|
|
闻
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| oír, conocido, famoso, oler u olfatear
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: oreja 耳
Pones la oreja en la puerta para oír y oler. |
|
|
|
耳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| oído
|
Pictograma de un pabellón auricular. |
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rápido de oído, astuto, agudo, inteligente
|
Izquierda: oído 耳, derecha: enteramente 总 (Lo que sale de 丷 la boca 口 y tu corazón 心 será enteramente).
Si tu oído funciona 'enteramente', eres pronto para oír e inteligente. |
|
|
|
聊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| charlar, depender (literariamente), temporalmente, sólo, ligeramente
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: año del conejo 卯 [Imagen de una madriguera de conejo'con un pasadizo central y cámaras laterales] o huevo 卵 (pero aquí: un conejo 卯 con puntos como orejas)
Si la oreja de un conejo corresponde a un huevo, es lo que charlamos temporalmente. |
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| atreverse, osado, valiente
|
Izquierda: una 乛, oreja 耳, derecha: golpear, pegar 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Una (palmada) en la oreja: ¡qué atrevimiento! |
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, juntar, unificación
|
Izquierda: oído 耳 (imagen de un pabellón auricular), derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)- (cf. sordo 聋)
Aquellos cuyos oídos están cerrados (= los sordos) se unen en una unión. |
|
|
|
职
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| deber, profesión, cargo, oficio
|
Izquierda: oreja 耳 (imagen de un pabellón auricular), derecha: lenguado, simplemente 只 (una boca 口 de ocho 八 está sola).
Una oreja, simplemente (es suficiente) para hacer el deber. |
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| coger, traer, conseguir, elegir
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: mano 又
Tomar la oreja de alguien con la mano para cogerla. |
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| empleo, contratación
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: 甹 (razón 由 = La siembra/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón.), sinuoso seeweed 丂 [aquí: número 5])
El oído ha oído que hay una razón para los cinco: empleos. |
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reunir, recoger, editar, compilar
|
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje 丨, área de carga 日 ruedas 二), derecha: susurro 咠 (de la boca 口 al oído 耳 - Pero aquí: 口=1 plaza de aparcamiento y 耳=3 plazas de aparcamiento)
Si los vehículos no están cada uno en una plaza, sino en (un grupo de) tres, se recogen. |
|
|
|
摄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| asimilar, tomar una foto, absorber
|
Izquierda: mano 扌, derecha: susurro 聂 (Al oído 耳 con las dos manos 双 y susurramos).
Con una mano o con el oído, pero (mejor) usar las dos manos para asimilar algo. |
|
|
|
耽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demorarse, perder el tiempo, darse el gusto
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: 冘 (gran 大 persona con los brazos rotos y una pierna rota 乚)
(Aquellos que se nieguen a seguir las reglas sentirán las consecuencias) El "Escuchar" puede acabar en brazos y pierna rotos, si lo retrasas. |
|
|
|
耸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encoger los hombros, alzar, excitar, encumbrar
|
Arriba: obedecer 从 2x persona (con mucha imaginación: 2 hombros 人), abajo: oreja 耳
Los hombros están altos por encima de las orejas al encogerse de hombros. |
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vergüenza, desgracia
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: detenerse 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一) (En chino tradicional: 恥 con corazón 心 su la derivación: "A la oreja 耳 sube (la sangre) del corazón 心: te ruborizas y te avergüenzas")
Si el oído "se detiene" (no quiere'escuchar) entonces te avergüenzas? |
|
|
|
聋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sordo
|
Arriba: dragón 龙 (El destacado 丶 persona 尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón ノ), abajo: oreja 耳
El "dragón en la oreja" significa ser "sordo". |
|
|
|
缉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apresar, ordenar o registrar para detener a algn.
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: 咠 (boca 口, oído 耳)
Como hilos son las (indagaciones) de boca a oreja cuando se quiere agarrar a sb. |
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| honesto, recto, brillante
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: fuego 火
Si tu oreja tiene fuego encendido (por una idea): eres honesto y recto. |
|
|
|
聂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| susurrar
|
Arriba: oreja 耳, abajo: dos manos 双
¡A la oreja con ambas manos! ... y nosotros: susurrar. |
|
|
|
慑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser temido, asustado, atemorizar, intimidar
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: susurrar 聂 (Al oído 耳 con ambas manos 双 y susurramos.)
El sentimiento al susurrar es miedo. |
|
|
|
饵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pastel, comida, tragar, atraer, cebo
|
Izquierda: comer 饣/食, derecha: oreja 耳
Alimento (en el volumen) de una oreja como: un pastelillo o cebo. |
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonéticamente ye), es decir, Jesús 耶稣 (yē sū)
|
Izquierda: oreja 耳 (pictograma de un pabellón auricular), derecha: pueblo⻏
Con la oreja abierta atravesó el pueblo: ¡Jesús! |
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crecimiento esponjoso, velludo, confuso, exuberante
|
Arriba: planta 艹, abajo: espiga 耳
Las 'plantas' en la oreja son pelos esponjosos. |
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saludar levantando las manos juntas
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 咠 (boca 口 y oreja 耳)
Se juntan las manos, se habla (= 口) y se oye: al saludar. |
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| siempre, entonces, a la vez
|
Izquierda: vehículo 车 (車= (vista superior con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: 耴 (oreja 耳, aquí: eje o clavo de hacha 乚)
En un vehículo se oye 耳 algo en el eje 乚: siempre. |
|
|
|
蹑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andar de puntillas, andar tranquilamente, pisar (sobre), seguir
|
Izquierda: pie 足 (rodillera 口 y pisada 止), derecha: susurro 聂 (Al oído 耳 con las dos manos 双 y susurramos).
Cuando el pie susurra está de puntillas. |
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aprehender, oír, escuchar
|
Izquierda: oído 耳, derecha: ordenar, mandar 令 (Una tapa  sobre la persona encorvada卩, se ordenaba) - (cf. campana 铃)
Se ordena al oído: aprehender / oír. |
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pendiente de perla o jade
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: oreja 耳
El jade en la oreja es el: pendiente. |
|
