| Significado |
Lata, jarra 缶
|
| Explicación |
Este carácter 缶 se utiliza raramente en chino. El significado de este radical procede del japonés: 缶 (=かん) = caja. Se entiende como un mortero 午 en un mortero 凵. Como el mortero 午 en el mortero es vertical, tiene el significado de "mediodía" [wǔ], ya que entonces el sol también es vertical.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| deficiencia, falta, escasez, puesto vacante
quē
|
缶
夬
央
 |
Izquierda: una lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵), derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ)
Con sólo una 'lata' en la mochila, la persona todavía tiene una deficiencia.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas
táo
|
艹
匋
勹
缶
|
Arriba: planta 艹, abajo: envase 匋 (envoltura 勹, lata 缶 [tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵 ])
Una planta donde es como "envuelto en una lata" son las uvas.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegar, golpear, romper
jī
|
凵
缶
|
Fondo: recipiente 凵, parecido a una lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵, pero sin palo ノ)
Coge el palo ノ de la lata 缶 y golpea/golpea con él.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agitar, mecer, menear, balancear
yáo
|
扌
爫
缶
|
Izquierda: mano 扌, derecha: mano que alcanza 爫, abajo: lata, tarro 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
La mano baja hacia la lata, para agitarla.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lavar, limpiar, eliminar, dragar
táo
|
氵
匋
勹
缶
|
Izquierda: agua 氵, derecha: paquete 匋 (envoltorio 勹, lata 缶 [tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵 ])
Usar Agua, porque antes de envolver, se lavará la lata.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacar (del bolsillo), recoger
tāo
|
扌
匋
勹
缶
|
Izquierda: mano 扌, derecha: paquete 匋 (envoltura 勹, lata 缶 [tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵 ])
Necesitas la mano para algo empaquetado, para pescarlo del bolsillo.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerámica, complacido
táo
|
阝
匋
勹
缶
|
Izquierda: colina 阝, derecha: paquete 匋 (envoltura 勹, lata 缶 [tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵]).
Con material de un cerro (arcilla), se puede hacer este paquete: cerámica.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lata, tarro, olla
guàn
|
缶
雚
午
|
Izquierda: lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵), derecha: cigüeña 雚 (Entre plantas 艹 en dos estanques ロロ está este pájaro 隹: La cigüeña)
Una lata en la que aparece una cigüeña sigue siendo una lata.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumor, balada popular, leyenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: mano que baja 爫, lata 缶 (= tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
Palabras que se sacan de una lata son: rumores o baladas.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, remoto, lejos, muy lejos
yáo
|
辶
爫
缶
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 䍃 (mano desde arriba 爫, lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
Si hace falta un movimiento para llegar de arriba a la lata, es distante.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tinaja, cuba, clasificador de cargas de ropa
gāng
|
缶
工
|
Izquierda: lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵), derecha: trabajo(er) 工
Una 'lata' construida por un trabajador es un tarro.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, jade, nácar, precioso
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 䍃 (mano que baja 爫, lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
El 'jade', la mano saca de la lata, es una piedra preciosa.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| horno
yáo
|
穴
缶
|
arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: lata 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵)
En la parte superior es el agujero en este 'puede': el horno.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
