|
|
网
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| red
wǎng
网
 |
|
Imagen de una red de arrastre que tiene la red 罒 en la parte superior y dos cuerdas de arrastre a los lados. Como radical es offen simplificado a 罒. |
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| castigar, penalizar
|
Arriba: variante de ojo 罒, abajo: palabra 讠/言, cuchillo 刂
Se puede usar una mirada (despectiva), palabras o cuchillos para: castigar. |
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| patrulla, lógica
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cribar 罗 (Con la red 罒 cribamos hasta el atardecer 夕.)
El ojo 罒 se mueve al atardecer 夕 en una patrulla, (donde es mejor proceder lógicamente). |
|
|
|
置
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colocar, posicionar, instalar, poner
|
Arriba: ojo 罒, abajo: recta 直 (Diez 十 ojos 目 miran la línea base __ que es recta).
El ojo ve directamente lo que se ha colocado en esa posición. |
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virtud, bondad, ética, carácter, Alemania
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo/red 罒, uno 一, corazón 心
Ir con diez ojos y un solo corazón exige la virtud alemana. |
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arreglar, exhibir, mover hacia y desde, un péndulo
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cesar, dejar 罢 (En una red de arrastre 罒 [cf. 网] se deja 去 y cesará) [dejar= 去 =Bajo tierra 土 está la nariz 厶, que ha dejado].
La mano dejará de arreglar y mover las cosas. |
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cubierta, trampa para peces (cesta), sombra
|
Arriba: red 罒, abajo: excelente 卓 ([Antes de que pase el día:] La adivinación 卜 temprano por la mañana 早 es excelente)
Una red es excelente como cubierta. |
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pecado, crimen, culpa
|
Arriba: ojo 罒, abajo: no 非 (alas opuestas 羽)
Los ojos no quieren ver estos pecados y crímenes. |
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cesar, detener, despedir, suspender, abandonar
bà, ba
网
去
|
|
Arriba: ojo/red de arrastre 罒 (cf.网), abajo: dejar 去 (Bajo tierra 土 está la nariz 厶, que se ha ido).
En la red de arrastre se deja: It's llegando a cesar. |
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, rara vez
|
Arriba: Variante de agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: seco 干 (lavadero)
(El agua se acumula en los agujeros) Un agujero que está seco es raro y poco frecuente. |
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de improviso, quedarse con la mirada perdida, distraído, precipitadamente
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: red 罒, dirección 方
La sensación, de que la red funciona en una dirección, fue inesperada. |
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oficina del gobierno, oficina, para firmar
|
Arriba: ojo 罒, abajo: persona 者 (anciano 耂 en el sol 日)
Estos "ojos" están por encima de las personas (normales): la oficina del gobierno. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| menospreciar, ignorar, nada
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte. |
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (partícula exclamativa final)
|
Izquierda: boca 口, derecha: cernir 罗 (Con la red 罒 hasta la tarde 夕 hay que cernirla).
La boca se tamiza con esta exclamación. |
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nobleza, duque, barón, señor
|
Arriba: mano tendida 爫, red/ojo 罒 (aquí: plato 皿), abajo: var de comida 食, mano hábil 寸
Una mano llega hasta los platos para servir la comida con destreza a la nobleza. |
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rábano, nabo, planta rastrera
|
Arriba: planta 艹, abajo: cribar 罗 (con la red 罒 cribar hasta la noche 夕)
Las plantas que necesitan ser tamizada son el rábano / nabo. |
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cribar, gasa, recoger, charlatán
|
Red de pescar o variante de ojos 罒, abajo: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer).
Con la red hasta la tarde: Tenemos que tamizarlo. |
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gong
|
Izquierda: metal 金, derecha: cernir 罗 (con la red 罒 cernir hasta la noche 夕, aquí: cuerpo de la campana 罒 y cerrojo de la campana 夕)
De metal, con cuerpo de campana y perno: Un gong. |
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esquina, borde, viga cuadrada
|
Izquierda: árbol 木, derecha: red de arrastre / ojo 罒, dirección, cuadrado 方
Hecho de madera y se puede organizar tres 罒 en una dirección: las vigas cuadradas de esquina. |
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bridar, cabestro, sujetar, detener, alojar, posada
|
Arriba: red 罒/网, abajo: Leder 革 (Los animales 廿 con cuernos tienen una piel 口 de cuero.), caballo 马/馬
La 'red' de cuero para el caballo es: la brida. |
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, ñame
|
Arriba: planta 艹, abajo: oficina del gobierno 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina del gobierno).
(Las patatas se cosechan con un rastrillo [aquí: 罒 red], que se utiliza para hacer surcos en la tierra). La planta que se (cosecha) con el rastrillo de una persona es la: patata. |
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, alba, el amanecer de una nueva época (metáfora)
|
Izquierda: sol 日, derecha: oficina gubernamental 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina gubernamental.) [ver la similitud con: calor 暑].
Cuando el sol 日 está todavía plano sin calor 暑 (este sol 日 está 90°-rotado 罒 sobre una persona 者), estamos en el amanecer. |
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| larva, oruga, abbr. para Sichuan 四川
|
Arriba: red 罒 (cf. red 网), abajo: enwrap 勹 e insecto 虫
Tiene una 'red' para envolver. Este insecto es: la larva. |
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desconcertado, desanimado, abatido, decepcionado
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: red para capturar muertos 罔 (red 网, con una red de arrastre 罒 y dos líneas de arrastre 冂, dentro: para morir 亡 [= ataúd en sección transversal])
Cuando mis sentimientos están atrapados en una red hasta que mueren, estoy desconcertado. |
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulsera, brazalete
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: larva, oruga 蜀 (Tiene una 'red' 罒 para envolver 勹. Este insecto 虫 es: la larva)
Este metal se dobla como una oruga: el brazalete. |
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrellas de la Osa Mayor
|
Arriba: 罒 (aquí: 3 estrellas ロ una al lado de la otra), abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Los tres (estrellas) son correctas si el espectáculo de la: Osa Mayor. |
|
