso
|
Izquierda: palabra 讠/言 (= ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: cenizas 灰 (Si algo cubre "acantilado厂-como" el fuego 火, son las cenizas).
Las palabras, que un acantilado puede arder, son humorísticas. |
|
