El radical chino: 艹




Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
 
Significado
hierba, planta    艹

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
HSK 1
verdura
cài
Arriba: planta 艹, abajo: arrancar 采 (Una mano 爫 arranca desde arriba en un árbol 木.)
Las plantas que se pueden arrancar desde arriba de un 'árbol', son las hortalizas.  
HSK 1
té, planta de té
chá
Desde arriba: planta 艹, persona 人 y un árbol 木
La planta (las hojas), que son arrancadas por una persona de un árbol, es el té.  
HSK 1
manzana, (artemisia), lenteja de agua
píng
Arriba: planta 艹, abajo: plana, igual 平 (Aquí: ver 平 como imagen de un manzano con copa grande y dos manzanas)
Esta planta se parece a un manzano.  
HSK 2
medicina, droga, cura
yào
Arriba: planta 艹, abajo: promesa, tratado 约 (El hilo 糹/糸 en el cazo 勺 recuerda a la promesa).
Esta planta da la promesa de ser: medicina.  
HSK 2
comprender, conocer
dǒng
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: supervisar, director 董 (Para que las plantas 艹 pesadas 重, deben ser supervisadas/controladas.) [pesadas 重 = Un vehículo 車/车 con ruedas dobles 二 es para cargas pesadas].
Sólo si puedes supervisar (controlar) tus sentimientos, lo entenderás.  
HSK 2
juntos, común, general
gòng
Arriba: planta 艹, abajo: mesa
Poner las plantas en la mesa: juntas.  
HSK 3
hierba, paja
cǎo
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: temprano, rápido 早 (Cuando el amanecer 旦 está en la marca 丶 en el horizonte 一, es temprano por la mañana.
La planta, que crece rápido, es la hierba.  
HSK 3
flor, florecimiento
huā
Arriba: planta 艹, abajo: cambio 化 (... de una persona de pie 亻 a una persona sentada 匕)
Una planta que cambia (al florecer) es la: flor.  
HSK 3
full, filled, packed, completely
mǎn
Izquierda: agua 氵, derecha: hierba/plantas 艹, par/ambos 两 (Dos 一 personas 人 conectadas están dentro 内, por lo tanto ambas).
Agua y plantas, ambas pueden hacer que (tu estómago) se llene.  
HSK 3
planta azul, índigo
lán
Arriba: planta 艹, abajo: supervisar 监 (Para el bambú cortado [=cuchillo刂 & medio bambú 竹] es un cuenco 皿 para su supervisión)
Esta planta se corta como el bambú y tintes / manchas en un tazón en: azul.  
HSK 3
junta (de bambú), nudo, sección, fiesta
jié
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: 卩 (Esto es típicamente una 'persona doblada', pero aquí imagen de un nudo de tallo de bambú's)
Esta hierba (=bambú 竹) tiene un tallo con nodos, como las articulaciones.  
HSK 3
plátano
jiāo
Arriba: planta 艹, abajo: quemado 焦 (pájaro 隹, fuego 灬 [aquí: imagen de plátanos colgando])
La planta que sólo los pájaros pueden alcanzar con las frutas colgantes es: el plátano.  
HSK 4
destacar, dar a conocer, probar, escribir(libro)
zhù
Arriba: planta 艹, abajo: persona 者 (anciano 耂 al sol 日)
Debajo de la planta hay una persona, que es un escritor excepcional.  
HSK 4
arte, habilidad, talento, oficio

Arriba: planta 艹, abajo: en segunda posición 乙 (Dos 二 escrito rápidamente sin levantar el bolígrafo.)
Las plantas también pueden considerarse arte en la segunda posición.  
HSK 4
caer, dejar caer (atrás), declinar
là, lào, luò, luō
Arriba: planta 艹, abajo: 洛 (agua 氵y cada uno 各 [= Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 hace todo el mundo])
Plantas (sus hojas) y agua-(gotas), todos caen.  
HSK 4
abandonar, renunciar, desechar, tirar

Arriba: 'bebé recién nacido' (Carácter para niño 子, pero al revés: el bebé al nacer es lo primero), abajo: hierba, planta 艹 (aquí excepcionalmente no como dos manos 廾)
El bebé recién nacido en las hierbas es abandonado.  
HSK 4
amargo, penuria, dolor, sufrir

Arriba: planta 艹, abajo: vieja 古 (Pictograma de una lápida)
Las plantas (o hierbas) que son viejas, saben amargas.  
HSK 4
coger, capturar, segar, cosechar, obtener
huò
Arriba: planta 艹, abajo: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), perro 犬
(Cuando se usan palos como trampa) Con plantas se pueden atrapar animales salvajes o perros.  
HSK 4
uvas, Portugal

Arriba: planta 艹, abajo: 匍 (envolver 勹, justo ahora 甫) [= Una mano para sujetar un objeto 丶 es lo que necesito 用 justo ahora].
Las plantas que envuelven algo para el "justo ahora" (no almacenable) son las uvas.  
HSK 4
uvas
táo
Arriba: planta 艹, abajo: envase 匋 (envoltura 勹, lata 缶 [tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵 ])
Una planta donde es como "envuelto en una lata" son las uvas.  
HSK 5
respetar, venerar, saludar, ofrecer
jìng
Izquierda: irreflexivo 苟 (Usar plantas 艹 para envolver 勹 un regalo 口 es irreflexivo.) cf: frase 句, derecha: golpear 攵/攴 [mano 又 con un palo 卜]
Cuando una planta dice una frase 句 y tiene un palo en la mano, se respeta.  
HSK 5
molde de fundición, patrón, modelo, ejemplo
fàn
Aquí: imagen del molde de fundición con canales de fundición 艹, material de fundición 氵 y modelo de fundición 㔾
A través de los canales de fundición fluye el material fundido en el modelo del molde de fundición.  
HSK 5
esconder, ocultar, albergar, depósito
cáng, zàng
Arriba: planta 艹, abajo: 臧 (fragmento 爿, oficial 臣, alabarda 戈)
La planta es el fragmento que esconde el funcionario con la alabarda.  
HSK 5
administrar, alimentación, ejército, campamento
yíng
Desde arriba: planta/hierba 艹 (aquí: campamento de campaña), cubierta 冖 (= tienda), dos bocas 吕
Usted necesita plantas / hierba y tiendas de campaña para las muchas bocas, cuando: la gestión de la noutrition del ejército.  
HSK 5
escaso, ligero, débil, menospreciar, mirar por encima del hombro
bó, báo, bò
Arriba: planta 艹, abajo: extensa 溥 (El agua 氵 anuncia 尃 que está extensamente extendida) [anuncia 尃 = ahora mismo 甫 con mano hábil 寸, cf.搏])
Cuando las plantas están en el agua se quedan ahora mismo y a pesar de manos hábiles: escasas y débiles.  
HSK 5
valiente, Reino Unido, Inglaterra
yīng
Arriba: planta 艹, abajo: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
La planta en el centro es valiente, Inglaterra también.  
HSK 5
próspero, floreciente, gloria
róng
Arriba: planta 艹 (aquí: mucho verde), abajo: cubierta 冖, árbol 木
Si hay 'mucho verde' como la cubierta de un árbol, es: próspero.  
HSK 5
retoño, plantón, vacuna
miáo
Arriba: planta 艹, abajo: campo 田
(Los pequeños brotes parecen hierba:) La 'hierba' en el campo son en realidad las plántulas.  
HSK 5
¡Eh!, ¿Por qué?, ¡Cuidado!, ¡Cómo te atreves!
āi
Izquierda: boca 口, derecha: fonética "āi" 艾 (como SIDA 艾滋病)
De la boca un "āi" como interjección de sorpresa "¡hey!"  
HSK 5
recomendar, hierba, estera de paja
jiàn
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: existe 存 (Con este talento 才 el niño 子 puede existir.)
La hierba existe y [recomiendo su uso] como estera de paja.  
HSK 5
luchar, esforzarse, trabajar, agotarse
láo
Desde arriba: planta que crece 艹, cubierta 冖 (aquí: capa superior), fuerza 力
(Recuperar la tierra:) Para transformar las plantas en crecimiento en una capa superior plana se requiere fuerza y eso: se lucha.  
HSK 5
vegetales
shū
Arriba: gras, planta 艹, abajo: disperso, escaso 疏 (Es correcto 正, que los recién nacidos [= niño 子 boca abajo líquido amniótico 川] se dispersan escasamente).
Las plantas que se esparcen son los vegetales (comestibles).  
HSK 5
ancho, amplio, espacioso, indulgente
kuān
Arriba: techo 宀, abajo: 苋 (planta 艹, ver 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirando alrededor)
Desde el techo, las plantas, que puedo ver son (en todas partes): amplia y ampliamente.  
HSK 6
lavar, despilfarrar, barrer, disoluto
dàng
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: sopa 汤 (El agua 氵se convierte por el calentamiento de los rayos solares 易 en: una sopa.)
(Hay detergentes ecológicos para la ropa.) Cuando se cogen plantas para hacer una 'sopa' se puede usar para lavar.  
HSK 6
tallo (de fruta o flor)

Arriba: planta 艹, abajo: emperador 帝 (Está de pie 立 y está cubierto 冖 con tela 巾)
La planta tiene una parte 'imperial': el tallo.  
HSK 6
incierto, vasto, sin límites claros, nebuloso
máng
Arriba: hierba 艹, abajo: 汒 (agua 氵, muerto 亡 [ataúd en sección transversal])
O la hierba (humeante) o el agua nos dejará morir, lo que es incierto.  
HSK 6
parecer, como, si
ruò
Arriba: planta 艹, abajo: derecha 右 (= La mano que alimenta la boca 口)
La planta de la derecha parece "como si".  
HSK 6
acumular, hacer crecer (p. ej., una barba)

Arriba: planta 艹, abajo: ganado, cría 畜 (El misterioso 玄 campo 田 se utiliza para criar ganado [porque no es suficientemente fértil para los cultivos de cereales]) [misterioso = 玄 = hilo 玄 del que cuelga un misterioso imán 磁].
Hay que cultivar y almacenar plantas para la cría de ganado.  
HSK 6
negativo, nadie, no, no hay quien

Se muestra la puesta de sol: Las plantas 艹 se hacen grandes 大 [como sombras largas] por el sol 日 al atardecer. (Tenga en cuenta, la salida del sol son: y 旦)
La puesta de sol se percibe negativamente.  
HSK 6
enterrar (a los muertos), inter
zàng
Desde arriba: planta 艹, muerte 死 (Si ya bajo la tierra 一 están los huesos 歹 de una persona sentada 匕 significa morir), planta 艹
Entre plantas se entierra al muerto.  
HSK 6
cubrir, escudar, ocultar, apantallar

Arriba: césped/planta 艹, abajo: andrajoso, (humilde) yo 敝 (La tela 巾 se golpea/se rompe 攵 en cuatro pedazos y luego tan andrajosa como yo).
Sobre el césped se (extienden) cuatro trozos de tela con el palo en la mano: Como cubierta.  
HSK 6
inculto, desolado, escasez, escaso
huāng
Arriba: planta 艹, abajo: 巟 (muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas mueren y por culpa del río se queda sin cultivar.  
HSK 6
leña, combustible, salario
xīn
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol en pie 木 tu hacha 斤 hace algo nuevo).
(Todas) las plantas y también los árboles en pie se hacen con el hacha a: leña.  
HSK 6
garrote (=hierba de pelo gris), punta (de una hoja)
máng
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: muerte 亡
La planta para (envolver) a los muertos, era la hierba garrote.  
HSK 6
exuberante, naturaleza exuberante, voluptuosa
mào
Arriba: planta 艹, abajo: 戊 (alabarda 戈 con añadidos)
Las plantas se cortan/segan con alabardas para una naturaleza exuberante.  
HSK 6
supervisar, dirigir, director
dǒng
Arriba: plantar 艹, abajo: doble, pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas dobles 二)
(El éxito de la cría requiere mucho trabajo:) Para que las plantas sean pesadas, hay que supervisarlas.  
HSK 6
vaporizar (cocinar), bochorno, evaporar
zhēng
Desde arriba: planta 艹, agua 水 entre dos límites 二 (= una olla humeante), fuego 灬
Para (cocer las) plantas está esta agua entre los límites, cuando desde abajo calienta el fuego: el vapor.  
HSK 6
engañar, embaucar, inconsciente
mēng, méng, měng
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, uno 一, cerdo 豕
¿Debajo de las plantas y debajo de la cubierta habrá un/una cerdo? ¡Embustero!  
HSK 6
desaliñado, descuidado, demasiado crecido, vigoroso, fleabane
péng
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: encontrar 逢 (Los movimientos de una abeja 蜂 [=insecto de la cima de la planta en crecimiento] (de flor en flor) significan: encontrar).
La planta que se encuentra a menudo (porque está demasiado crecida/despeinada) es: la fleabane.  
HSK 6
ocultar, mantener (a algn.) en la oscuridad
mán
Izquierda: ojo 目, derecha: hierba/planta 艹; par, ambos 两 (Dos personas 一 conectadas 人 están dentro 内, por tanto ambas).
(Fuera de la vista de los) ojos, ambos están debajo/dentro de la hierba para ocultar algo.  
HSK 6
menospreciar, ignorar, nada
miè
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte.  
HSK 6
revivir, despertar, (albahaca china)

Arriba: planta/hierba 艹, abajo: tratar con/gestionar 办 (Cuando el poder 力 se apoya 丶 desde ambos lados, entonces se trata).
(¿muy vigorizante?) Esta planta puede conseguir que revivas.  
HSK 6
fuerza interior, contener/recoger, acumular, guardar
yùn
Arriba: hierba 艹, abajo: 缊 (hilo 纟/糸, sol 日, cuenco 皿)
La hierba tiene fibras/hilos que, vistos al trasluz, son el cuenco de la fuerza interior.  
HSK 6
tallo
jīng
Arriba: planta 艹, abajo: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土.)
La planta tiene una parte vertical, a saber, el: tallo.  
HSK 6
brote, yema

Arriba: planta 艹, abajo: colmillo 牙 (cabeza de elefante 象 con un colmillo ノ)
Tanto las plantas como los colmillos crecen a partir de un brote.  
HSK 6
marchitarse, sin espíritu
wēi, wěi
Arriba: plantar 艹, abajo: confiar 委 (Las plantas de arroz 禾 pueden las mujeres 女 ser confiadas).
Las plantas que te confié, están (todas) marchitas.  
HSK 6
nabo, enredadera, extenderse, enredadera de zarcillos
mán, màn, wàn
Izquierda: planta 艹, derecha: guapo 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Una planta que es guapo es: el nabo extendido.  
HSK 6
brotar, germinar, semilla
méng
Arriba: planta 艹, abajo: brillante, claro 明
Para una planta es como "sol y luna", cuando la semilla brota.  
HSK 6
irreflexivo, negligente, descuidado, si en verdad
gǒu
Arriba: planta 艹 abajo: frase 句 (envuelto 勹 boca 口 [aquí: un regalo])
Usar plantas para envolver un regalo 口 es: desconsiderado y negligente.  
HSK 6
azul oscuro, verde intenso, gris ceniza, envejecido, mosca doméstica
cāng
Arriba: hierba 艹, abajo: almacén 仓 (Bajo el tejado puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén)
La hierba crece en el almacén: Es de color azul oscuro y envejecido.  
HSK 6
moho, mildiu, germen, bacteria, hongo
jūn, jùn
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Las plantas encerradas como esta planta de arroz se verán afectadas por el moho.  
HSK 6
resplandeciente, exuberante, Artemisia japonica
wèi, yù
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: oficial militar 尉 (Esta nalga 尸 muestra 示 su hábil mano 寸 como oficial).
Las plantas que tienen el 'rango de un oficial' son resplandecientes.  
HSK 6
agua profunda y clara, confiado y tranquilo
xiāo
Izquierda: agua 氵, derecha: artemisa 萧 (hierba, planta 艹, respetuosa 肃 (mano escribiendo cuatro líneas), aquí: Mano con palo 丨, revolviendo algo).
(El caldo es fino:) El agua con algunas hierbas, que la mano agita, parece profunda y clara.  
HSK 6
brote
lěi
Arriba: planta 艹, abajo: trueno 雷 (La lluvia 雨 cae sobre los campos 田 entre truenos.)
En las plantas aparecen (tan de repente como) un trueno: los capullos.  
HSK 6
parlotear, chismorrear, regañar
láo
Izquierda: boca 口, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y que luches)
Para la boca es una lucha parlotear.  
HSK 6
amistoso, amable, simpático
ǎi
Arriba: plantar 艹, abajo: visitar (a un superior) 谒 (palabras 讠de un interrogatorio 曷 [曷 = La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en el interrogatorio.])
(Hay flores en la sala de interrogatorios:) Si hay una planta durante las palabras de un interrogatorio, es: amigable.  
HSK 6
despreciar, pequeño, variante de 渺
miǎo
Arriba: planta 艹, abajo: 貌 (animal peludo 豸 o var. de cerdo 豕 weiß 白, Beine 儿)
En la planta hay un animal peludo, blanco con patas: lo desprecio.  
no HSK
exuberante (crecimiento de las plantas), Filipinas 菲律宾
fēi
Arriba: hierba 艹, abajo: no/negación 非 (alas opuestas 羽)
La hierba es a menudo negada (= rechazada) porque crece demasiado exuberante.  
no HSK
brillo de las gemas
yíng
Desde arriba: hierba 艹, cubierta 冖, jade 玉
En la hierba está cubierto un 'jade' con: el lustre de las gemas.  
no HSK
sombra
yìn
Arriba: hierba 艹, abajo: luna, lado trasero, Yin 阴 (La colina 阝está en su "lado de la luna" 月 sombreada, así el: Yin)
Sólo la hierba puede crecer en el "lado de la luna"de la colina: en la sombra.  
no HSK
kudzu (judía comestible), planta enredadora, enredo
gé, gě
Arriba: Planta/hierba 艹, abajo: interrogatorio 曷 (=La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en el interrogatorio).
La planta con los zarcillos, como los enredos en un interrogatorio es el: kudzu-bean.  
no HSK
lenteja de agua
píng
Arriba: planta 艹, abajo: 泙 (agua 氵, plana, igual 平)
La planta que está sobre el agua a la deriva plana es la: lenteja de agua.  
no HSK
maleza espesa, crecimiento exuberante, impertinente
mǎng
Desde arriba: planta 艹, perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶), planta 艹
Si un perro puede esconderse en estas hierbas, es maleza espesa.  
no HSK
loto
lián
Arriba: planta que crece 艹, abajo: enlace, combinar 连 (Los vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están enlazados).
La planta (que flota en el agua), pero está conectada (a la tierra) es el: loto.  
no HSK
poner paja (en un tejado), Caltrop o pinchar la vid

Arriba: planta 艹, abajo: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫falta 欠 [persona que bosteza], ¿qué viene después?)
Cuando una planta es la "siguiente" a la otra [= yacen cerca adyacentes], esto es un techo de paja.  
no HSK
rábano, nabo, planta rastrera
luó
Arriba: planta 艹, abajo: cribar 罗 (con la red 罒 cribar hasta la noche 夕)
Las plantas que necesitan ser tamizada son el rábano / nabo.  
no HSK
colchón, un cojín, Skimmia japonica
yīn
Arriba: planta 艹, abajo: razón, causa 因 (Para la valla 囗 alrededor de la persona alta 大 es una razón).
Las plantas tienen la razón (= propósito) de ser usadas como: un colchón.  
no HSK
maraña de enredaderas, ratán, caña
téng
Arriba: planta 艹, abajo: 滕 (cuerpo 月, guardia de seguridad 龹 (persona 人 con brazos altos levantados 丷 y dos barras de barrera 二), agua 水
Las plantas que se suben a los cuerpos, como los brazos levantados de un guardia de seguridad y necesitan agua son: las enredaderas trepadoras.  
no HSK
loto
róng
Izquierda: planta 艹, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 tienen apariencia).
(Con la gran flor rosa:) La planta para tu buena apariencia es: El loto.  
no HSK
fragante
fāng
Arriba: planta 艹, abajo: dirección, cuadrado 方
(Fragancia propagada por el viento) Cuando las plantas actúan en una dirección, son fragantes.  
no HSK
Bodhisattva, iluminación, dios budista

Arriba: hierba, planta 艹, abajo: colina 阝, y producto 产 (de pie 立 sobre el acantilado 厂)
Por encima de las plantas y las colinas, estoy de pie en un acantilado: con la iluminación budista.  
no HSK
Bodhisattva

Arriba: hierba, planta 艹, abajo: escupir 咅 (se levanta 立 con la boca abierta 口 y escupe)
Bajo plantas, se levanta y abre la boca: Bodhisattva.  
no HSK
castaño de agua (caltrop)
líng
Arriba: hierba, planta 艹, abajo lentamente, dawdle 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, es dawdling).
La planta que se demora (¿al crecer?) es el castaño de agua.  
no HSK
llevar al hombro o a la espalda, carga, loto
hé, hè
Arriba: planta 艹, abajo: "¿qué" 何? (Dos personas 亻, 丁 transportando una carga 口 con esa barra 一
Para el transporte de las plantas las dos personas usan sus hombros para llevar esa carga.  
no HSK
ajenjo como la hierba (clásico)
xuē
Arriba: hierba 艹, abajo: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Hecho de plantas y agresivo como la tortura: El ajenjo (absenta)  
no HSK
parque, prado, jardín
yuàn
Izquierda: planta 艹, derecha: 夗 (atardecer 夕, persona desplomada 㔾)
Con las plantas se quedaba hasta el atardecer cuando se desplomaba, en el: parque.  
no HSK
apellido Cai
cài
Arriba: planta /hierba 艹, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 como sacrificio)
Las plantas son sacrificadas por la familia: Cai.  
no HSK
oropéndolas o currucas
yīng
Arriba: hierba 艹, abajo: cubierta 冖 y pájaro 鸟/鳥
En la hierba se cubren estos pájaros: la oropéndola o curruca.  
no HSK
puerro, cebolleta, cebolla verde
cōng
Desde arriba: Hierba, planta 艹, 怱 (= prisa 匆 y corazón 心) [prisa 匆 = Al hacer la maleta, las 勹 cosas largas envueltas ノノ (= pantalones) se arrugaron porque tenía prisa)].
La planta que tiene prisa (= crece rápido) y está más cerca de mi corazón es el puerro.  
no HSK
crimen, pecado, desastre, mal
niè
Arriba: 薛 (hierba 艹, penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: niño 子
En la hierba, la penetración anal con un niño es un: delito.  
no HSK
caña, prisa

Izquierda: planta que crece 艹, derecha: puerta corredera 戸
La planta (para la construcción) una puerta corredera es la caña, donde a continuación, puede apresurarse a través de.  
no HSK
jazmín

Arriba: planta 艹, abajo: beneficio, favorable 利 (Cosechar plantas de arroz 禾 con un cuchillo刂 es favorable y trae beneficios).
La planta que trae beneficios es: jazmín.  
no HSK
(cristal), lustroso
yīng
Izquierda: rey/jade 王, derecha: valiente, Inglaterra 英 (La planta 艹 en el centro 央 es valiente).
El jade que es 'valiente' es lustroso.  
no HSK
crisantemo

Desde arriba: planta 艹, 匊 (envoltura 勹, arroz 米)
La planta que primero se envuelve y luego florece como el hanzi para el arroz 米 es: el crisantemo.  
no HSK
Jiang (apellido), se refiere a Chiang Kai-shek
jiǎng
Arriba: hierba 艹, abajo: comandante 将 (Una cama sencilla 丬, una mano que se extiende hacia abajo 爫 y una mano hábil 寸: Esto es un comandante).
Donde antes sólo crecía hierba, él se convirtió en comandante: Chiang Kai-shek  
no HSK
fragancia, perfume
fēn
Arriba: hierba 艹, abajo: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
(El olor de la hierba recién cortada:) Cuando la hierba se divide, causa fragancia.  
no HSK
severo, despiadado, duro, exigente

Arriba: hierba/planta 艹, abajo: posibilidad 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
Si en la hierba, alguien (encuentra) un clavo sólo con la boca, eres severo y despiadado con él.  
no HSK
Indian madder, Rubia cordifolia, munjeet
qiàn
西
Arriba: planta 艹, abajo: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste)
La planta con el rojo (= el resplandor después de la puesta del sol en el oeste) es la India madder .  
no HSK
ruda común (Ruta graveolens), libros y bibliotecas
yún
Arriba: planta 艹, abajo: nube 云 (Puede gotear de ambas 二, concretamente de las narices 厶 o: nubes)
Una planta que se extiende como una nube (por los brotes que se retuercen) es la ruda/frijol.  
no HSK
musgo, liquen, recubrimiento
tāi, tái
Arriba: planta 艹, abajo: plataforma, estante 台 (nariz 厶 sobre la boca 口)
La planta en plataformas es el: musgo.  
no HSK
mecha, núcleo, médula de lámpara
xīn
Planta 艹, corazón 心
El "corazón" (= fibras internas) de la planta es su núcleo y sirve de mecha.  
no HSK
plátano

Arriba: planta 艹, abajo: esperar 巴 (Detrás del pomo de la puerta 巴 puedes esperar.)
La planta que esperas es: El plátano.  
no HSK
berenjena
qié
Arriba: planta 艹, abajo: añadir 加 (Para obtener energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= para comer])
(Todavía hay espacio en el jardín) La planta, debemos añadir es: la berenjena.  
no HSK
cardos y espinas
jīng
Arriba: planta 艹, abajo: castigo 刑 (Quien abiertamente 开 usa su cuchillo 刂 es castigado).
La planta, que puede castigar, son las espinas del cardo.  
no HSK
Osmunda regalis, una especie de helecho
wēi
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho.  
no HSK
tipo de hierba juncia
shā, suō
Izquierda: planta en crecimiento 艹, derecha: arena, grava 沙 (En [poco claro] agua 氵siempre hay un poco de 少 arena.)
Una planta para (terrenos) arenosos es esta: hierba juncia.  
no HSK
caña, junco, Phragmites communis
wěi
Arriba: planta 艹, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero)
La planta que se corta en un haz (en un par de dos 二) con el cuchillo 刀 es la: caña.  
no HSK
cubierto de maleza, desierto

Arriba: planta 艹, abajo: negación 无 (Piernas 儿 tachadas dos veces 二 como negación)
Con plantas y una negación: el yermo.  
no HSK
calabaza de botella, calabash, allium scorodoprasum

Arriba: planta 艹, abajo: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月/肉 son las barbas de la gente no Han).
(La piel puede usarse como bebedero.) La planta donde se usa el 'cuerpo viejo': La calabaza.  
no HSK
miserable, desolado, lúgubre, artemisa china
xiāo
Arriba: planta 艹, abajo: respetuosa 肃 (aquí: mano con cuchara 丨 removiendo una "sopa")
La planta para hacer una "sopa", es la medicinal artemisa (Artemisia vulgaris), que se usa cuando uno se siente desgraciado.  
no HSK
parar o acortar, fonéticamente "ai", como SIDA 艾滋病
ài
Arriba: planta 艹, abajo: cruz 乂
Cuando las plantas están (cortadas) en cruz una sobre otra, significa "fin" como en SIDA.  
no HSK
estambre, pistilo
ruǐ
3
Arriba: planta 艹, abajo: 惢
La planta tiene sus 3 corazones en el estambre.  
no HSK
seta

Arriba: planta 艹, abajo: tía paterna 姑 (la mujer 女 que es vieja 古)
Las plantas (recolectadas) por las ancianas, son las: setas.  
no HSK
exuberante, flor de puerro
jīng
Arriba: planta 艹, abajo: verde, azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Un sombrero de planta es verde y joven, es: luxuirant.  
no HSK
vacilar, indeciso
chú
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: sobresaliente 著 (Bajo la planta 艹 hay una persona 者, que es un escritor sobresaliente).
Cuando el pie (pasará) por encima de las plantas, la persona está dudando.  
no HSK
crecimiento esponjoso, velludo, confuso, exuberante
róng
Arriba: planta 艹, abajo: espiga 耳
Las 'plantas' en la oreja son pelos esponjosos.  
no HSK
nombre de la planta mala hierba (gallina gorda, pata de ganso)
lái
Arriba: planta que crece 艹, abajo: para venir 来 (Por diez 十 granos de arroz 米, ¿vendré?)
(Esta mala hierba) es una planta que siempre vuelve, es la: 'gallina gorda'  
no HSK
patata, ñame
shǔ
Arriba: planta 艹, abajo: oficina del gobierno 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina del gobierno).
(Las patatas se cosechan con un rastrillo [aquí: 罒 red], que se utiliza para hacer surcos en la tierra). La planta que se (cosecha) con el rastrillo de una persona es la: patata.  
no HSK
un destello, centelleo, fluorescencia, deslumbramiento
yíng
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, fuego 火
Si las plantas son una cubierta para el fuego, aparece un destello.  
no HSK
luciérnaga
yíng
Desde arriba: planta, hierba 艹, cubierta 冖, insecto 虫
La hierba cubre a este insecto: la luciérnaga.  
no HSK
ajo
suàn
Arriba: planta 艹, abajo: 2x para mostrar 示
(Piensa en su olor tanto al: comer como al tirarse pedos) La planta que se muestra dos veces es el ajo.  
no HSK
por medio de, insultar, estera de dormir
jí, jiè
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: apoyarse, arar 耤 (árbol 木 con muchas ramas 丰), derecha: viejos tiempos 昔
Está creciendo la planta como un árbol con muchas ramas si en los viejos tiempos (=antes), los surcos de arado 一 se hicieron. Esto es por medio de ellos.  
no HSK
juntar, reunir, recoger, denso, hierba
cuì
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: soldado, de repente 卒 (Entre los discos giratorios 亠,十 están los soldados 人 que mueren de repente).
(con buen camuflaje) De las plantas, los soldados pueden venir de repente juntos.  
no HSK
seta

Arriba: planta 艹, abajo: pulir, afilar 磨 (Con cáñamo 麻 piedras 石 se puede pulir).
Esta planta crece en el cáñamo y parece una piedra: la seta.  
no HSK
comer, (significado ampliado) soportar

Izquierda: planta 艹, derecha: como tal 如 (Las bocas 女 de las mujeres 口 son como tales).
La planta es tomada por la mujer con la boca, cuando: Comiendo.  
no HSK
una valla (para defensa), un pálido, frontera, estado vasallo
fān
Arriba: planta 艹, abajo: agua para enjuagar 潘 (agua 氵, extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas o el agua pueden ser contra lo extranjero, una valla o frontera.  
no HSK
sésamo (semilla)
zhī
Arriba: planta 艹, abajo: 之 variante de planta (sugerencia: como un camino en zigzag)
Una planta que también crece a lo largo de los caminos es: sésamo.  
no HSK
loto (=芙蓉), Hibiskus

Arriba: hierba, planta 艹, abajo: marido 夫 (La gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido).
La planta, que trae el marido, es: loto.  
no HSK
girasol
kuí
Arriba: planta 艹, abajo: décima de 10 troncos celestes 癸 (vulcano 癶, cielo, cielo 天)
La planta con una flor como un volcán que crece hacia el cielo es: el girasol.  
no HSK
capullo, callo
jiǎn
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: insecto 虫
En la planta (cuelga) un insecto en forma de: capullo.  
no HSK
cañas, juncos [BOT.]
máo
Arriba: hierba 艹, abajo: lanza, lanza 矛
Hierba tan larga como una lanza es: juncos.  
no HSK
exuberante, floreciente, reproducirse, proliferar
fán
Arriba: planta que crece 艹, abajo: extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas que son extranjeras (especies invasoras) florecen especialmente.  
no HSK
benzol (química), benceno
běn
Arriba: planta 艹, abajo: origen 本 (El árbol 木 sale de las raíces 一 como origen y se convierte en libro).
Las plantas son el origen de: benzol.  
no HSK
(apellido Xun)
xún
Arriba: planta 艹, abajo: Período de 10 días 旬 (Cuando el sol 日 está envuelto 勹 (por las nubes), entonces a menudo por una duración de 10 días)
Fonética 旬 = xún en el apellido 荀.  
no HSK
pitón
mǎng
Izquierda: insecto 虫, derecha: maleza espesa 莽 (Si un perro 犬 puede esconderse entre las hierbas 艹,艹, es maleza espesa).
El 'insecto' en la maleza espesa, que (se come) al perro es: la pitón.  
no HSK
enea, diversas hierbas de caña

Arriba: planta en crecimiento 艹, abajo: 浦 (agua 氵, ahora mismo 甫 [(Una mano para sujetar un objeto 丶 es lo que necesito 用 ahora mismo)])
La planta del agua, sólo necesito es esto: hierba de caña.  
no HSK
Apio chino
qín
Arriba: planta 艹, abajo: hacha 斤
La planta que se (cosecha) con un hacha es: el apio.  
no HSK
(planta olorosa)
quán
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: todos, cada 全 (La persona 人 del rey 王 significa todos)
La planta que todos sienten es: fragante.  
no HSK
tierra de rastrojo después de la cosecha se ha tomado, una oportunidad
chá
Arriba: planta 艹, abajo: existir, (situado) en 在 (Los talentos 才 en la tierra 土 existen en hacer...) [talento 才 = cuando el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie].
Las plantas (nuevas) pueden existir aquí: en la tierra de rastrojo.  
no HSK
flor cáliz, pétalo, capullo, exuberante, profuso
bāo
Arriba: planta 艹, abajo: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
En las plantas el 'enwrapping' son el cáliz de la flor.  
no HSK
litchi

Arriba: planta 艹, abajo: 劦 (3x fuerza 力)
La planta con la triple fuerza es el: litchi.  
no HSK
algas, hierbas acuáticas, elegante
zǎo
Arriba: planta 艹, abajo: baño 澡 (en el agua 氵se ensamblan 喿 para un baño.) [ensamblar 喿 = tres picos 口 de pájaros ensamblados en un árbol 木].
Plantas que se ensamblan en el agua es: algas.  
no HSK
viento alrededor
yíng
Desde arriba: planta 艹, cubrir 冖, enhebrar 糸
Una planta que cubre (el suelo) es como un hilo que está: enrollándose.  
no HSK
raíz de loto
ǒu
Arriba: planta 艹, abajo: 耦 (árbol con muchas ramas 耒), escorpión 禺 (caparazón 田, insecto 虫 y largas patas 冂)
La planta con muchas ramas en los escopiones es: las raíces de loto.  
no HSK
(flor) capullo
bèi
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: (dos, tres ..)-doble 倍 (Las personas 人 escupen 咅 muchas veces.)
La planta se multiplica con el brote.  
no HSK
cardo, cardo común, amargo (sabor), cruel

Arriba: planta 艹, abajo: exceso, queda 余 (Un montón queda en el altar 示, así en exceso).
(El ganado no lo come:) La planta que queda es: el cardo.  
no HSK
rosa silvestre
qiáng
Arriba: planta 艹, abajo: tacaña 啬 (aquí: apretar en 夹 [Un marido 夫 entre personas 丷 (=2x人; cf:薔) se aprieta] y girar 回)
(debido a sus espinas) La planta que se estruja si rotas en ella: es la rosa silvestre.  
no HSK
mojar en (tinta, salsa, etc.)
zhàn
Arriba: planta 艹, abajo: 醮 (alcohol 酉, chamuscado, quemado, carbonizado 焦) [焦 = El pájaro 隹 está ardiendo 灬 para quemarse].
Una planta con alcohol arderá, aunque (sólo la hayas sumergido brevemente): en él.  
no HSK
caña de azúcar
zhè
Arriba: planta 艹, abajo: comúnmente, ordinaria 庶 (Un edificio 广 con varios objetos 廿 está en llamas 灬 lo que comúnmente puede suceder).
(para endulzar) La planta de que se hacen las cosas ordinarias: es la caña de azúcar.  
no HSK
follaje denso, preservar, cubrir, ocultar
bǎo
Arriba: planta 艹, abajo: proteger 保 (La persona 亻construye una valla 口 sobre el árbol 木 para protegerlo).
Las plantas están protegidas por un denso follaje.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.



Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador