|
|
西
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| oeste, el Occidente, abbr. para España 西班牙
|
Este signo tiene cierta similitud con sol 日 combinado con a trazos 儿, dirigiéndose hacia abajo. La línea superior 一 es el horizonte
Bajo el horizonte el sol se hunde al atardecer en el oeste. |
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| flotar, ir a la deriva, blanquear, elegante
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
Izquierda: agua 氵, derecha: billete 票 (En el oeste 覀/西 se muestra 示 el billete.) [Oeste: 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
Sobre el agua hay un billete y está flotando. |
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| una necesidad, exigir, pedir, debe
yāo, yào
西
女
|
|
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste). [Aquí: 覀 como un bolso de mano con asa grande], abajo: mujer 女
Un bolso de mano es para las mujeres: una necesidad. |
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| billete, papeleta, billete de banco, persona secuestrada
|
Arriba: oeste 覀/西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste.), abajo: muestra 示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y goteando sangre 八)
En el oeste se muestra el billete. |
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cintura, parte baja de la espalda, medio, lomo
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: necesidad/petición 要 (Un bolso 覀/西 es, lo que las mujeres 女 necesitan.) [oeste 西 = Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste].
(Las mujeres asiáticas tienen menos 'trasero':) Una parte del cuerpo de las mujeres 西 occidentales es la cintura. |
|
|
|
洒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salpicar, rociar, derramar, verter
|
Izquierda: agua 氵, derecha: oeste 西 (Bajo el horizonte 一 el sol 日 se hunde 儿 al atardecer en el oeste, pero aquí: variante de lluvia 雨)
Agua como 'lluvia' significa rociar. |
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secarse al sol, tomar el sol
|
Izquierda: sol 日, derecha: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste)
El sol en el oeste (= por la tarde) es bueno para secarse o tomar el sol. |
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacrificio
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: oeste 西 (El sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste).
La vaca se hunde como el sol al atardecer en el oeste, al ser: sacrificada. |
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cubrir, volcar, contestar una carta
|
Arriba: oeste 西, abajo: ir 彳, repetir 复 (= Tumbado  o al sol 日 sentado con las piernas cruzadas 夂 se ha de repetir)
Al oeste van en las repeticiones que todo se vuelca y se tapa. |
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estanque, piscina, pozo, profundo, depresión
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 覃 (oeste 覀/西, temprano, rápido 早)
El agua en el oeste, se llega rápidamente, es el estanque. |
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mercader, para comprar
gǔ, jiǎ
西
贝
|
|
Arriba: oeste 西 (el sol se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste), abajo: dinero 贝/貝
Una bolsa (= 西) con un asa (= 一) del oeste y el dinero tiene el: comerciante. |
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mijo, grano, piel de ganso
|
Arriba: oeste 覀/西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste.), abajo: arroz 米
El 'occidental' arroz es: mijo. |
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| posarse, descansar (de los pájaros), morar, vivir, quedarse
qī, xī
木
西
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste).
En el árbol con el sol del atardecer (= lado oeste) es un buen lugar para descansar. |
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Indian madder, Rubia cordifolia, munjeet
|
Arriba: planta 艹, abajo: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste)
La planta con el rojo (= el resplandor después de la puesta del sol en el oeste) es la India madder . |
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castaño, temeroso, tembloroso
|
Arriba: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste.), abajo: árbol 木
Hay un movimiento hacia abajo (castañas cayendo) en este árbol: la castaña. |
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Tan
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: alcanzar a, extenderse a 覃 (oeste 覀/西, temprano 早)
Se ha corrido la voz, de que su nombre es 'Tan'. |
|
