|
|
习
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| practicar, estudiar, hábito
|
Muestra la mitad de las plumas/alas 羽
Con sólo la mitad de las alas, hay que practicar especialmente. |
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| volcar, dar la vuelta
|
Izquierda: extranjero 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero.), derecha: alas 羽
Las alas extranjeras pueden dar la vuelta. |
|
|
|
羽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pluma, plumaje
|
Pictograma de plumas |
|
|
|
扇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ventilador, con una bisagra (puerta, ventana)
shān, shàn
戶
羽
 |
|
Arriba: portón/puerta 戸, abajo: alas 羽
Las puertas y las alas tienen bisagras como un ventilador. |
|
|
|
翅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ala, aleta de tiburón's
|
Izquierda: ramita, apoyo 支 (Con una ramita 十 en la mano 又, estoy apoyando.), derecha: ala 羽
El ala en forma de ramita significa: alas o aletas. |
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, centelleante, glorioso
|
Izquierda: luz, rayo 光 (El fuego 火 en las patas 儿 sirve de luz.), derecha: 翟 (alas 羽, pájaro 隹)
La luz de las alas de los pájaros centellea brillante y gloriosa. |
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ala, flanco, ayudar
|
Arriba: alas 羽, abajo: extraordinario, extraño 異 (campo 田 [aquí visto como el cuerpo de un pájaro], juntos 共) [異 a menudo se simplifica: 异].
Las dos alas en el cuerpo 田 del pájaro están juntas con él: Las alas que asisten. |
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elevarse, planear, flotar
|
Izquierda: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), derecha: alas 羽
Una oveja con alas puede elevarse en el aire. |
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrumbarse, caer en ruinas
|
Izquierda: tierra 土, derecha: sol 日, pluma 羽 (aquí: volar)
(Ícaro y Dédalo) Volverás a la tierra, cuando quieras (alcanzar) el sol, y tus plumas: colapsar. |
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levantar la pluma de la cola, sobresalir, levantarse por un extremo, inclinarse
qiáo, qiào
尧
羽
|
|
Izquierda: Emperador Tang Yao 尧 (vari. de alabarda 戈 y mesa  ), derecha: ala 羽
Con la alabarda a través de la mesa, pero a partir de las alas sólo se levantó: las plumas de la cola. |
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pisar, pisotear, desperdiciar, destrozar
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: Variante de: desplomarse 塌 (Volverás a la tierra 土, cuando quieras (alcanzar) el sol 日 con tu vuelo 羽, donde te desplomas. [AQUÍ: con el pie 足 en lugar de la tierra 土]
El pie sobre algo se derrumbó: pisotear. |
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verde azulado, jade verde
|
Arriba: alas 羽, abajo: soldado, de repente 卒 (Entre los discos giratorios 亠,十 están los soldados 人 que mueren de repente).
Las alas (= uniformes) de los soldados (entre discos giratorios) son de color verde azulado. |
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. zumbido (de abejas), zumbido, zángano
|
Izquierda: boca 口, derecha: hombre mayor 翁 (Públicamente 公 llevar alas 羽 es algo propio de hombres mayores)
(Un sonido) como de una boca, se hace público por las alas, cuando: zumba. |
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Liao
|
Izquierda: edificio 广, derecha: sonido del viento 翏 (A pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento.) [㐱 = persona 人 con barba 彡]
En el edificio que susurra vive familie Liào. |
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinchar, apuñalar, embotar, joder (vulgar)
|
Izquierda: pluma de faisán 翟 (pluma 羽 y ave 隹), derecha: alabarda 戈
Con una pluma (puntiaguda) de ave o una alabarda, puedes pinchar o pinchar. |
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pincel, escritura, pluma
hàn
羽
|
|
Izquierda: 倝 (amanecer  = El sol 日 sale entre las plantas 艹) [La puesta de sol es: 莫], derecha: persona 人, pluma, ala 羽
Al amanecer la persona toma la pluma como pincel para escribir. |
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cama baja, sofá
|
Izquierda: árbol 木, derecha: sol 日 (aquí: almohada) y alas/plumas 羽 (aquí: cama de plumas o edredón)
Hecho de madera, con una almohada, y una cama de plumas (edredón): una cama o sofá. |
|
|
|
翁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anciano, padre
|
Arriba: público 公 (ocho 八 narices 厶 forman público), abajo: alas 羽
Llevar alas en público es algo propio de hombres mayores. |
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| avivar una llama, incitar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: abanico, ventilador 扇 (Las puertas 戸 y las alas 羽 están articuladas como abanicos).
En el fuego se utiliza un ventilador para incitar. |
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vacío, solitario, muy pocos
|
Arriba: techo 宀, abajo: sonido del viento 翏 (A la pluma 羽 o a la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡 o verrugas/verrugas 彡])
Si bajo el tejado susurra el viento, el edificio está vacío. |
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volar, revolotear, ágil, grácil
|
Izquierda: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas.), derecha: plumas, plumaje 羽
Es plano (como la chapa de una puerta) o una pluma, y es: aleteo. |
|
|
|
缪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mu (letra griega μ), enrollar, atar
miào, móu, miù
糸
翏
羽
㐱
|
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: sonido del viento 翏 (En la pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡)
Un hilo (que cuelga libremente) puede por el sonido del viento, viento alrededor de algo. |
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matar
|
Izquierda: sonido del viento 翏 (A pluma 羽 o la barba 㐱 se siente el viento. [㐱 = persona 人 con barba 彡]), derecha: alabarda 戈
Sin sonido como el viento es la alabarda, cuando: ¡matar! |
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plumas de la cola, penacho
|
Izquierda: orden, comando 令 (Una tapa  en la persona doblada卩, se ordenó), derecha: alas 羽
Las órdenes (sobre la dirección) dan estas alas: las plumas de cola. |
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| océano, inmensidad
|
Izquierda: agua 氵, derecha: pincel para escribir 翰 (Al amanecer la persona 人 toma la pluma 羽 como pincel para escribir) Aquí: similar a las mareas: 潮 (Como un lago 湖 con direcciones cambiantes [una vez antiguas: 古 y también reflejadas] las mareas=潮)
Las aguas de las mareas, donde las olas 人 son como plumas 羽: en el océano. |
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lo próximo, lo siguiente, brillante, mañana
|
Arriba: alas 羽, abajo: pararse 立
(Cuando un gallo canta por la mañana, primero se esponja.) Sus plumas se levantan (= despliegan) para anunciar el próximo/siguiente (día). |
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vivo, realista, roble (Quercus serrata)
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ala 羽
El árbol (se mueve) como un ala porque es: vivo. |
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pliegue, arruga
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: 習 (ala, pluma 羽/习 und weiß 白)
Si la ropa tiene "alas blancas", son: pliegues. |
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anunciar, dar a conocer, alardear/presumir, armonía, popular
|
Izquierda: palabra 讠(=言 ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: pluma 羽
Las palabras que se extienden como plumas son anuncios. |
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faisán de cola larga
dí, zhái
羽
隹
|
|
Arriba: pluma 羽, abajo: pájaro 隹
Estas plumas (especiales) tiene este pájaro: el faisán. |
|
