| Significado |
ver 见
|
| Explicación |
Este radical se simplifica a partir de: 見, que debe entenderse como "un ojo 目 en las piernas 儿" y expresa un "mirar alrededor".
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| presente, ahora, existente, actual, aparecer
xiàn
|
王
见
 |
Izquierda: rey, jade 王, derecha: ver 见/見 (un ojo 目 en las piernas 儿)
(Tiene la vista general:) El rey lo ve actualmente ahora.
|
|
|
|
见
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ver, encontrarse, aparecer, entrevistar
jiàn, xiàn
|
见
|
Simplificado de 見, que muestra un ojo 目 en las piernas 儿, como: 'ojos andantes' cuando: ver / mirar.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sueño, una siesta, sentir, encontrar que, despierto, consciente
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
Desde arriba: rayos de luz  , cubrir: 冖, ver 见/見 (= un ojo 目 en las piernas 儿)
Cuando la luz del sol cae a través de la cubierta de tus ojos para ver te despiertas: del sueño.
|
|
|
|
视
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mirar, considerar, inspeccionar
shì
|
示
见
|
Izquierda: mostrar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八), derecha: ver 见/見 (un ojo 目 sobre patas 儿 = mirando alrededor)
Cuando lo mostrado es visto por ti, entonces tú: míralo.
|
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espejo, lente
jìng
|
金
竟
立
见
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: en realidad 竟 (pararse 立 y una variación de ver: 見, por lo tanto: "casi ver") ['ver' 見 se suele simplificar a 见]
Está hecho de metal y, cuando te pones delante, prácticamente puedes verte a ti mismo: Es un espejo.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reglamento, una regla, amonestar, maquinar
guī
|
夫
见
|
Izquierda: marido 夫 (La gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido.), derecha: ver/mirar 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirar alrededor)
El marido cuida de las normas.
|
|
|
|
观
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mirar, observar, monasterio taoísta
guān, guàn
|
又
见
|
Izquierda: otra vez 又 (imagen de una mano), derecha: ver 见/見 (.. un ojo 目 en las piernas 儿), (cf.看)
Con la mano y viendo mirar algo.
|
|
|
|
览
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mirar, ver, leer
lǎn
|
览
见
|
Arriba: cuchillo 刂 y medio bambú 竹 = bambú cortado, abajo: ver 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirar alrededor)
El bambú cortado es lo que estoy viendo.
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ancho, amplio, espacioso, indulgente
kuān
|
宀
艹
见
|
Arriba: techo 宀, abajo: 苋 (planta 艹, ver 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirando alrededor)
Desde el techo, las plantas, que puedo ver son (en todas partes): amplia y ampliamente.
|
|
|
|
舰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barco de guerra
jiàn
|
舟
见
|
Barca izquierda 舟 (barca de remos con dos personas 丶丶), derecha para ver 见/見 (Un ojo 目 sobre las piernas 儿 = mirando alrededor)
Un barco bien visible (por su tamaño) es el barco de guerra.
|
|
|
|
搅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perturbar, molestar, mezclar, revolver
jiǎo
|
扌
见
|
Izquierda: mano 扌, derecha: despierto 觉 (Cuando los rayos de luz caen a través de la cubierta 冖 sobre tus ojos que ven 见/見 目 despiertas del sueño)
Una mano, que recién despierta, perturba.
|
|
|
|
觅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buscar
mì
|
爫
见
|
Arriba: mano que se extiende hacia abajo 爫, abajo: ver 见/見 (un ojo 目 en las piernas 儿)
Si la mano que se extiende hacia abajo quiere "ver" (= sentir, tantear) algo, ésta: busca.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vigilar, espiar, husmear
kuī
|
穴
夫
见
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: regla, reglamento 规 (El marido 夫 mira 见/見 por el reglamento)
(El penetrante) Hay que vigilar los agujeros del reglamento.
|
|
|
|
揽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agarrar, asir, apoderarse, monopolizar
lǎn
|
扌
览
见
|
Izquierda: mano 扌, derecha: mirar 览 (El 刂 bambú cortado 竹 es lo que estoy mirando 见/見.)
La mano quiere el bambú cortado, que vio y: lo agarra.
|
|
|
|
缆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuerda, cable, cabo, para amarrar
lǎn
|
糸
览
见
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: para mirar 览 (El corte刂 bambú 竹 es lo que estoy mirando 见/見.)
En realidad es sólo un hilo, ¡pero como un bambú (árbol) cortado! Así'es como se ve: La cuerda de alta resistencia.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espiar, vigilar
qù
|
虚
虍
业
见
|
Izquierda: vacío, vacío 虚 (El agujero del tigre 虍 业 es vacío.) [业 = fumarola volcánica hueca], derecha: ver 见/見
Si el agujero del tigre es vacío podemos ver, por: mirar para.
|
|
|
|
榄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olivo
lǎn
|
木
览
见
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mirar, ver 览 (El cortado 刂 bambú 竹 es lo que estoy mirando 见/見)
En este árbol usted debe mirar: la aceituna.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
